خدمة بي بي سي العالمية
رويترزذهب رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوسا ووفده إلى واشنطن هذا الأسبوع على أمل الحصول على دفعة وإعادة ضبط بعد شهور من الإدارة مع إدارة دونالد ترامب.
وبدلاً من ذلك ، حصلوا على دبلوماسية وحشية عالية المخاطر ، ومليئة بالإهانات ، ولعبوا للملايين في جميع أنحاء العالم في الوقت الحقيقي. كان الأمر مثل مراجعة عمل مؤلمة قام بها رئيس على هايلر بصوت عال.
امتدح الكثيرون من قِبل الكثيرين لبقاءهم مؤلفين ومصالحة في مواجهة ترامب تمارسه ، بينما انتقد البعض أيضًا لعدم الاستجابة بقوة أكبر لاتهامات Tump ، ينتظر الواقع Ramaphosa في جنوب إفريقيا حيث يواجه هو والكونغرس الوطني الأفريقي (ANC) ضغوطًا على جبهات متعددة.
كان حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في تحالف غير مستقر – أو حكومة الوحدة الوطنية (GNU) – مع 10 أطراف أخرى لمدة عام تقريبًا ، أجبر على تقاسم السلطة بعد نتائج كئيبة في الانتخابات الوطنية.
كانت هناك معارك عامة بين الأطراف داخل وخارج التحالف بسبب تشريعات الأراضي والرعاية الصحية المثيرة للجدل ومحاولات دفع الميزانية من خلال البرلمان الذي من شأنه رفع الضرائب على الأكثر عرضة للخطر. التي شهدت تقريبا نهاية التحالف في وقت سابق من هذا العام.
الاقتصاد راكد ، ومعدلات الجريمة عالية كما هي في الفساد والبطالة ، والخدمات العامة تعتبر مختلة إلى حد كبير والبنية التحتية تنهار. يبدو أن هناك أيضًا القليل من المساءلة بالنسبة لأولئك الذين يكسرون القانون.
وقد يعني هذا أن هناك أسئلة غير مريحة ومكثفة حول سياسات رامافوسا من قبل مختلف الأحزاب السياسية ، وكذلك المجتمع المدني.
وفي الوقت نفسه ، فإن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي نفسه غير مستقر ، حيث تبدأ الفصائل المتعارضة في التنزه من أجل المركز قبل مؤتمر اختياري حاسم في عام 2027 والذي من المحتمل أن يشهد ظهور زعيم جديد للحزب.
في الوقت نفسه ، فإن أبرز منتقدي رامافوسا ، مثل زعيم مقاتلي الحرية الاقتصادية يوليوس ماليما – الذي ظهر بشكل بارز في ملف ترامب المشكوك فيه من “الأدلة” التي تفيد بأن الإبادة الجماعية كانت ترتكب ضد الأفريكان البيض في جنوب إفريقيا – وكذلك الرئيس السابق جاكوب زوما.
غيتي الصورلذلك كان رامافوسا يبحث عن صفقة تجارية ، ويحتاج بشدة إلى العمل والاستقرار الذي سيحققه هذا إلى جنوب إفريقيا لتحفيز النمو الاقتصادي الحقيقي والدائم وإعادة الناس إلى العمل.
وقال رامافوسا بقدر ما بالنسبة لترامب يوم الأربعاء – إن هناك حاجة إلى استثمار أمريكي للمساعدة في معالجة البطالة التي كانت عاملاً رئيسياً في ارتفاع معدل الجريمة في البلاد.
قد لا يتم تجديد المخاطر التي يتعرض لها اتفاق AGOA مع الولايات المتحدة في وقت لاحق من هذا العام بسبب رؤية ترامب العالمية في العالم أكثر إلحاحًا. وقد منح هذا إمكانية وصول معفاة من جنوب إفريقيا إلى السوق الأمريكية لبعض السلع ، ويعزى إلى تعزيز اقتصاد جنوب إفريقيا الهش.
لكن الحديث عن التجارة طغى عليه كمين مكتب ترامب البيضاوي بسبب الادعاءات المشوقة بأن جنوب إفريقيا البيض تعرضوا للاضطهاد.
ومع ذلك ، قد لا يزال هناك بطانة فضية لرامافوسا ، وبالتالي حزبه ، على الأقل محليًا.
نعم ، قائمة المهام طويلة بشكل مستحيل ، ونعم أن الضغط على الرئيس الجنوب أفريقي لعقد تحالف وحزب معًا فوضوي وغير مريح للغاية سوف ينتظره عند عودته. ونعم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في أضعف موقف منذ أن وصل إلى السلطة قبل 30 عامًا. لكنها لا تزال في السلطة ، حتى لو كانت تشاركها.
من الأهمية بمكان أن سلوك رامافوسا مع ترامب ذكّر جنوب إفريقيا بنسبته الدبلوماسية ، وأهميته في النظام القائم على قواعد البلاد.
إنه ، إلى جانب نيلسون مانديلا ، أعظم منشئ وميسر في جنوب إفريقيا في جنوب إفريقيا. كان في مركز الأعصاب للتفاوض على نهاية النظام العنصري للفصل العنصري في أوائل التسعينيات ، وفي الحفاظ على جنوب إفريقيا معًا عندما تنبأ الكثيرون بكسره المميت. لقد ظل هادئًا وابتسم وواجه خصومًا أكثر مرارة من قبل.
في الآونة الأخيرة ، أخرج البلاد من “التقاط الدولة” القاتمة من إدارة Zuma ثم من خلال قفلات Covid الصعبة. كما أبقى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على قدميه – فقط – عندما تعثرت في المنزل بعد انتخابات 2024. ثم أخذ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الجرحى إلى سياسة التحالف ونجا كرئيس على الرغم من المعارضة من داخل حزبه.
يقول محرّر جنوب إفريقيا ومؤسس Exply.co.za Verashni Pillay: “أعتقد أنه إذا تم إجراء استطلاع للبحث اليوم ، فسنرى أن تصنيفاته الشخصية ترتفع”.
“إنه يتفوق في هذه المواقف ذات الضغط العالي. لديه هذه الثروة من الخبرة التفاوضية في بيئات أكثر توتراً حيث كان هناك دم فعلي في الشوارع والحرب الأهلية الوشيكة. ولهذا رأيته يبدو مسترخًا بشكل خاص. إنه بارع في توتره في اللحظات الرئيسية”.
أشارت الدراسات الاستقصائية باستمرار إلى تأثير Ramaphosa – وهو الأحدث من مؤسسة الأبحاث الاجتماعية الشهر الماضي والتي تشير إلى أنه بدونه ، فإن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي سوف يدعم النزف أكثر مما كان عليه بالفعل ، على الرغم من الانتقادات المتسقة للرئيس الجنوبي على قدم المساواة بأنه بطيء للغاية وغير مفعم بالحيوية في معالجة أكبر مشاكل في البلاد. إلى حد كبير ، لا يزال هذا هو الحال.
AFP عبر Getty Imagesلكن الأحداث هذا الأسبوع ، ظاهريًا ، كانت تهدف إلى التنمر والسخرية والرامافوسا في جميع أنحاء العالم ، ذكّر العديد من جنوب إفريقيا بما يجلبه إلى الحكومة والبلد – وهو مركز ثابت ومستقر ويمكن التنبؤ به.
يقول بيلاي: “أعتقد أن ما حدث في المكتب البيضاوي عزز فكرة” إن لم يكن رامافوسا إذن من؟ “.
في الواقع ، يعتقد البعض أن ما رآه جنوب إفريقيا في البيت الأبيض سيعزز بالفعل GNU – المدعومة كما هو الحال من قبل الأعمال التجارية الكبرى ، والتي سوف تطمئن في النهاية جنوب إفريقيا الذين كانوا يشاهدون الدراما.
يقول Itumeleng Makgetla ، المحلل السياسي بجامعة بريتوريا: “عرض الاجتماع جبهة موحدة من جنوب إفريقيا ، وهو أداء من بين القطاعين العام والخاص التي تروج لها البلاد لأكثر من عقد من الزمان. هذا بالنسبة إلى GNU هو مسرح سياسي كبير يترجم إلى رأس المال السياسي”.
وبالفعل ، كانت البصريات كلها هناك. سهل رامافوسا دحضًا عاطفيًا لأسوأ المعلومات الخاطئة لترامب من خلال التدخلات من شريكه في GNU – زعيم التحالف الديمقراطي (DA) جون ستينهويسن – وواحد من أغنى الناس في جنوب إفريقيا ، يوهان روبرت – كلاهما من جنوب أفريقيا البيض. إذا فهم ترامب قوة الأداء ، وكذلك فعل رامافوسا.
يقول بيلاي: “أعتقد أن GNU يخرج من هذا المظهر قويًا للغاية”. “حدث GNU في لحظة جيدة حقًا لجنوب إفريقيا قبل هذه الأزمة. إذا كانت حكومة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي فقط في الغرفة ، [Ramaphosa’s arguments] لن هبط. لكن القدرة على القول إن لدينا هذه الأطراف التي تمثل البيض في الحكومة هي بيان قوي “.
غيتي الصورإذن ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأولئك على الأجنحة المتطرفة لسياسة جنوب إفريقيا والخطاب؟
بعد أن خافت الأضواء ، أظهر ترامب من قبل ترامب وهو يغني أغنية يقول البعض إنها تدعو إلى قتل المزارعين البيض ، على الرغم من أن المحكمة قضت بأنها مجرد خطاب سياسي. هل يمكن أن يجني رأس المال السياسي المحلي من التوجه إلى دائرة الضوء العالمية؟
نعم ، قل البعض. “بالنسبة لأولئك في البلاد الذين سئموا تمامًا من العابر من الرئيس ترامب والولايات المتحدة … من المحتمل أن يعزز هذا ماليما [and] يقول المحلل السياسي في جنوب إفريقيا البروفيسور كاجيسو في جامعة ويتويرراند في جوهانسبرغ: “انظر ، بالتأكيد لا يمكننا أن ننحني إلى الوراء لمثل هؤلاء الأفراد والأكاذيب في جوهانسبرغ.
لكن بيلاي لا يوافق.
“لن يترجم هذا إلى قوة سياسية لماليما. لقد انشق معظم كبار قادةه بالفعل لحزب MK في جاكوب زوما. لا تبدو الأمور على الجبهة جيدة ، حتى قبل يوم الأربعاء. إن علامة يوليوس ماليما للسياسة ، من رغبتهم في أن يحترق كل شيء ، من إلقاء اللوم على البيض في كل شيء … لا يزداد عددهم لأن معظم أفريقيا من أفريقيا لا يريدون أن يحترقوا”.
بعد قولي هذا ، هناك مجموعة كبيرة من جنوب إفريقيا الذين يريدون تغييرًا أسرع وأكثر راديكالية – تُظهر نتائج الانتخابات لحزب MK ، وهو فصيل انفصالي في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
وماذا عن Afriforum – مجموعة اهتمامات Afrikaner التي تجرزت على آذان مؤيدي ترامب لعدة سنوات من خلال الضغط ونشر الدعاية اليمينية ، على أمل أن تسمع؟
كان العرض الصوتي والبصري لترامب لما قاله هو الإبادة المنهجية للمزارعين الأفريكان البيض كان العلامة المرتفعة لجهودهم في الضغط ، وتضخمت كما كانوا في المكتب البيضاوي.
ومع ذلك ، على الرغم من مستويات جرائم العنف العالية بشكل غير عادي في جنوب إفريقيا ، فإن الكثير منهم غاضبون من المجموعة. يقول البروفيسور بوي: “بطريقة ما ، أعتقد أن الكثير من جنوب إفريقيا – حتى أولئك الذين لا يدعمون حزب المؤتمر الوطني الأفريقي – يمكنهم أخيرًا أن يروا أن هناك بعض الأشخاص الذين ليسوا لجنوب إفريقيا. لقد تم تمييز هؤلاء الأشخاص وهذا إيجابي بطريقة ما”.
يقول بيلاي: “نعلم أن عددًا كبيرًا من مكبرات الصوت من Afrikaans هم أشخاص ملونون”. “تعاملت أفوروم لضربة شديدة لقضية أفريكانيين في جنوب إفريقيا من خلال تنفيذها العنصري”.
دافعت كالي كريل من أفوروم عن سلوك المجموعة على قناة تلفزيونية محلية ، Newzroom Afrika: “لم يكن من الأفرافوروم أن يدعو الإبادة الجماعية لقتل شخص ما. إذا ذهب الرئيس رامافوسا إلى هناك لإخبار الأميركيين بأنهم لا يعرفون ما يجري ، فسوف يرون ذلك كأنه شائع لأنهم يمتلكون في جنوب إفريقيا وخدمة الاستخبارات.
مع استقرار الغبار من الدراما يوم الأربعاء ، سوف يراقب رامافوسا ويحسب. لقد كان باستمرار في مركز نقاط الانعكاس الرئيسية في تاريخ جنوب إفريقيا الأخير عندما حدث نوع من التمزق وكان على البلاد تغيير المسار بشكل كبير. يقرأ هذه اللحظات بشكل جيد.
ربما لم تكن ثورة يوم الأربعاء في البيت الأبيض ترامب هي إعادة ضبط الاقتصادية والدبلوماسية مع الولايات المتحدة التي كان من المأمول ، ولكن يمكن أن تميز إعادة ضبط دراماتيكية لرامافوسا وجنو مع الجمهور في جنوب إفريقيا.
شارك في تقارير إضافية من Khanyisile Ngcobo في جوهانسبرغ
المزيد من بي بي سي حول العلاقات بين الولايات المتحدة والجنوب الأفريقي:
Getty Images/BBC
