مراسل سيول
بي بي سياستمع إلى جان اقرأ هذا المقال
إن الحدود بين شمال وكوريا الجنوبية مغمورة بطبقات من السياج الشائكة الكثيفة ومئات من وظائف الحراسة. لكن منتشرة بينهم شيء أكثر غرابة: مكبرات صوت مموهة عملاقة خضراء.
عندما وقفت وأنا أنظر إلى الشمال بعد ظهر أحد الأيام في الشهر الماضي ، بدأ أحد المتحدثين في تفجير أغاني البوب الكورية الجنوبية التي تتخللها رسائل هدية. “عندما نسافر إلى الخارج ، ينشطنا” ، صوت المرأة قد ازدهر عبر الحدود – لا يُسمح للطفيفة الواضحة بالنظر إلى الكوريين الشماليين بمغادرة البلاد.
من الجانب الكوري الشمالي ، كان بإمكاني سماع موسيقى الدعاية العسكرية العسكرية ، حيث حاول نظامها إغراق البث الالتهابي.
لا تزال كوريا الشمالية والجنوبية في حالة حرب تقنيًا ، وعلى الرغم من أنه مرت سنوات منذ أن قفز أي من الجانبين الآخر ، فإن الجانبين يقاتلان على جبهة أكثر دقة: حرب المعلومات.
غيتي الصوريحاول الجنوب الحصول على معلومات في الشمال ، ويحاول زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون بضيق منعها ، لأنه يحاول حماية شعبه من المعلومات الخارجية.
كوريا الشمالية هي الدولة الوحيدة في العالم التي لم تغلغلها الإنترنت. تدير الدولة جميع القنوات التلفزيونية ومحطات الراديو والصحف.
يقول مارتين ويليامز ، زميل أقدم في مركز ستيمسون ومقره واشنطن ، وخبير في التكنولوجيا والمعلومات في كوريا الشمالية: “السبب في هذا السيطرة هو أن الكثير من الأساطير حول عائلة كيم مكونة. الكثير مما يقولون له هو الأكاذيب”.
إن تعريض هذه الأكاذيب على عدد كاف من الناس ويمكن أن ينهار النظام ، هو كيف يذهب التفكير في كوريا الجنوبية.
مكبرات الصوت هي أداة واحدة تستخدمها حكومة كوريا الجنوبية ، ولكن خلف الكواليس ، ازدهرت حركة أكثر تطوراً تحت الأرض.
يقوم عدد صغير من المذيعين والمنظمات غير الربحية بنقل المعلومات إلى البلاد في موت الليل على موجات إذاعية قصيرة ومتوسطة ، حتى يتمكن الكوريون الشماليون من الاستماع إلى السر.
غيتي الصوريتم تهريب الآلاف من عصي USB وبطاقات Micro -SD أيضًا على الحدود كل شهر محملة بالمعلومات الأجنبية – من بينها ، والأفلام الكورية الجنوبية ، والدراما التلفزيونية ، وأغاني البوب ، وكذلك الأخبار ، وكلها مصممة لتحدي الدعاية الكورية الشمالية.
لكن الآن أولئك الذين يعملون في هذا المجال يخشى أن تكتسب كوريا الشمالية اليد العليا.
لا يقتصر الأمر على تكسير كيم بشدة على المحتوى الأجنبي ، ولكن يمكن أن يكون مستقبل هذا العمل في خطر. يتم تمويل الكثير منها من قبل حكومة الولايات المتحدة ، وقد أصيب بها تخفيضات المعونة الأمريكية دونالد ترامب الأخيرة.
إذن ، أين يترك هذا كلا الجانبين في حرب المعلومات الطويلة؟
تهريب أغاني البوب والدراما التلفزيونية
كل شهر ، يقوم فريق في مجموعة توحيد وسائل الإعلام (UMG) ، وهي منظمة غير ربحية في كوريا الجنوبية ، بتجميع آخر الأخبار والعروض الترفيهية لتجميع قوائم التشغيل التي يأملون في أن يتردد صداها مع أولئك في الشمال.
ثم يقومون بتحميلها على الأجهزة ، والتي يتم تصنيفها وفقًا لمدى خطورة مشاهدتها. على USBs منخفضة المخاطر ، توجد دراما تلفزيونية من كوريا الجنوبية وأغاني البوب - حيث تضمنت مؤخرًا سلسلة Netflix Romance عندما تمنحك Life Tangerines ، وضرب من مغنية ومغني الراب الكوري الجنوبي جيني.
تشمل الخيارات عالية الخطورة ما يسميه الفريق “برامج تعليمية”-معلومات لتدريس الكوريين الشماليين حول الديمقراطية وحقوق الإنسان ، ويعتقد أن المحتوى يخشى أكثر.
ثم يتم إرسال محركات الأقراص إلى الحدود الصينية ، حيث يحملهم شركاء UMG الموثوق بهم عبر النهر إلى كوريا الشمالية في خطر كبير.
AFP عبر Getty Imagesقد تبدو الدراما التلفزيونية الكورية الجنوبية غير ضارة ، لكنها تكشف الكثير عن الحياة العادية هناك – الأشخاص الذين يعيشون في شقق شاهقة ، وهم يقودون السيارات السريعة ويأكلون في المطاعم الراقية. إنه يسلط الضوء على كل من حريتهم وكيف تتأخر كوريا الشمالية في سنوات عديدة.
هذا يتحدى أحد أكبر تصنيع كيم: أن أولئك في الجنوب هم فقراء ومضطهدون فشلاً ذريعًا.
“بعض [people] أخبرنا أنهم بكوا أثناء مشاهدة هذه الأعمال الدرامية ، وأنهم جعلوهم يفكرون في أحلامهم لأول مرة “.
من الصعب أن تعرف بالضبط عدد الأشخاص الذين يصلون إلى USBs ، ولكن يبدو أن شهادات من الأفق الحديثة تشير إلى أن المعلومات تنتشر وتأثير.
يقول سوكيل بارك ، الذي تعمل منظمتها في كوريا الشمالية على توزيع هذا المحتوى: “يقول أكثر الهجاء واللاجئين في كوريا الشمالية إنه كان محتوى أجنبيًا يحفزهم على المخاطرة بحياتهم للهروب”.
لا توجد معارضة سياسية أو منشقين معروفين في كوريا الشمالية ، والتجمع للاحتجاج أمر خطير للغاية – لكن السيد بارك يأمل أن يكون البعض مصدر إلهام لتنفيذ أعمال مقاومة فردية.
هروب من كوريا الشمالية
نشأت كانغ جيوري ، البالغة من العمر 24 عامًا ، في كوريا الشمالية ، حيث أدارت شركة لصيد الأسماك. ثم في أواخر عام 2023 ، هربت إلى كوريا الجنوبية بالقارب.
وتقول إن مشاهدة البرامج التلفزيونية الأجنبية ألهمتها جزئياً للذهاب. “شعرت بالاختناق الشديد ، وفجأة كان لدي رغبة في المغادرة”.
عندما التقينا في حديقة في فترة ما بعد الظهيرة المشمسة في سيول الشهر الماضي ، تذكرت الاستماع إلى البث الإذاعي مع والدتها كطفل. حصلت على أول دراما K عندما كانت في العاشرة من عمرها. وبعد سنوات علمت أن عصي USB وبطاقات SD كانت تم تهريبها إلى البلاد داخل صناديق الفاكهة.
كلما شاهدت أكثر ، أدركت أن الحكومة كانت تكذب عليها. “كنت أعتقد أنه من الطبيعي أن تقيدنا الدولة كثيرًا. اعتقدت أن الدول الأخرى عاشت مع هذه السيطرة” ، كما أوضحت. “ولكن بعد ذلك أدركت أنه كان فقط في كوريا الشمالية.”
شاهد كل شخص عرفت هناك تقريبًا برامج تلفزيونية وأفلام كوريا الجنوبية. كانت هي وصديقاتها تبادل USBs.
“تحدثنا عن الأعمال الدرامية والممثلين الشعبية ، وأصنام K-pop التي اعتقدنا أنها كانت جيدة المظهر ، مثل بعض أعضاء BTS.
“كنا نتحدث أيضًا عن كيفية تطور اقتصاد كوريا الجنوبية ؛ لم نتمكن من انتقاد النظام الكوري الشمالي بشكل مباشر.”
وتضيف أن العروض أثرت أيضًا على كيفية حديثها هي وأصدقائها وارتداء ملابسها. “لقد تغير شباب كوريا الشمالية بسرعة.”
فرق قمع الشباب والعقوبات
كيم جونغ أون ، كلها على دراية بهذا الخطر على نظامه ، يقاتل مرة أخرى.
خلال الوباء ، قام ببناء أسوار كهربائية جديدة على طول الحدود مع الصين ، مما يجعل من الصعب على المعلومات تهريبها. وقوانين جديدة تم تقديمها من عام 2020 زادت من العقوبات على الأشخاص الذين يتم القبض عليهم يستهلكون وسائل الإعلام الأجنبية. ذكر أحدهم أن أولئك الذين يوزعون المحتوى يمكن سجنهم أو إعدامهم.
كان لهذا تأثير تقشعر لها الأبدان. يقول السيد لي: “اعتادت هذه الوسائط أن تكون متاحة للشراء في الأسواق ، فإن الناس يبيعونها علانية ، ولكن الآن يمكنك الحصول عليها فقط من الأشخاص الذين تثق بهم”.
بعد بدء الحملة ، أصبحت السيدة كانغ وأصبح صديقها أكثر حذراً أيضًا. “لا نتحدث مع بعضنا البعض حول هذا بعد الآن ، إلا إذا كنا قريبين حقًا ، وحتى ذلك الحين ، نحن أكثر سرية” ، كما تعترف.
وتقول إنها تدرك المزيد من الشباب الذين يتم إعدامهم بسبب القبض عليهم بالمحتوى الكوري الجنوبي.
AFP عبر Getty Imagesفي الآونة الأخيرة ، قام كيم بتسجيل السلوك الذي يمكن أن يرتبط بمشاهدة درامات K. في عام 2023 ، جعل من جريمة أن يستخدم الناس عبارات كوريا الجنوبية أو التحدث بلهجة كوريا الجنوبية.
أعضاء “فرق حملة الشباب” ، بدوريات في الشوارع ، مكلفة بمراقبة سلوك الشباب. تتذكر السيدة كانغ أن تتوقف في كثير من الأحيان ، قبل هروبها ، وتوبيخ لارتداء ملابسها وتصميم شعرها مثل كوريا الجنوبية.
وتضيف أن الفرق ستصادر هاتفها وقراءة رسائلها النصية ، للتأكد من أنها لم تستخدم أي مصطلحات كورية جنوبية.
في أواخر عام 2024 ، تم تهريب الهاتف المحمول الكوري الشمالي من البلاد من قبل Daily NK ، (خدمة الأخبار الإعلامية التي تتخذ من سيول مقراً لها).
تم برمجة الهاتف بحيث عندما يتم إدخال البديل الكوري الجنوبي للكلمة ، فإنه يختفي تلقائيًا ، ويتم استبداله بمكافئ كوريا الشمالية – خطوة أورويلية.
يقول ويليامز: “الهواتف الذكية أصبحت الآن جزءًا لا يتجزأ من الطريقة التي تحاول بها كوريا الشمالية تعزيز الناس”.
بعد كل هذه التدابير القمعية ، يعتقد أن كوريا الشمالية الآن “بدأت في الحصول على اليد العليا” في حرب المعلومات هذه.
تخفيضات التمويل وتأثير ترامب
بعد عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض في وقت سابق من هذا العام ، تم قطع الأموال إلى عدد من منظمات الإغاثة ، بما في ذلك بعض العمل على إبلاغ الكوريين الشماليين. وعلق أيضًا الأموال على اثنين من الخدمات الإخبارية الممولة فيدرالياً ، وآسيا الحرة ، و America of America (VOA) ، والتي تم بثها ليلا إلى كوريا الشمالية.
اتهم ترامب VOA بأنه “جذري” ومضاد للترامب “، في حين قال البيت الأبيض إن هذه الخطوة” ستضمن لدافعي الضرائب لم يعد على خطاف للدعاية الجذرية “.
لكن ستيف هيرمان ، رئيس مكتب VOA السابق ومقره سيول ، يقول: “كانت هذه واحدة من النوافذ القليلة جدًا في العالم الذي كان لدى شعب كوريا الشمالية ، وقد صمت دون أي تفسير”.
لا تزال UMG تنتظر لمعرفة ما إذا كان تمويلهم سيتم قطعه بشكل دائم.
يقول السيد بارك من ليبرتي في كوريا الشمالية أن ترامب “بالمناسبة” أعطى كيم يد العون ، ويطلق على هذه الخطوة “قصيرة النظر”.
وهو يجادل بأن كوريا الشمالية ، من خلال تجميعها المتسع من الأسلحة النووية ، تشكل تهديدًا أمنيًا كبيرًا – وأنه بالنظر إلى العقوبات ، فشلت الدبلوماسية والضغط العسكري في إقناع كيم بإزالة النخاع عن الأسلحة النووية ، والمعلومات هي أفضل سلاح متبقي.
“نحن لا نحاول فقط احتواء تهديد كوريا الشمالية ، نحاول حلها” ، كما يقول. “للقيام بذلك ، تحتاج إلى تغيير طبيعة البلد.
“إذا كنت جنرالًا أمريكيًا ، فسأقول” كم تكلف هذه الأشياء ، وفي الواقع هذا استخدام جيد لمواردنا “.
من يجب أن يحضر الفاتورة؟
السؤال الذي يبقى هو ، من يجب أن يمول هذا العمل. بعض الأسئلة لماذا سقطت بالكامل تقريبًا للولايات المتحدة.
يمكن أن يكون أحد الحلول لكوريا الجنوبية على قدم المساواة – لكن مسألة كوريا الشمالية تسييس بشدة هنا.
يميل حزب المعارضة الليبرالية إلى محاولة تحسين العلاقات مع بيونغ يانغ ، مما يعني أن حرب معلومات التمويل هي عدم وجود الذهاب. أشارت المرشح الخاص بالحزب في الانتخابات الرئاسية الأسبوع المقبل إلى أنه سيؤدي إلى إيقاف مكبرات الصوت إذا تم انتخابه.
ومع ذلك ، لا يزال السيد بارك متفائلاً. “الشيء الجيد هو أن حكومة كوريا الشمالية لا يمكنها الدخول في رؤوس الناس وتخرج المعلومات التي تبني لسنوات” ، كما يشير.
ومع تطور التقنيات ، فهو واثق من أن انتشار المعلومات سوف يصبح أسهل. “على المدى الطويل ، أعتقد حقًا أن هذا سيكون الشيء الذي يغير كوريا الشمالية”.
أعلى الصورة الائتمان: غيتي
بي بي سي إنجلت هو المنزل على الموقع والتطبيق للحصول على أفضل تحليل ، مع وجهات نظر جديدة تتحدى الافتراضات والتقارير العميقة حول أكبر القضايا في اليوم. ونحن نعرض محتوى مثير للتفكير من جميع أنحاء BBC Sounds و iPlayer أيضًا. يمكنك أن ترسل لنا ملاحظاتك في قسم Indeth من خلال النقر على الزر أدناه.
