بي بي سي روسيا محرر
بي بي سيثمانين ميلا من موسكو ، يردد الحديقة على صوت الانفجارات وإطلاق النار.
بينما ترتفع أعمدة من الدخان الرمادي الكثيف في الهواء ، فإن العواصف الجيش الأحمر عبر جسر ومعارك للسيطرة على جزيرة صغيرة. يصل المزيد من الجنود السوفيت على متن قارب من جميع أنحاء البحيرة.
بمجرد وصولهم إلى الجزيرة ، قاموا بتمزيق الصليب المعقوف واستبدالها بالمطرقة والمنجل للاتحاد السوفيتي. انتصار.
حشد كبير يراقب من سلامة الشاطئ. ما يشاهدونه هو إعادة تشريع تاريخي لأحد المعارك النهائية لبرلين في عام 1945. وأدى ذلك إلى استسلام ألمانيا النازية وما لا تزال موسكو تشير إلى النصر العظيم.
المعركة من أجل برلين ، التي تتكشف أمامي في بلدة دوبنا ، هي واحدة من العديد من الأحداث في روسيا في الذكرى الثمانين للفوز السوفيتي في الحرب العالمية الثانية.
تتلقى الذكرى السنوية اهتمامًا هائلاً في بلد يتم فيه بناء الفكرة الوطنية إلى حد كبير حول فكرة روسيا باعتبارها فيكتور وضحية.
“أنا هنا لأن جدي قاتل في هذه الحرب” ، أخبرني أحد المتفرجين ، كاتيا.
“لقد اختفى بالقرب من برلين. اكتشفنا لاحقًا أنه قُتل في يناير 1945.”
ثمانون عاما على ابن كاتيا تقاتل في أوكرانيا.
“ابني في حرب الآن. إنه في” العملية العسكرية الخاصة “. “تطوع. حاولت التحدث عنه. لكنه لم يستمع إلى أي شخص منذ أن كان طفلاً.
قال لي: “أنا القيصر الخاص بي”. أجبته “اذهب قتال ، إذا كنت القيصر”. ذهب هو وصديقه معا. قتل صديقه “.
تاريخ عائلة كاتيا هو قصة أجيال مختلفة تقاتل على خط المواجهة.
ولكن في ظروف مختلفة جدا.
في عام 1941 ، غزت ألمانيا هتلر الاتحاد السوفيتي لمحاولة التغلب على أكبر دولة في العالم وتأمين الهيمنة العالمية. حارب الجنود السوفيت (جد كاتيا بينهم) لتحرير بلادهم من النازيين. جاء انتصار موسكو بتكلفة إنسانية هائلة: لقد قُتل أكثر من 27 مليون مواطن سوفيتي في ما هو معروف هنا باسم الوطن العظيم أو الحرب الوطنية العظيمة.
ولكن في عام 2022 ، كانت روسيا هي التي أطلقت غزوًا واسع النطاق لجارتها. ما لا يزال الكرملين يسميه “عملية عسكرية خاصة” كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه محاولة لإجبار أوكرانيا على العودة إلى المدار الجغرافي السياسي الروسي. في مارس 2022 ، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بأغلبية ساحقة قرارًا يدين “عدوان” روسيا.
ومع ذلك ، تصور السلطات الروسية الحرب في أوكرانيا على أنها استمرار للحرب العالمية الثانية. إن السرد الرسمي هنا يخلق حقيقة موازية ، حيث تقاتل روسيا مرة أخرى النازية والفاشية ، في أوكرانيا وعبر أوروبا. روسيا ، البلاد التي غزت أوكرانيا ، تعرض نفسها كضحية للعدوان الخارجي.
“تاريخيا واجتماعية ، كان النصر في الحرب الوطنية العظيمة دائمًا حجر الزاوية في الوعي الروسي الموحد” ، يشرح أندريه كولسنيكوف ، كاتب العمود في نوفايا غازيتا ، لأنه لم يكن هناك أي غراء للأمة: فقط هذا الحدث.
“لكن ما يحدث الآن هو شيء مميز. الآن يتم تقديم الحرب الوطنية العظيمة على أنها الخطوة الأولى في حربنا الدائمة مع الغرب ، ضد” Eurofascism “. العملية العسكرية الخاصة كاستمرار للحرب الوطنية العظيمة: هذا شيء جديد “.
في روسيا ، يلعب التلفزيون دورًا رئيسيًا في نشر الرسالة الرسمية القائلة بأن أوروبا لا يمكن الوثوق بها في ذلك الوقت ولا يمكن الوثوق بها الآن. في الآونة الأخيرة ، على التلفزيون الروسي ، رأيت فيلمًا وثائقيًا بعنوان “أوروبا ضد روسيا. الصليبيين في هتلر”. كان الأمر يتعلق بكيفية تعاون الدول الأوروبية مع النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
لم يرد ذكر لاتفاقية عدم التعرض لعام 1939 بين هتلر وستالين: تحت بروتوكوله السري ألمانيا والاتحاد السوفيتي قد نحت مجالات التأثير في أوروبا الشرقية.
في الشهر الماضي ، أطلقت مقدم تلفزيوني روسي مُدرجًا ضد المستشار الألماني فريدريش ميرز ، وهو مؤيد قوي للدعم العسكري لأوكرانيا. أطلق مضيف البرامج الحوارية على زعيم ألمانيا “A Nazi Scumbag” للتعليقات حول روسيا. في كلمته للمستشار مباشرة ، قال المرساة إن الروس “يحتجزونك ورفاقك المسؤولون عن قتل 27 مليون مواطن سوفيتي”.
الأيقونات تدعم الأيديولوجية. في بلدة Khimki ، بالقرب من موسكو ، يصور نصب تذكاري تم الكشف عنه مؤخرًا جنديًا من الجيش الأحمر جنبًا إلى جنب مع روسي يقاتل في أوكرانيا. تم وضع صور مؤطرة للجنود الروس الذين قتلوا في أوكرانيا تحت شخصيتين مقاتلين.
يقرأ نقش: “من خلال الحفاظ على الماضي ، ندافع عن المستقبل!”
الحروب في الماضي والحاضر: جمعت معا في البرونز.
في الفترة التي تعود إلى يوم النصر ، كانت روسيا غارقة في التذكير بالفوز العظيم. في الشهر الماضي ، تم تفجير صاروخ Soyuz للاحتفال بالذكرى الثمانين لهزيمة ألمانيا النازية من Baikonur Cosmodrome.
إلى أسفل على الأرض ، في مستشفى للأمومة في مدينة كيميروفو في سيبيريا ، يرتدي الأطفال حديثي الولادة قبعات ورؤوس من الجيش الأحمر المصغر.
على قناة Telegram ، أوضحت المستشفى أن ملابس المعركة للأطفال خدمت “كتذكير بالروابط بين الأجيال ، وشجاعة المدافعين عن الوطن وكيف حتى أصغر المواطن الروسي هو جزء من تاريخ كبير.”
في موسكو ، الكلمة الروسية لـ “النصر” – “بوبيدا” – موجودة في كل مكان: على لوحات إعلانية عملاقة ، على ملصقات في نوافذ المتاجر ، حتى عالقة على جانب الكاسبين على الطرق. تحت الأرض ، تم تزيين “قطارات النصر” الخاصة على مترو موسكو مع صور الحرب العالمية الثانية والكلمات: “كن فخوراً!” و “تذكر!”
كانت الدبابات تتدحرج في شارع موسكو الرئيسي ، Tverskaya ، في بروفات لـ Big 9 May Parade في Red Square. في العصور السوفيتية ، بعد عام 1945 ، كانت المسيرات العسكرية في يوم النصر نادرة. في عهد فلاديمير بوتين ، أصبحوا عنصرًا رئيسيًا لما هو الآن عطلة وطنية في روسيا – يوم ليس فقط لتذكر ضحايا الحرب العالمية الثانية ، ولكن لعرض السلطة العسكرية الروسية وتوحيد الناس حول فكرة روسيا كدولة لا تقهر.
كان الاتحاد السوفيتي ، في الواقع ، منتصراً في الحرب الوطنية العظيمة. ولكن بعد ثمانين عامًا ، وعلى الرغم من تصريحات واثقة من المسؤولين الروس ، فإن النصر يتهرب من موسكو في أوكرانيا. كان من المتوقع أن تستمر “العملية العسكرية الخاصة” لكريملين فقط بضعة أيام ، أي بضعة أسابيع كحد أقصى. بعد أكثر من ثلاث سنوات من الحرب – والخسائر الضخمة على كلا الجانبين – لا يزال من غير الواضح كيف ومتى سينتهي القتال.
يقول الكرملين إن 29 من قادة العالم ، بمن فيهم الحادي عشر جين بينغ ، سيحضرون عرض يوم النصر. وفقا لموسكو ، سيزور رئيس صربيا ألكسندر فوتشيتش ورئيس الوزراء السلوفاكية روبرت فيكو روسيا للاحتفالات. سيكون ضمان الأمن للاستعراض العسكري والضيوف في Red Square بالفعل أولوية قصوى للكرملين. أكثر من ذلك بعد ليلتين متتاليتين من هجمات الطائرات بدون طيار الأوكرانية التي تستهدف موسكو.
مرة أخرى في دوبنا ، انهارت المقاومة الألمانية والجيش الأحمر في السيطرة الكاملة. انتهى إعادة التشريع.
يعتقد بعض المتفرجين هنا أن التصوير الرسمي لروسيا كقلعة محاصرة تهددها الغرب.
“كل من بريطانيا وأمريكا قد خانتنا وتهددنا” ، أخبرني ليديا. “لكننا مرنون. لا يمكنك هزيمة روسيا.”
عندما أتحدث مع Fyodor Melnikov البالغ من العمر 98 عامًا ، فإنه لا يدخل في السياسة. أثار العرض العسكري ذكريات مؤلمة له. قُتل شقيق فيودور في الحرب الوطنية العظيمة.
يقول لي فيودور: “الحرب شيء مرعب”. “يجب السماح للناس بالعيش بحرية. دعهم يعملون ، دعهم يعيشون حياتهم ، دعهم يموتون بشكل طبيعي.”
كتب فيودور قصيدة عن شقيقه الراحل ، عن الحرب. يقرأها بالنسبة لي. في الترجمة يبدو هكذا:
“زي موحد لم أرتديه أبدًا ،
معركة لم أرها قط.
لكن في ذهني أرى
أخي يذهب إلى الحرب.
الشيء الوحيد الذي قاله لي
قبل أن يذهب كان هذا:
“يعيش ، أخي الصغير ، كن على ما يرام.”
سأحضر النصر إلى المنزل “.
يوم الجمعة ، إلى جانب روسيا بأكملها ، سيحتفل Fyodor Melnikov بالذكرى الثمانين للفوز العظيم عام 1945.
ولكن سيكون يومًا للتذكر أيضًا: الأصدقاء والعائلة الذين لم يعودوا أبدًا.
يوم للاعتراف بتكلفة الحرب.
