كان اسمه في مذكرات إساءة معاملة الأطفال

تحتوي هذه القصة على تفاصيل محزنة منذ البداية

عندما تتحدث Mauricette Vinet عن حفيدها ، ينمو صوتها دافئًا مع المودة.

يقول المتقاعد الفرنسي ، في الثمانينات من عمرها: “لقد كان صبيًا صغيرًا جميلًا. كان لديه شخصية قوية ، بالتأكيد! لكنه كان يفكر دائمًا في الآخرين ، وسأل دائمًا عما إذا كان بإمكانه المساعدة”.

وتضيف: “كان يحب أن يكون في الحديقة مع جده ، واختيار الفاصوليا الخضراء. لقد كان فتى ساحرًا ، ماتيس”.

“لكن ، كما تعلم ، كان هناك” قبل ” – وكان هناك” بعد “.”

موريسيت وزوجها رولاند من بين 267 المدعين الذين ضغطوا على تهم ضد جويل لو سكوارنك ، الجراح السابق الفرنسي الذي يتهم بإساءة استخدام ما يقرب من 300 شخص – معظمهم من الأطفال ، وجميع مرضاه تقريبًا – على مدار عدة عقود. بدأت المحاكمة في فانيس ، بريتاني ، يوم الاثنين.

عبر Le Scouarnec و Mathis مسارات فقط مرة واحدة ، عندما تم نقل ماتيس ، البالغ من العمر 10 أعوام ، إلى المستشفى بين عشية وضحاها في العيادة في بلدة كويمبرلي الفرنسية الصغيرة الفرنسية. أخبر Le Scouarnec – وهو أخصائي أمراض الجهاز الهضمي المحترم – أخصائي الجهاز الهضمي – والدا ماتيس أن الصبي يجب أن يبقى بين عشية وضحاها للشيكات.

اتضح أن ماتيس كان لديه آلام في المعدة فقط ، وتم إرساله إلى المنزل في اليوم التالي. لكن Mauricette مقتنع بالبقاء الموجز في المستشفى تغير ماتيس إلى الأبد.

“لقد انطلق القفل ، شيئًا فشيئًا. لقد حدث تدريجياً في السنة الأولى ؛ ثم توقف عن السعادة وأصبح عدوانيًا مع الجميع” ، كما أخبرت بي بي سي.

لا توجد وسيلة لإثبات ما إذا كانت مشاكل ماتيس مرتبطة بالجراح. ما هو مؤكد هو أنه في سنوات المراهقة ، نأى ماتيس عن عائلته وبدأ في تعاطي المخدرات الصعبة بشكل متزايد ؛ في وقت لاحق ، قضى وقتا في مراكز التخلص من السموم وإعادة التأهيل.

ثم ، في عام 2018 ، طرقت الشرطة بابه.

أخبروه أن رجلاً يدعى جيل لو سكوارنك قد تم اعتقاله في العام السابق لاغتصاب جاره البالغ من العمر ست سنوات. أثناء تفتيش منزل الجراح ، كشفت الشرطة عن مداخن من اليوميات والأقراص الصلبة التي بدا أن لو سكوارنك يسرد مئات الضحايا. كان اسم ماتيس بينهم.

وقالت موريسيت إن ماتيس أخبرت شرطةها ثم قرأت مقتطفات من اليوميات له ، والتي بدا أنها تفصل عن إساءة استخدام Le Scouarnec التي تعرض لها أثناء إقامته في المستشفى.

يقول موريسيت: “ثم غادروا. ماتيس أغلق الباب وتركت بمفرده ، دون مساعدة. وكانت تلك بداية الهبوط إلى الجحيم”.

ساعدت زيارة الشرطة ماتيس في فهم ذكريات الماضي التي ابتليت بها منذ فترة طويلة ، يقول موريسيت: “لقد كان من المنطقي أخيرًا ؛ لقد تتبعه إلى المصدر”.

ضغط ماتيس على تهم ضد لو سكوارينك ، لكن الكشف أرسله إلى دوامة وصل إلى نهاية مفاجئة في 14 أبريل 2021 ، عندما جرعة ماتيس وتوفي. كان في الرابعة والعشرين من عمره.

ضغطت موريسيت وزوجها على التهم في اليوم التالي ، ويتم إدراجهم الآن على أنهم “ضحايا غير مباشرين” في لو سكورنك. لقد حضروا المحكمة في فانيس ، شمال غرب فرنسا ، كل يوم منذ افتتاح المحاكمة يوم الاثنين.

لم يكن الاستماع سهل.

رسمت شهادة الشهود – معظمهم من أقارب Le Scouarnec ، البالغة من العمر الآن 74 عامًا – صورة لعائلة من الطبقة الوسطى العادية التي كانت ، خلف الكواليس ، قد دمرها إساءة معاملة الأطفال ، المحارم والعنف الجنسي.

قالت آني ، أخت لو سكوارنك ، إنها “تعلّمت للهدوء”.

هذا الأسبوع ، تم إحضار كل شيء في العراء.

ضرب أبناء Le Scouarnec الثلاثة نغمة اعتذارية تقريبًا لأنهم أخبروا المحكمة عن طفولتهم السعيدة مع أب مثقف وفكري ربما لم يكن حاضرًا بشكل خاص ولكنه كان لطيفًا وصبورًا وداعمًا.

قال أحدهم: “كان لدينا عطلات ، منازل لطيفة – كل ما يشكل عائلة طبيعية”.

قال الابن الأصغر – الذي قال إنه توقف عن الاتصال بـ Le Scouarnec في عام 2017 “للحفاظ على صورة له من طفولتي” – إنه الآن “نظر إلى كل شخص بعدم الثقة” ولم يترك طفله الصغير بمفرده مع أي شخص.

وقال اللاعب البالغ من العمر 37 عامًا: “أنا دائماً أشعر بالقلق من أنه إذا تمكن والدي من فعل ذلك ، فيمكن جارتي ، شريكي ، أي شخص”.

في وقت لاحق ، شارك الابن الأوسط – وهو رجل طويل القامة في أوائل الأربعينات من عمره أنه “لم يكن ممتنعًا عن الكحول تمامًا” – ذكرياته عن تعرضها للإيذاء على يد جده الأب ، والد لو سكوارنك.

لقد صدم لأنه قيل له لأول مرة في المحكمة أنه من بين ضحايا والده المزعومين كانوا من أصدقاء طفولته.

وفي يوم الجمعة ، نزل صمت مذهول على قاعة المحكمة حيث اعترفت لو سكوارنك بأنه أساء إساءة إلى حفيدته – ابنة ابنه الأكبر عندما كانت في الخامسة من عمرها. بعد لحظات من الوحي ، غادر اللاعب البالغ من العمر 44 عامًا وشريكه الغرفة لمساعدة طبيب نفساني.

أثار شهود آخرون ذعر في المدعين. نظرًا لرقمهم الهائل ، يجلسون في غرفة منفصلة – قاعة محاضرات جامعية سابقة – ومتابعة الإجراءات عبر رابط الفيديو.

كريستيان د. ، صديق لو سكوارنك الآن في سن 80 ، أجاب غالبًا على أسئلة من المحكمة بسخرية وبشكل متكرر إلى الحد الأدنى من الأحداث في وسط المحاكمة ، معلنًا أنه لا يستطيع “تحمل البكاء على كل ما حدث في العالم”.

في وقت لاحق ، أصر على أنه “لم ير أي شيء ، وبالتالي لم يكن لديه ما يقوله” حول المزاعم المدمرة ضد صديقه. عندما صرح بأنه سيأخذ في لو سكوارنك إذا كان سيغادر السجن ، استيقظ العديد من الضحايا المزعومين في قاعة المحاضرات وتركوا مقاعدهم.

لكن الأكثر صعوبة بالنسبة لماوريسيت ورولاند كانت الشهادة التي طال انتظارها لزوجة ماري فرانس ل. ، زوجة لو سكوارنك السابقة.

لقد زُعم أنها كانت في وسط أومرتا التي سادت في عائلة لو سكوارنك ، حيث كانت على دراية متكررة بهوس زوجها بالأطفال لكنها لم تفعل شيئًا لوقفه.

يعتقد العديد من المحامين والمدعين الآن أنها كانت قد تجنب مئات الأطفال من الإساءة. شقيق لو سكورارنيك – الذي سمع أيضًا هذا الأسبوع – تساءلت علناً عما إذا كانت قد شعرت بالقلق من نمط الحياة الذي قدمه راتب زوجها للتحدث علانية.

لقد أنكرت ماري فرانس هذا دائمًا ، وعلى الموقف ، صادفها على أنها متوترة وغالبًا ما تكون متحدية في مواجهة الاتهامات التي تم وضعها عليها.

وكتب لو سكوارينك في وقت مبكر من منتصف التسعينيات في مذكراته: “لقد ضربت كارثة: إنها تعرف أنني شاذ جنسيا”. وقالت ماري فرانس للمحكمة “ربما كان يتحدث عن ضميره”.

كما اقترحت أن ابنة أختها البالغة من العمر خمس سنوات-التي أدين لو سكوارنك قد أدين باغتصاب-على الأرجح “تلاعب” زوجها.

وقالت “إنها ملتوية ، ذلك. إنها تحب الاهتمام”. في وقت لاحق ، اشتكت من أنها “تم إلقاء اللوم” على كل شيء. فقط عندما عُرضت على صورة غير لائقة ، صنعت Le Scouarnec من ابنهما عندما كانت طفلة تبدو صدمة بشكل واضح.

وقالت موريسيت لبي بي سي: “كان هذا مسرحًا مطلقًا” ، مضيفًا أن شهادة كريستيان د.

عندما لعبت الأحداث المثيرة للأمعاء ، جلس Le Scouarnec في صندوقه-في الغالب لا يهدأ ، ولكن في بعض الأحيان كان متحمسًا بشكل ملحوظ ، يصطدم صوته وهو يطلب من أبنائه المغفرة. لقد صعد عندما تم قراءة مقتطفات من مذكراته ، وتجنب عينيه على أنها صور غير لائقة التي التقطها من بناته.

قال محاموه إنه يعترف بـ “غالبية” التهم الموجهة إليه ، وأنه سيشرح نفسه على مدار المحاكمة ، والتي من المقرر أن تستمر حتى يونيو.

سيأخذ الضحايا المزعومين الموقف من الأسبوع المقبل ؛ سوف Mauricette و Roland القيام بذلك في أبريل. يقول موريسيت: “سوف أنظر إلى لو سكوارنك وأخبره ما هو عميق في قلبي – لقد قتل حفيدي”.

“ليس بمسدس ، لكنه قتله” ، تضيف. “سيحصل على 20 عامًا ، لكن ضحاياه … سيتعين عليهم العيش مع حياتهم كلها.

“ستكون جملهم أطول من له.”

على مدار الأسبوع ، في قاعة الضحايا ، جاء الناس وذهبوا ، لكن الأغلبية بقيت لساعات متتالية كل يوم.

عندما تدفقت أوصاف الصدمة وسوء المعاملة ، غطت امرأة في منتصف العمر وجهها بيدها وأبقتها هناك لفترة طويلة.

بجانبها ، فرك شاب عينيه مرارًا وتكرارًا ، ثم وقف ويترك.