المتبنون الدوليون لكوريا الجنوبية يسعون إلى تحقيق العدالة، وليس العودة إلى الوطن | أخبار حقوق الإنسان

سيول، كوريا الجنوبية – في عام 2023، بدأت ماري وانغ بالتنقيب في ماضيها لأول مرة.

نشأت في الدنمارك، وكانت تعلم دائمًا أنها تم تبنيها من كوريا الجنوبية في أوائل التسعينيات.

ولعقود من الزمن، صدقت القصة الواردة في سجلات التبني الخاصة بها: والدتها، وهي طالبة جامعية، اضطرت بسبب الظروف إلى التخلي عن طفلها.

ولكن عندما اكتشف المتبنون الكوريون الجنوبيون في جميع أنحاء العالم نمطًا من السجلات الملفقة والمخالفات في نظام التبني في الخارج لبلدهم الأصلي، قررت وانغ أن تطلب ملفًا خاصًا بها.

ما وجدته قلب كل شيء اعتقدت أنها تعرفه.

وقال وانغ لقناة الجزيرة: “قيل إن والدتي اعتقدت أنني ميت، وأن الطبيب في عيادة الولادة هو الذي سهل تبنيي”.

“أعتقد أن الخدمة الاجتماعية الكورية [KSS]، أرسلت لي وكالة التبني تلك الوثيقة عن طريق الصدفة لأنها رفضت تقديم أي معلومات إضافية منذ ذلك الحين. في كل مرة أسألهم، يقولون إن قوانين الخصوصية تمنعهم من نشر أي شيء”.

وانغ هو من بين عدد متزايد من الأشخاص المتبنين في الخارج الذين اكتشفوا أدلة تشير إلى أن تبنيهم كان مبنيًا على معلومات ملفقة.

وقالت: “لم يكن والداي بالتبني ليتبناني لو علموا أنني انفصلت عن عائلتي لمجرد أن الجميع اعتقدوا أنني ميتة”.

يبلغ وانغ الآن 33 عامًا، ولم يعد أبدًا إلى كوريا الجنوبية.

تتبع قصة ميا لي هانسن نمطًا مشابهًا بشكل لافت للنظر.

تم تبنيها أيضًا في الدنمارك من خلال KSS، وأمضت هانسن سنوات في تصديق الحساب في أوراق التبني الخاصة بها حتى زيارة كوريا الجنوبية في عام 2011.

وقالت لقناة الجزيرة: “التقيت أنا ووالداي بالتبني بممثل من KSS، الذي أخبرنا أن ملفاتي ملفقة بطريقة ما”.

“قالوا إن هذا النوع من الأخطاء حدث لأن حفظ السجلات لم يكن جيدًا في ذلك الوقت.”

وبعد تلقي القليل من المساعدة من الوكالة، تحول هانسن إلى اختبار الحمض النووي التجاري في عام 2020.

وبعد أشهر، تقابلت مع ابن عم لها في الولايات المتحدة.

وفي عام 2022، التقت بعائلتها في كوريا الجنوبية.

وقالت: “اعتقد والدي أنها مزحة عندما تلقى مكالمة هاتفية تخبره بأنني على قيد الحياة”.

“الجميع يعتقد أنني مت.”

ووفقا لأحد إخوتها، عندما ولدت هانسن قبل الأوان في مدينة غوانغجو الجنوبية الغربية في عام 1987، أخبر الأطباء والدتها أنها لم تنجو.

قال هانسن: “عادت جدتي في اليوم التالي لأنها أرادت أن تقيم لي جنازة مناسبة”.

“بدلاً من ذلك، غضب موظفو المستشفى وطلبوا منها المغادرة”.

يقدم ملف تبنيها تفسيرات متضاربة لسبب التخلي عنها، بما في ذلك الفقر وجنسها.

وحتى المستشفى المذكور يختلف عن المستشفى الذي تقول عائلتها إنها ولدت فيه.

قال هانسن: “عندما يتم تبنيك، فإنك تواجه انفصالًا تلو الآخر”.

“لقد انفصلت عن أمك وانتقلت إلى الجانب الآخر من العالم. يعتقد الناس أن الأطفال أصغر من أن يتذكروا، لكن الجسد يتذكر.”

الاعتراف المتأخر

لسنوات عديدة، اتهم المتبنون في الخارج وجماعات المناصرة وكالات التبني في كوريا الجنوبية والحكومة بتمكين عمليات التبني الاحتيالية في الخارج.

لكن العام الماضي كان بمثابة نقطة تحول.

في بيان عام، قدم الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ “اعتذارًا صادقًا وكلمات مواساة” للمتبنين في الخارج وأسرهم المتبنية، قائلاً إنه شعر “بحزن شديد” عند التفكير في “القلق والألم والارتباك” الذي عانى منه الكثيرون بعد إرسالهم إلى الخارج عندما كانوا أطفالًا.

وجاء اعتذاره في أعقاب النتائج التي توصلت إليها لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية، والتي خلصت العام الماضي إلى أن الحكومة لعبت دوراً مركزياً في تسهيل عمليات التبني في الخارج من خلال انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان.

وبعد تحقيق دام ما يقرب من ثلاث سنوات في 367 حالة، كشفت اللجنة عن سجلات ملفقة، وتلاعب في الهوية، وتسجيلات احتيالية تصور الأطفال كأيتام مهجورين، وعدم الحصول على موافقة قانونية من الوالدين.

وقد رددت استنتاجاتها تحقيقًا تاريخيًا أجرته وكالة أسوشيتد برس للأنباء والمسلسل الوثائقي التلفزيوني PBS Frontline في عام 2024، والذي وجد أن حكومة كوريا الجنوبية ووكالات التبني والشركاء الغربيين ساعدوا في إرسال حوالي 200 ألف طفل إلى الخارج على الرغم من الأدلة المتزايدة على أن العديد منهم قد انفصلوا عن عائلاتهم من خلال الخداع أو الإكراه.

ووجد التحقيق أيضًا أن وكالات التبني دفعت للمستشفيات ودور الأيتام لحديثي الولادة والأطفال الصغار.

بدأ برنامج التبني في الخارج لكوريا الجنوبية بعد الحرب الكورية 1950-1953 كمبادرة رفاهية لأيتام الحرب.

ومع تطور اقتصاد البلاد خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، تسارعت عمليات التبني الدولية بشكل كبير، مما أكسب كوريا الجنوبية سمعة كونها الدولة الرائدة في العالم في “تصدير الأطفال”.

وقد بدأت الحكومة منذ ذلك الحين في مواجهة هذا التاريخ.

وفي أعقاب اعتذار لي، انضمت كوريا الجنوبية رسمياً إلى اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي، مما أدى إلى نقل مسؤولية التبني في الخارج من الوكالات الخاصة إلى الدولة.

كما تعهدت بإنهاء عمليات التبني على المستوى الدولي بحلول عام 2029.

ومع ذلك، يقول العديد من المتبنين إن تصرفات الحكومة لم تكن مصحوبة بالمساءلة.

ويقول المناصرون إن عشرات الآلاف من المتبنين في الخارج ما زالوا بدون إجابات لأن الكثير منهم يفتقرون إلى الوثائق اللازمة لمتابعة قضاياهم.

كان هذا التوتر في خلفية تجمع المتبنين الكوريين في الخارج (OKAG) هذا العام.

ويجلب المؤتمر السنوي، الذي تنظمه الوكالة الحكومية للكوريين في الخارج، الأشخاص المتبنين من جميع أنحاء العالم إلى كوريا الجنوبية لإعادة التواصل مع بلدهم الأصلي.

عادت آن كيم لوش، التي تعيش في لوكسمبورغ، هذا العام كواحدة من قادة المجتمع في البرنامج.

قال لوش لقناة الجزيرة: “لطالما تساءلت كيف تبدو والدتي”.

“عندما أرى الآباء مع أطفالهم، فإنهم يشبهون بعضهم البعض. وأتساءل عما إذا كنت أشبهها. هل هي طويلة؟ هل هي صغيرة مثلي؟”

أصبح التجمع أيضًا أحد الأماكن القليلة التي يشعر فيها المتبنون بالفهم الكامل.

وقالت: “أصدقائي المقربون في الوطن لم يتم تبنيهم”.

“إنهم يهتمون بي، لكنهم لا يستطيعون فهم ما عشناه بشكل كامل. بين المتبنين، لا يتعين علينا أن نشرح”.

ومع ذلك، فقد غيرت التقارير عن الاحتيال على نطاق واسع عدد الأشخاص المتبنين الذين يختبرون العودة إلى كوريا الجنوبية.

قال لوش: “ستبدأ حتمًا في التساؤل عما إذا كان قد تم التلاعب بملفاتك أيضًا”.

“عليك أن تكون قويًا عاطفيًا حتى لا تختفي في هذا الثقب الأسود.”

ويرى لي دو هيون، مؤسس KoRoot، وهي المنظمة التي تدعم المتبنين في الخارج منذ عام 2003، أن التجمع السنوي يعكس النوايا الطيبة ولكن الأولويات في غير محلها.

وقال لي لقناة الجزيرة: “الأولوية الأولى يجب أن تكون التحقيق في مسؤولية المجتمع الكوري الجنوبي والحكومة عما مر به المتبنون طوال حياتهم”.

ويقول إن البرامج الرسمية ركزت على خلق تجارب إيجابية أكثر من مواجهة الحقائق المؤلمة.

وقال لي: “كان هناك منذ فترة طويلة شعور بالذنب تجاه المتبنين في الخارج”.

“كان أحد الاستجابات هو وضعهم في فنادق فاخرة وخلق تجارب منسقة بعناية. لكنني أتساءل عما إذا كان هناك نفس الالتزام بالاستماع إلى الأشخاص الذين تم تبنيهم بأنفسهم أو الكشف عما حدث بالفعل”.

ولا تزال المساءلة غائبة

ورغم أن اعتذار كوريا الجنوبية كان بمثابة علامة فارقة مهمة بالنسبة للعديد من المتبنين، فإن بيتر مولر يزعم أن هذا الاعتذار لم يسفر بعد عن مساءلة ذات معنى.

يساعد مولر المتبنين في الخارج على التنقل في عملية البحث عن الحقيقة في كوريا الجنوبية من خلال KoRoot، حيث يعمل بشكل وثيق مع لجنة الحقيقة والمصالحة حيث تتحرك آلاف الحالات عبر النظام.

وكانت إحدى الأولويات هي التنسيق مع الشرطة بشأن الحالات الـ 56 التي اعترفت بها لجنة الحقيقة والمصالحة رسمياً باعتبارها انتهاكات لحقوق الإنسان برعاية الدولة.

وقال مولر للجزيرة “لكن الشرطة رفضت بعض الحالات دون إجراء أي تحقيق موضوعي”.

وقال مولر: “الخمسة الأوائل كانوا أطفالاً أُعلن عن وفاتهم كذباً. وطردتهم الشرطة بسبب انتهاء فترة التقادم”.

“ولكن إذا تم اختطافك في عام 1974، فأنت لا تزال مختطفًا حتى اليوم.”

بالنسبة لمولر، يكشف الانفصال عن مشكلة أعمق.

وقال: “من المحبط أن يخلص أحد فروع الحكومة إلى حدوث انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، لكن نظام العدالة الجنائية يرفض هذه الحالات ببساطة”.

تستمر السلطات أيضًا في رفض طلبات المتبنين للحصول على معلومات، مستشهدة في كثير من الأحيان بقوانين الخصوصية.

وقال مولر: “ولكن إذا كان الآباء لا يعرفون حتى أن أطفالهم على قيد الحياة، فكيف يمكنهم الموافقة على نشر هذه المعلومات”.

في العام الماضي، أحالت المحكمة الإدارية في سيول جزءًا من قانون التبني الخاص إلى المحكمة الدستورية، بحجة أن اشتراط موافقة الوالدين قبل أن يتمكن المتبنون من الوصول إلى المعلومات التعريفية قد ينتهك الحقوق الأساسية.

ووصفت المحكمة حق الفرد في معرفة أصوله بأنه “حق فطري وأساسي من حقوق الإنسان”.

ولا تزال القضية معلقة.

يقول مولر إن العديد من الأسئلة لا تزال دون إجابة.

طلبت KoRoot من لجنة الحقيقة والمصالحة التحقيق في العدد المرتفع بشكل غير عادي من الولادات المبكرة بين المتبنين في الخارج.

وقال مولر: “لقد حددنا الحالات التي يبدو فيها أن الأمهات البيولوجيات قد تم حقنهن بالمخدرات أثناء الحمل مما أدى إلى ولادة مبكرة”.

منذ عام 2021، قامت KoRoot بمراجعة أكثر من 4000 حالة تبني.

وقال مولر: “حتى الآن، لم نعثر على حالة واحدة كانت جميع المعلومات فيها دقيقة تمامًا”.

وكان مولر يأمل أن يؤدي اعتذار العام الماضي إلى تغيير مؤسسي أوسع نطاقا، لكنه أصيب بخيبة أمل إزاء الافتقار إلى الإصلاح.

وقال: “لقد توقعنا أن ينتشر التأثير بمجرد اعتراف الدولة بالتلاعب على نطاق واسع”.

“ما زلنا ننتظر”.

بالنسبة لأندرس رئيل مولر، فإن الاعتراف الرسمي قد جلب له التحقق من الصحة، ولكن ليس الختام.

مثل وانغ وهانسن، كان من بين 56 من المتبنين الذين قررت لجنة الحقيقة والمصالحة أن حالاتهم تنطوي على انتهاكات لحقوق الإنسان ترعاها الدولة.

واليوم، يعود إلى كوريا الجنوبية كل عامين.

وقال مولر، وهو أستاذ بجامعة ستافنجر في النرويج، لقناة الجزيرة: “علاقتي مع كوريا الجنوبية معقدة للغاية”.

“إنه بلد أحب قضاء الوقت فيه، ولكنه أيضًا بلد أعلم أنه لا يريدني.”

في عام 1980، تم وضع مولر، الذي كان يبلغ من العمر ثلاث سنوات، في دار للأيتام من قبل عمه وخالته دون علم والديه.

على الرغم من أن وكالة التبني كانت تعلم أن والديه على قيد الحياة، إلا أنها صنفته يتيما وخصصت له اسمًا مزيفًا وتاريخ ميلاد، مما يجعل من المستحيل تقريبًا تعقبه.

وبينما اعترفت الولاية بأنه تم تبنيه بشكل خاطئ، فإن مولر لديه العديد من الأسئلة المعلقة حول قضيته.

ولم يتقدم مرة أخرى بطلب للحصول على الجنسية الكورية الجنوبية لأنه لا يشعر بالحاجة إلى “إثبات هويتي”.

ويرى مولر أن الافتراضات المتعلقة بحاجة المتبنين في الخارج إلى تأكيد هويتهم تعكس سوء فهم أوسع لما يبحثون عنه.

وقال: “لا يزال الكثير من الناس في كوريا الجنوبية يفترضون أن المتبنين انتهى بهم الأمر إلى حياة أفضل في الخارج”.

“هذه حجة تم استخدامها ضد السكان الأصليين في جميع أنحاء العالم.”

ثم توقف مولر.

قال: «ولكن كيف يمكن إصلاح المنفى؟»

“كيف يمكنك إصلاح فقدان لغتك وعائلتك وثقافتك؟”