بي بي سي نيوز ، واشنطن
خاطب الرئيس دونالد ترامب جلسة مشتركة صاخبة للكونجرس الأمريكي لأول مرة منذ عودته إلى السلطة في يناير ، معلنًا: “الحلم الأمريكي لا يمكن وقفه”.
في أطول خطاب رئاسي للمشرعين على السجل ، حدد رؤيته لفترته الثانية ، حيث صفق الجمهوريون على ستة أسابيع من الأوكتان التي أعادت تشكيل السياسة المحلية والخارجية.
تعرض ترامب من قبل الديمقراطيين وتغلب عليهم بدوره خلال خطاب زمن البدء.
انتقل الرئيس الجمهوري إلى خفض القوى العاملة الفيدرالية واتخاذ قرار بشأن الهجرة ، مع فرض تعريفة على أكبر شركاء تجاريين في أمريكا وتهز التحالف عبر المحيط الأطلسي حول الحرب في أوكرانيا.
هنا سبعة الوجبات السريعة من خطابه.
“شكرا لك ، إيلون
قام ترامب بالتحقق من مستشاره الملياردير إيلون موسك ، الذي كان يراقب من المعرض ، في وقت مبكر من خطابه لمدة 100 دقيقة.
انتقلت فرقة العمل في وزارة الكفاءة الحكومية التابعة لوزارة التكنولوجيا إلى إطلاق عشرات الآلاف من العمال الفيدراليين ، وخفضت مليارات الدولارات من برامج المساعدات الخارجية وبرامج القطع في جميع أنحاء الحكومة الأمريكية.
وقفت رئيس Spacex و Tesla ، يرتدي بدلة مظلمة مع ربطة عنق زرقاء ، وقفت واعترف بالهتافات من الحشد.
قال الرئيس البالغ من العمر 78 عامًا: “شكرًا لك ، إيلون”. “إنه يعمل بجد. لم يكن بحاجة إلى هذا.”
واصل ترامب إدراج بعض الأمثلة على الإنفاق المهدر الذي قال إنه تم القضاء عليه من قبل مبادرة قطع التكاليف في Musk ، مما دفع الضحك من الجمهوريين.
وقال ترامب: “ثمانية ملايين دولار لتعزيز LGBTQI+ في الأمة الإفريقية في ليسوتو ، والتي لم يسمع بها أحد”.
أقام المشرعون الديمقراطيون لافتات تقول “يسرق المسك” و “خطأ”.
يدعي دوج أنه قد وفر 105 مليار دولار بالفعل ولكن هذا الرقم لا يمكن التحقق منه بشكل مستقل. تم نشر الإيصالات مقابل مدخرات بقيمة 18.6 مليار دولار ولكن تم الإبلاغ عن أخطاء محاسبية من قبل وسائل الإعلام الأمريكية التي حللت الأرقام.
الديمقراطيون يزعجون الرئيس
خلال الدقائق الخمس الأولى من العنوان ، تم اصطحاب آل غرين أوف تكساس من الغرفة من قبل الرقيب في الأسلحة بعد رفضه الامتثال لمطالب المتحدث في مجلس النواب بأن يتوقف عن التوقف عن الرئيس وأخذ مقعده.
كما تحدث ترامب ، صمم الديمقراطيون الآخرون لافتات يقولون “هذه كذبة”.
مع السيطرة على الجمهوريين في البيت الأبيض ، ومجلس النواب ومجلس الشيوخ ، كان الديمقراطيون بلا قيادة إلى حد كبير حيث يعملون على صقل رسالتهم ومواجهة نشاط النشاط من إدارة ترامب.
وصلت العديد من النساء الديمقراطيات إلى غرفة مجلس النواب يرتدين سراويل وردية احتجاجًا. خرج العشرات من حزبهم – بعضهم يرتدي الكلمات “مقاومة” المطبوعة على ظهور قمصانهم – من الغرفة أثناء الخطاب.
وقال ترامب: “لا يوجد شيء على الإطلاق يمكنني قوله لجعلهم سعداء”.
القيادة الديمقراطية اختارت إليسا سلوتكين من ميشيغان – ينتخب عضو مجلس الشيوخ عن المدة الأولى في ولاية ساحة المعركة التي فاز بها ترامب في نوفمبر – لتقديم الرد الرسمي للحزب.
واتهمت ترامب بـ “هبة غير مسبوقة لأصدقائه الملياردير” وحذرت من أنه يمكن أن يمشينا مباشرة إلى الركود “.
“رسالة مهمة” من Zelensky
وقال ترامب إنه تلقى “خطابًا مهمًا” من زعيم أوكرانيا في وقت سابق من اليوم ، والذي يبدو أنه يتطابق مع ما نشره Volodymyr Zelensky علنًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
قال رئيس أوكرانيا إنه الآن مستعد للعمل تحت “قيادة ترامب القوية” لإنهاء الحرب و “تعال إلى طاولة المفاوضات في أقرب وقت ممكن لتقريب السلام الدائم”.
“أقدر أنه أرسل هذه الرسالة ،” أخبر ترامب المشرعين.
عرضت Zelensky فرع الزيتون بعد يوم من توقف ترامب عن كل المساعدات العسكرية إلى حليف الولايات المتحدة المحاصر.
بعد ذلك ، جاء اجتماع مكتب بيضاوي حاد في الأسبوع الماضي عندما جادل الزعيمان أمام كاميرات التلفزيون ، قبل إلغاء خطط التوقيع على صفقة المعادن التي تسمح للولايات المتحدة بالربح من شراكة اقتصادية تنطوي على موارد أوكرانيا.
وبحسب ما ورد كان ترامب يأمل أن يعلن خلال خطابه أمام الكونغرس أن الصفقة قد تم إغلاقها أخيرًا. لكنها لم تتحقق.
الحرب التجارية سوف تسبب “القليل من الاضطراب”
بعد يوم ثانٍ من الاضطرابات في السوق ، قام ترامب بتقليل التداعيات الاقتصادية المحتملة من الحرب التجارية التي أشعلها هذا الأسبوع ، بما في ذلك تعريفة بنسبة 25 ٪ على المكسيك وكندا ، و 10 ٪ إضافية على الواردات الصينية.
ولكن على النقيض من التصفيقات التي استقبلت أهداف سياسته الأخرى ، ظل العديد من الجمهوريين جالسين ، وهي علامة على كيفية تقسيم ضرائب ترامب على حزبه.
وقال “التعريفات تدور حول جعل أمريكا غنية مرة أخرى وجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”.
“هذا يحدث. وسيحدث ذلك بسرعة. سيكون هناك القليل من الاضطراب ، لكننا على ما يرام مع ذلك. لن يكون الأمر كثيرًا.”
وأضاف ترامب أن التعريفات المتبادلة المصممة مع الشركاء التجاريين الأمريكيين “ستنطلق” في 2 أبريل.
في وقت سابق من اليوم ، أخبر وزير التجارة الأمريكي هوارد لوتنيك فوكس بيزنس أن ترامب يمكنه الإعلان عن صفقة تجارية مع المكسيك وكندا يوم الأربعاء.
اللوم بايدن على أسعار البيض
كانت التكلفة المرتفعة للبيض هي أخبار رئيسية في الأسابيع الأخيرة ، وتوضح ترامب – الذي تعهد للناخبين بأنه سيغلب على التضخم عند عودته إلى منصبه – من الذي شعر أنه مسؤول.
وقال ترامب: “كما تعلمون ، ورثنا ، من الإدارة الأخيرة ، وكارثة اقتصادية وكابوس التضخم”.
وأضاف: “جو بايدن لا سيما أن سعر البيض يخرج عن السيطرة – ونحن نعمل بجد لإعادته”.
ارتفعت أسعار البيض تحت قيادة بايدن حيث وجهت إدارته ملايين من الطيور التي تضع البيض إلى العام الماضي وسط اندلاع أنفلونزا الطيور ، على الرغم من أن الأسعار استمرت في ارتفاع رئاسة ترامب الناشئة.
كان التضخم مرتفعًا قليلاً بنسبة 3 ٪ في الشهر الماضي ، ولكن أسفل الذروة البالغة 9.1 ٪ في عام 2022.
واحد فقط من كل ثلاثة أمريكيين يوافقون على تعامل ترامب مع تكلفة المعيشة ، وفقًا لمسح أجرته رويترز/إيبسوس يوم الثلاثاء.
يتحقق حلم الطفل
في واحدة من أكثر اللحظات الفيروسية في الليل ، قدم ترامب مفاجأة للطفل المصاب بسرطان الدماغ الذي قال الرئيس يطمح ليصبح شرطيًا.
تم احتجاز الصبي ، دي جي دانيال ، البالغ من العمر 13 عامًا ، من قبل والده كجمهوريين وحضور في معرض المنزل ، هتف “دي جي”.
أعلن ترامب أن دي جي سيؤدي اليمين الدستورية من قبل مدير الخدمة السرية الجديدة كعضو في القوة.
بعد ذلك ، تلقى دي جي المفاجئ شارة خدمة سرية من مدير الوكالة شون كوران ، أحد الوكلاء الذين هرعوا إلى المسرح لحماية ترامب خلال محاولة في حياته في بتلر ، بنسلفانيا ، في يوليو.
انضم أكثر من عشرات الديمقراطيين الجمهوريين في تصفيق دائم.
ملجأ للحياة البرية أعيد تسميته لضحية القتل
خلال الخطاب ، أعلن ترامب أنه أعاد تسمية ملجأ في تكساس للحياة البرية بعد فتاة هيوستن التي زُعم أنها قتلت على أيدي مهاجرين غير وثائميين.
تم العثور على Jocelyn Nungaray ، 12 ، ميتة في يونيو 2024 بعد أن تم الإبلاغ عنها. كانت أليكسيس نونغاراي ، والدتها ، ضيفًا للسيدة الأولى ميلانيا ترامب خلال خطاب الرئيس.
خلال خطابه الافتتاحي في يناير ، وعد ترامب بإدارته ستبدأ في ترحيل “الملايين والملايين” من المهاجرين الذين لديهم سجلات جنائية.
انخفض عدد المهاجرين الذين يعبرون الحدود الجنوبية بشكل غير قانوني الشهر الماضي إلى أدنى مستوى في 25 عامًا على الأقل.
لكن الرئيس الجمهوري قد شعر بالإحباط من وتيرة عمليات الإزالة ، التي فشلت حتى الآن في تجاوز الأرقام التي تم ترحيلها خلال العام الماضي لبيدن في منصبه.