بي بي سي نيوز
غيتي الصوريقول رئيس مجلس النواب في برلمان نيوزيلندا إنه لن يفكر في أي شكاوى أخرى من المشرعين حول استخدام اسم الماوري في البلاد في الإجراءات.
وقال المتحدث جيري براونلي في حكم في البرلمان يوم الثلاثاء: “يستخدم Aotearoa بانتظام كاسم لنيوزيلندا”.
تأتي تعليقاته بعد أن طلب نائب رئيس الوزراء وينستون بيترز من براونلي أن يمنع استخدام اسم Aotearoa ، واقترح أن هناك حاجة إلى استفتاء لأي شخص لاستخدامه في البرلمان.
في حين أن نيوزيلندا هي الاسم القانوني للبلاد ولا يمكن تغييرها إلا بموجب القانون ، فقد تم استخدام Aotearoa ، الذي يترجم إلى “أرض السحابة البيضاء الطويلة” ، منذ فترة طويلة عند الإشارة إلى نيوزيلندا في الماوري.
“هو – هي [Aotearoa] وقال براونلي يوم الثلاثاء: “يظهر على جوازات سفرنا ويظهر على عملتنا”.
وأضاف “إذا كان الأعضاء الآخرون لا يحبون كلمات معينة ، فلا يتعين عليهم استخدامها. لكن الأمر ليس مسألة ترتيب ، ولا أتوقع أن يكون لدي المزيد من نقاط النظام أثيرت حول هذا الموضوع”.
يُسمح للنواب باستخدام أي من اللغات الرسمية الثلاث في البلاد – اللغة الإنجليزية والماوري ولغة الإشارة النيوزيلندية – عند التحدث في البرلمان.
نشأ اعتراض بيترز ، وهو الماوري ، الشهر الماضي ، عندما استخدمه النائب الأخضر ريكاردو مينديز مسيرة خلال جلسة برلمانية.
“لماذا يُسمح لشخص تقدم بطلب إلى هذا البلد في عام 2006 بطرح سؤال حول هذا البرلمان الذي يغير اسم هذا البلد دون استفتاء شعب نيوزيلندا؟” سأل بيترز.
مسيرة مينينديز هي في الأصل من المكسيك ولكنه مواطن نيوزيلندا ، كما يجب أن يكون جميع النواب.
تساءل شين جونز ، وزير حكومي آخر وهو عضو في الطرف الأول في نيوزيلندا في بيترز ، وهو أيضًا الماوري ، “مدى ملاءمة المهاجرين الجدد الذين يخبرون الماوريين ما الذي يجب أن يكون عليه اسم بلدنا؟”
في ذلك الوقت ، شجع Brownlee المشرعين على استخدام اسم Aotearoa New Zealand بدلاً من ذلك لتجنب أي ارتباك ولكنه قال إنه لم يكن شرطًا.
غيتي الصورليس كل ماوري لديه نفس العلاقة مع اسم Aotearoa ، والذي تم استخدامه في الأصل لوصف الجزيرة الشمالية في نيوزيلندا فقط. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم استخدامه من قبل غير الماوري احتراماً للسكان الأصليين.
قال وينستون بيترز يوم الثلاثاء إنه اختلف مع حكم براونلي.
وأضاف أنه لم يكن لديه سوى مشكلة مع استخدام Aotearoa في البرلمان ، وليس من الماوري بشكل عام ، وأنه إذا تم توجيه سؤال له في المستقبل باستخدام الاسم ، فلن يجيب.
نما استخدام الماوري في الأماكن العامة بشكل كبير في جميع أنحاء نيوزيلندا في العقود الأخيرة ، بعد الدعوة من قادة السكان الأصليين.
تم إطلاق عريضة في عام 2022 من قبل حزب الماوري ، وهو حزب سياسي رسمي ، لتغيير اسم البلاد رسميًا إلى Aotearoa ، الذي حصل على أكثر من 70،000 توقيع.
“نيوزيلندا هي اسم هولندي وليس لها صلة بهذا [land]. كم عدد الأشخاص في أوتيروا يمكنهم حتى الإشارة إلى “القديم” على الخريطة؟ ”
منذ أن وصلت الإدارة الحالية إلى السلطة في عام 2023 ، تطلب الأمر من أن تعطي الإدارات الحكومية الأسماء الإنجليزية والتواصل في المقام الأول باللغة الإنجليزية ، ما لم تكن مرتبطة على وجه التحديد بالماوري.
يسعى آخر من أعضاء التحالف ، وهو حزب ACT ، أيضًا إلى إعادة تعريف شروط الوثيقة المؤسسة لنيوزيلندا ، معاهدة Waitangi ، التي كانت قابلت معارضة شرسة.
