واجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوسا في البيت الأبيض مع شريط فيديو قاله الرئيس الأمريكي إن يدعم ادعائه بأن المزارعين البيض “يتعرضون” في البلاد.
زُعم أن اللقطات المعروضة خلال مؤتمر صحفي مع زعيم جنوب إفريقيا تُظهر مقابر المزارعين المقتولين. لم يذكر ترامب أين تم تصويره ، ولم يتم التحقق من اللقطات من قبل بي بي سي.
رامافوسا – الذي بدا أنه يزن بعناية كيفية الرد – شكك في ادعاء ترامب. وقال إن السود كان من المرجح أن يكونوا ضحايا للعنف في جنوب إفريقيا أكثر من البيض.
وقال ترامب أيضًا إنه سيسعى إلى “تفسير” من ضيفه في مطالبات مصداقية على نطاق واسع من “الإبادة الجماعية” البيضاء في جنوب إفريقيا.
جاء رامافوسا إلى البيت الأبيض يوم الأربعاء لإجراء محادثات تجارية لإعادة ضبط العلاقات بين الولايات المتحدة الجنوبية الأفريقية.
كان يأمل في سحر ترامب بإدراج اثنين من أكثر لاعبي الغولف في جنوب إفريقيا في الوفد. كما جاء رامافوسا مجهزًا بهدية من كتاب ضخم يضم ملاعب الغولف في بلده.
ولكن بعد بداية ودية ، تحول المزاج في المكتب البيضاوي عندما طلب ترامب انخفاض الإضاءة حتى يمكن تشغيل مقطع فيديو.
تميز الفيلم بصوت الرقم الرئيسي للمعارضة في جنوب إفريقيا يوليوس ماليما يغني الأغنية: “تصوير البوير [Afrikaner]، أطلق النار على المزارع “.
كما أظهر حقلًا من الصلبان ، الذي قاله الرئيس الأمريكي الذي يتحدث عن الصور ، إنه موقع دفن للمزارعين البيض.
ثم سلم رامافوسا ما يبدو أنه مطبوع من قصص الأشخاص البيض الذين تعرضوا للهجوم في جنوب إفريقيا.
أجاب رامافوسا: “ما رأيته – الخطب التي تم إلقاءها … هذه ليست سياسة حكومية”.
“لدينا ديمقراطية متعددة الأحزاب في جنوب إفريقيا تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم.
“سياسة حكومتنا ضد ما هو ضد ما هو [Malema] كان يقول حتى في البرلمان وهم حزب أقلية صغير ، يسمح للوجود وفقًا لدستورنا “.
وقال رامافوسا إنه يأمل أن يستمع ترامب إلى أصوات جنوب إفريقيا في هذه القضية.
أشار زعيم جنوب إفريقيا إلى الأعضاء البيض من وفده ، بما في ذلك لاعبي الغولف إرني إلس و Retief Goosen ، وأغنى رجل في جنوب إفريقيا يوهان روبرت.
وقال رامافوسا: “إذا كان هناك إبادة جماعية ، فلن يكون هؤلاء السادة الثلاثة هنا”.
قاطع ترامب: “لكنك تسمح لهم بأخذ الأرض ، ثم عندما يأخذون الأرض ، يقتلون المزارع الأبيض ، وعندما يقتلون المزارع البيضاء لا شيء يحدث لهم”.
“لا ،” رامافوسا.
اعترف رامافوسا بوجود “إجرام في بلدنا … الأشخاص الذين يقتلون من خلال النشاط الإجرامي ليسوا أشخاصًا من البيض فحسب ، بل معظمهم من السود”.
عندما ضغط ترامب على القضية ، بقي رامافوسا هادئًا – وحاول العمل سحره من خلال صنع مزحة حول تقديم طائرة للولايات المتحدة.
استدعى اسم أيقونة مكافحة الفصل العنصري نيلسون مانديلا ، قائلاً إن جنوب إفريقيا ظلت ملتزمة بالمصالحة العنصرية.
غيتي الصورعندما سأل أحد الصحفيين ما الذي سيحدث إذا غادر المزارعون البيض جنوب إفريقيا ، قام رامافوسا بتنظيم السؤال إلى وزير الزراعة البيضاء ، جون ستينهويسن ، الذي قال إن معظم المزارعين أرادوا البقاء.
لكن ترامب استمر في إطلاق النار على سلفوز في رامافوسا ، الذي تجنب الدخول في مباراة صراخ معه – وهو أمر حدث للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلنسكي عندما التقى ترامب في نفس الغرفة في فبراير.
في وقت سابق من هذا الشهر ، وصلت مجموعة من 59 جنوب إفريقيا البيض إلى الولايات المتحدة ، حيث مُنحوا وضع اللاجئين. وقال رامافوسا في ذلك الوقت كانوا “جبناء”.
قبل اجتماع البيت الأبيض يوم الأربعاء ، أكد زعيم جنوب إفريقيا على أن تحسين العلاقات التجارية مع الولايات المتحدة كان أولويته.
تواجه صادرات جنوب إفريقيا إلى الولايات المتحدة تعريفة بنسبة 30 ٪ بمجرد توقف التوقف عن ضرائب ترامب الجديدة في يوليو.
تصاعدت التوترات بين جنوب إفريقيا والولايات المتحدة بعد أيام من تولي ترامب منصبه لفترة من ولايته الثانية في يناير.
في هذه المرحلة ، وقع رامافوسا على قانون مشروع قانون مثير للجدل يسمح لحكومة جنوب إفريقيا برفع الأراضي المملوكة ملكية خاصة دون تعويض في ظروف معينة ، عندما يعتبر “منصفًا وفي المصلحة العامة”.
هذا لم يخدم إلا في تشويه صورة أكبر اقتصاد في إفريقيا في نظر إدارة ترامب – التي أغضبتها بالفعل قضيتها الإبادة الجماعية ضد إسرائيل في محكمة العدل الدولية.
في فبراير / شباط ، أعلن الرئيس الأمريكي تعليق المساعدات الحرجة إلى جنوب إفريقيا وعرض على السماح لأعضاء مجتمع أفريكانر – والذين هم في الغالب من نسل البيض من المستوطنين الهولنديين والفرنسيين الأوائل – للاستقرار في الولايات المتحدة كلاجئين.
كما تم طرد سفير جنوب إفريقيا في واشنطن ، إبراهيم رسول ، في مارس / آذار بعد اتهامه ترامب بـ “تعبئة التفوق” ومحاولة “عرض الضحية البيضاء كصفارة كلب”.
تقارير إضافية من قبل Khanyisile Ngcobo و Farouk Chothia
المزيد عن علاقات جنوب إفريقيا الأمريكية:
Getty Images/BBC
