الفنزويليين الذين تم ترحيلهم إلى سجن السلفادور “محاصرون في كابوس”

إن الافتقار إلى معلومات ملموسة عن ابنها أوسكار-واحد من 238 فنزويليين تم ترحيلهم من قبل الولايات المتحدة إلى سجن أقصى درجات الأمن في السلفادور-دفع جيرتروديس بينيدا إلى اليأس وتركها على شفا الانهيار.

تنفجر في البكاء في اللحظة التي نبدأ فيها الحديث عن أوسكار.

“لقد ذهب ابني فقط للبحث عن الحلم الأمريكي والآن أصبح محاصراً في كابوس” ، قالت تنهد.

عاش أوسكار في دالاس ، تكساس. يوضح Gertrudis أنه وضع سجادًا في شقق من أجل لقمة العيش: “لقد ساعدني بإرسال أموال للعائلة وشراء الأدوية لأبيه ، الذي يعاني من مرض السكري”.

يبعد Gertrudis على بعد 1800 كيلومتر من أوسكار ، وتحدث معي من حرارة ولاية زوليا الخانقة ، في فنزويلا الغربية.

يتم فصل الأم والابن بستة حدود والجدران التي لا يمكن اختراقها في CECOT ، “مركز حبس الإرهاب” الشهير سلفادور-وهو سجن أقصى درجات الأمن الذي تم بناؤه لإيواء أعضاء عنيف في عصابات MS-13 و 18th Street.

تتهم الحكومة الأمريكية الفنزويليين المحتجزين في سيكوت بأنهم أعضاء في عصابة ترين دي أراغوا.

أزالتها إدارة ترامب من الأراضي الأمريكية بموجب قانون الأعداء الأجنبيين عام 1798 ، دون الإجراءات القانونية الواجبة ، مما يضع وزارة العدل الأمريكية في تعارض مع قاضٍ اتحادي أمر الطائرات التي تحمل المهاجرين للالتفاف.

عرفت Gertrudis أن ابنها قد تم التقاطه من قبل وكلاء إنفاذ الهجرة والجمارك (ICE) ، لكنهم فهموا أنه كان في تكساس وعلى الأرجح في طريقه إلى فنزويلا.

اكتشفت فقط أنه قد تم نقله إلى سجن السلفادوري عندما رأى ابنها الآخر ، الذي يعيش في كولومبيا ، اسمه في قائمة معروضة على التلفزيون.

بعد فترة وجيزة ، تم بث صور من 238 فنزويليين الذين حلقوا رؤوسهم حيث تتم معالجتها عند وصولهم إلى الحد الأقصى للأمن.

يمكن أن يخرج Gertrudis ابنها من وشم وردة لديه على ساعده.

“هناك الكثير من الأولاد الأبرياء هناك” ، يزعم Gertrudis.

“لم يفعلوا أي شيء خاطئ لكنهم يعاملونهم مثل الحيوانات. أين حقوقهم الإنسانية؟” إنها تتوسل.

يصر البيت الأبيض على أولئك الذين تم ترحيلهم إلى CECOT تم فحصهم بشكل صحيح. يقول مسؤولو إدارة ترامب إنهم جميعًا أعضاء في العصابات الخطرين – على الرغم من أنهم اعترفوا في وثائق المحكمة بأن الكثير منهم ليس لديهم سجلات جنائية لنا.

في حين أن CECOT يبشرون كحل لمشكلة عصابة المنطقة من قبل رئيس السلفادور ، ناييب بوكيل ، ومؤيديه ، فقد وصفها النشطاء منذ فترة طويلة بأنها “ثقب أسود لحقوق الإنسان”.

يجد Gertrudis أنه أيضًا ثقب أسود من المعلومات.

لم يكن لديها أي كلمة عن رفاهية ابنها. في آخر مرة رآته ، كان حلقًا يرأسه ، وأحبسه ويرتدي قميصًا وسروالًا أبيض.

إنها لا تعرف ما إذا كان يتم الاحتفاظ به في نفس الظروف مثل سجناء السلفادوريين الذين يتلقون “ليس شعاعًا من أشعة الشمس” كما قال الرئيس بوكلي عندما كشف النقاب لأول مرة عن المنشأة المثيرة للجدل مع خلاياها بلا نوافذ وممرات.

انتقادات لترحيل الفنزويليين إلى سجن Supermax لم ينمو فقط في الولايات المتحدة وفي وطنهم ولكن أيضًا في السلفادور.

يعتقد خبير الهجرة في سلفادوري نابليون كامبوس أن الخطوة غير دستورية وأن غرفة سلفادور العليا في الغرفة الدستورية “يجب أن تتصرف”.

“ينبغي أن يعلن أن جلب هؤلاء الأشخاص إلى السلفادور دون ارتكاب أي جريمة في هذا البلد يتجاوز حدودنا الدستورية”.

يقول إن “الأدلة القصصية” تتراكم أن جزءًا كبيرًا من 238 ليس لديه سجلات جنائية “ليس في فنزويلا ولا في الولايات المتحدة وأقل بكثير في السلفادور”.

يعتقد السيد Campos أن فكرة وجود ثقب أسود من الحقوق في السلفادور تنطبق على حدود CECOT – على الأمة ككل.

“إن السلفادور اليوم هو ثقب أسود عميق من المخالفات ، وانتهاكات الحريات والحريات الأساسية المنصوص عليها بموجب دستورنا وتحت المؤتمر بين أمريكا لحقوق الإنسان” ، يصر السيد كامبوس. “لا توجد طريقة أخرى لوضعها.”

انخفضت مهمة التفاوض على النظام القانوني للبلاد باسم الفنزويلي المسجون إلى خايمي أورتيغا ، الذي يقول إنه تم تعيينه من قبل نائب الرئيس الفنزويلي لتأمين إطلاق سراحهم.

“هذه القضية محزنة للغاية ، ولم يسمع بها أحد في بلدنا” ، يوضح.

“لقد رأينا هذا فقط في أوقات العبودية ، عندما تم نقل الناس بين المكان والمكان مقابل المال. إنه غير مسبوق”.

لا يزال واثقًا من أنه قادر على تأمين إطلاق الفنزويليين نظرًا لعدم الوضوح بشأن المصطلحات التي تم بموجبها تم إحضارها إلى دولة أمريكا الوسطى: “يبدو أن هناك شكلاً من أشكال الاتفاق بين السلفادور والولايات المتحدة ، والوثائق التي لا يمكننا العثور عليها ، وليس لدينا”.

يضع كيف إذا تم إعلان السلفادور بأنه “بلد ثالث آمن” لأغراض الهجرة ، فإنه هو وآخرون يتحدون الترحيل يمكن أن يعمل بموجب هذا التعريف القانوني الواضح. ومع ذلك ، هذا ليس هو الحال.

وهو يعتقد أنه على الأقل ، يجب وضع الرجال في نوع من مركز الهجرة قبل العودة في نهاية المطاف إلى فنزويلا بدلاً من مرفق Supermax المصمم لأعضاء عصابة السلفادوان المتصلب.

في هذه الأثناء ، رفض الرئيس نايب بوكيل جميع الانتقادات لكل من CECOT وقمعه الأوسع على العصابات في السلفادور.

وبدلاً من ذلك يشير إلى التغييرات التي دخلت تدابيره في مجتمع السلفادوري.

قبل ثلاث سنوات هذا الأسبوع ، أعلن “حالة استثناء” في البلاد ، والتي بموجبها تم تعليق بعض المعايير الدستورية والحقوق.

تم تمديد هذا التدبير ، الذي تم فرضه في الأصل لمدة شهر ، 35 مرة من قبل مؤتمر مخلص وليس هناك علامة على نهاية في الأفق.

لا يزال القمع في الاستمتاع بدعم ساحق بين السلفادوريين ، الذين أعادوا انتخاب الرئيس الشائع بشكل كبير من قبل انهيار أرضي العام الماضي.

في جزء منه ، يمكن العثور على السبب في أحياء سان سلفادور مثل 10 دي أوكتوبري.

كانت تسيطر عليها سابقًا من قبل عصابة MS-13 ، كانت معقلًا لأحد أقوى مجرمي السلفادور-إلمر كاناليس ريفيرا ، المعروف أيضًا باسم “كروك” ، الذي هو الآن في السجن في الولايات المتحدة.

كان ببساطة الدخول إلى مجموعة متعرجة من الخلفية في قاعدة التل المستدامة مستحيلة دون موافقة العصابة السابقة.

حتى مع عواملنا ، ستكون خطوة غير حكيمة. كان الابتزاز والعنف والتخويف منتشرة في هذا المجتمع ، الذي كان أعضاؤه خوفًا مستمرًا على أطفالهم وحياتهم وسبل عيشهم.

لا يمكن أن يكون التناقض مع الهدوء الهادئ في الحي العادي الآن أكثر وضوحًا.

تم رسم العديد من الجدران وحتى الأشجار الوردي والأخضر الزاهي ، التي تغطي الكتابة على الجدران التي تهدد MS-13 ، وثلاثة جنود يقفون في الظل يحملون أسلحة أوتوماتيكية ، وهي علامة على استراتيجية أمن بوكيل في العمل.

“فتحنا هذا المتجر بعد [the state of exception came into force]”، تشرح روكسانا ، التي تدير متجرًا صغيرًا لبيع المشروبات الغازية والطعام والملابس الرخيصة من غرفتها الأمامية.

“لقد تغيرت الأمور كثيرًا. نشعر بأننا أكثر هدوءًا ، يمكننا أن نبقى مفتوحًا في وقت متأخر.” وتقول إن المطالب المستمرة من قبل أعضاء العصابات على مدفوعات الابتزاز قد جفت أيضًا.

ومع ذلك ، لا تزال هناك ثقافة صمت منتشرة في أحياء العصابات السابقة.

كان عدد قليل من السكان على استعداد لإعطاء أي شيء أكثر من إجابات أحادية الواحد عن الحياة تحت العصابات ، ولم ترغب روكسانا في إعطائها اسم الأخير أو التقاط صورتها.

“لقد تم تقريب الكثير من الأبرياء أيضًا” ، كما تقول عن حملة الرئيس بوكلي. “نحن نعرف عدد قليل من الحالات من هنا. لا يزال هناك أشخاص في السجن الذين نعرف أنه لا ينبغي أن يكون هناك. إنه غير عادل”.

في CECOT ، تم احتجاز الآلاف من السجناء لسنوات ، كثيرون دون محاكمة. بالنسبة لأوسكار ، لم يكن سوى 13 يومًا ، ولكن لأمه ، Gertrudis ، ربما كان كذلك عقدًا.

إنها ترعى ابنه البالغ من العمر ثماني سنوات في فنزويلا بينما يصرخ والده في السلفادور.

وتقول إنها تتعرف على أمهات السلفادوريين اللذين تم حبسهم في CECOT على الرغم من أن لديهم أي روابط عصابة واضحة ، وهو وضع لم تكن على دراية به قبل اعتقال ابنها هناك دون أي روابط سابقة واضحة إلى عصابة ترين دي أراغوا التي اتهمها بالعمل من أجلها.

يقول جيرتروديس بين التنهدات: “ابني فنزويلي ، وليس سلفادوري. هكذا ، ما فعله هذا الرئيس هو اختطاف أطفالنا”.

“إذا قاموا بتنفيذ أي جرائم ، فيجب عليهم الإجابة عليهم هنا في فنزويلا.

“يجب عليهم إرسالهم إلى المنزل.”