الأفغان يختبئون في باكستان يعيشون في خوف من الترحيل القسري

“أنا خائف” ، تنهد نبيلا.

تقتصر حياة الفتاة البالغة من العمر 10 أعوام على منزلها المكون من غرفة نوم واحدة في إسلام أباد وطريق التراب خارجه. منذ شهر ديسمبر ، لم تذهب إلى مدرستها المحلية ، عندما قررت أنها لن تقبل الأفغان دون شهادة ميلاد باكستانية صالحة. لكن حتى لو تمكنت من الذهاب إلى الفصول الدراسية ، تقول نبيلا إنها لن تفعل ذلك.

“لقد كنت مريضًا في يوم من الأيام ، وسمعت أن الشرطة جاءت تبحث عن أطفال أفغانيين” ، تبكي ، وهي تخبرنا أن عائلة صديقتها قد تم إرسالها إلى أفغانستان.

نبيلا ليست اسمها الحقيقي – جميع أسماء الأفغان المقتبسة في هذه المقالة قد تم تغييرها من أجل سلامتهم.

تقول الأمم المتحدة إن عاصمة باكستان ومدينة روالبندي المجاورة تشهدان زيادة في عمليات الترحيل والاعتقالات والاحتجاز من الأفغان. ويقدر أن أكثر من نصف ثلاثة ملايين أفغان في البلاد غير موثقين.

يصف الأفغان حياة من الخوف المستمر وبالقرب من غارات الشرطة اليومية على منازلهم.

أخبر البعض بي بي سي أنهم يخشون قتلهم إذا عادوا إلى أفغانستان. وتشمل هذه العائلات في برنامج إعادة التوطين الأمريكي ، والتي تم تعليقها من قبل إدارة ترامب.

يقول فيليبا كاندلر ، ممثل وكالة الأمم المتحدة للاجئين في إسلام أباد ، إن باكستان محبط من المدة التي تستغرقها برامج النقل. تقول المنظمة الدولية للأمم المتحدة للهجرة (IOM) إن 930 شخصًا تم إرسالهم إلى أفغانستان في النصف الأول من فبراير ، أي ضعف الشكل قبل أسبوعين. كان 20 ٪ على الأقل من أولئك الذين تم ترحيلهم من إسلام آباد وروالبندي توثيق من وكالة الأمم المتحدة للاجئين ، مما يعني أنه تم الاعتراف بهم كأشخاص يحتاجون إلى الحماية الدولية.

لكن باكستان ليست طرفًا في مؤتمر اللاجئين ، وقد قالت سابقًا إنها لا تعترف الأفغان الذين يعيشون في البلاد بصفتهم لاجئين. قالت الحكومة إن سياساتها تهدف إلى جميع مواطني الأجانب غير الشرعيين ، ويتم موعد نهائي للمغادرة. لقد تقلب هذا التاريخ ولكن تم تعيينه الآن إلى 31 مارس لأولئك الذين ليس لديهم تأشيرات صالحة ، و 30 يونيو لأولئك الذين لديهم رسائل إعادة التوطين.

العديد من الأفغان مرعوبون وسط الالتباس. يقولون أيضًا أن عملية التأشيرة قد يكون من الصعب التنقل. تعتقد عائلة نبيلا أن لديهم خيار واحد فقط: الاختباء. خدم والدها حميد في الجيش الأفغاني ، قبل استحواذ طالبان في عام 2021. انهار في البكاء واصفا ليالي نومه.

وقال “لقد خدمت بلدي والآن أنا عديمة الفائدة. هذه الوظيفة قد قيرتني”.

عائلته بدون تأشيرات ، وليست مدرجة في قائمة إعادة التوطين. يخبروننا أن مكالماتهم الهاتفية إلى وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة لم تتم الإجابة عليها.

وصلت بي بي سي إلى الوكالة للتعليق.

أخبرت حكومة طالبان من قبل بي بي سي أن جميع الأفغان يجب أن يعودوا لأنهم “يمكنهم العيش في البلاد دون أي خوف”. تدعي أن هؤلاء اللاجئين هم “مهاجرون اقتصاديون”.

لكن أ تقرير الأمم المتحدة في عام 2023 يلقي الشكوك على التأكيدات من حكومة طالبان. ووجدت مئات من المسؤولين الحكوميين السابقين وأعضاء القوات المسلحة قُتلوا على الرغم من العفو العام.

إن ضمانات حكومة طالبان هي من الطمأنينة قليلاً لعائلة نبيلا ، لذلك يختارون الركض عندما تكون السلطات في مكان قريب. يقدم الجيران بعضهم البعض ، حيث يحاولون جميعًا تجنب إعادة إعادة الرضا إلى أفغانستان.

أحسب الأمم المتحدة 1،245 أفغان يتم اعتقالهم أو احتجازهم في يناير عبر باكستان ، أي أكثر من ضعف الفترة من العام الماضي.

يقول نبيلا إن الأفغان لا ينبغي إجبارهم على الخروج. “لا تطرد الأفغان من منازلهم – نحن لسنا هنا بالاختيار ، نحن مجبرون على أن نكون هنا.”

هناك شعور بالحزن والوحدة في منزلهم. تقول مريم مريم ، والدة نبيلا: “كان لدي صديق كان هنا ثم تم ترحيله إلى أفغانستان”.

“كانت مثل أخت ، أم. كان اليوم الذي انفصلنا فيه يومًا صعبًا.”

أسأل نبيلا عما تريد فعله عندما تكون أكبر سناً. “النمذجة” ، كما تقول ، أعطتني نظرة جادة. الجميع في الغرفة يبتسم. ذوبان التوتر.

تهمس والدتها لها هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكن أن تكون ، مهندسة أو محامٍ. حلم نبيلا بالنمذجة هو حلم لا يمكنها متابعته أبدًا في ظل حكومة طالبان. بفضل قيودهم على تعليم الفتيات ، فإن اقتراحات والدتها مستحيلة أيضًا.

باكستان لديها سجل طويل من الاستيلاء على اللاجئين الأفغان. لكن الهجمات عبر الحدود ارتفعت وتوتر بين الجيران. تلومهم باكستان على مسلحين مقرهم في أفغانستان ، والتي تنفيها حكومة طالبان. منذ سبتمبر 2023 ، أطلقت السنة الباكستانية “خطة الإعادة للأجانب غير الشرعيين” ، تم الآن إرجاع 836238 فردًا إلى أفغانستان.

وسط هذه المرحلة الحالية من الترحيل ، يتم احتجاز بعض الأفغان في معسكر الحاجي في إسلام أباد. كان أحمد في المراحل النهائية من برنامج إعادة توطين الولايات المتحدة. يخبرنا عندما قام الرئيس دونالد ترامب بتعليقها للمراجعة ، قام بإطفاء “الأمل الأخير” أحمد. لقد رأت بي بي سي ما يبدو أنه خطاب توظيفه من قبل مجموعة غربية غير ربحية في أفغانستان.

قبل بضعة أسابيع ، عندما كان خارج التسوق ، تلقى مكالمة. كانت ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات على المحك. يقول: “اتصلت طفلي ، تعال إلى شرطة بابا هنا ، تأتي الشرطة إلى بابنا”. كان امتداد تأشيرة زوجته لا يزال معلقًا ، وكانت مشغولة بالتوسل مع الشرطة.

ركض أحمد إلى المنزل. “لم أستطع تركهم وراءهم.” يقول إنه جلس في شاحنة وانتظر ساعات بينما واصلت الشرطة غاراتها. واصلت زوجات وأطفال جيرانه التدفق في السيارة. بدأ أحمد في تلقي مكالمات من أزواجهن ، وتوسل إليه لرعايتهم. لقد هربوا بالفعل إلى الغابة.

يقول أحمد ، الذي يدعي أنه تم منح بطانية واحدة لكل عائلة ، وقطعة واحدة من الخبز يوميًا ، وأن هواتفهم مصادرة. تقول الحكومة الباكستانية إنها تضمن “لا أحد يتعرض لسوء المعاملة أو مضايقة أثناء عملية إعادة الوطن”.

نحاول زيارة داخل معسكر هاجي للتحقق من حساب أحمد ولكن يتم رفضهم من دخول السلطات. اقتربت بي بي سي من الحكومة الباكستانية والشرطة لإجراء مقابلة أو بيان ، ولكن لم يتم توفير أي شخص.

خائف من الاحتجاز أو الترحيل ، اختارت بعض العائلات مغادرة إسلام أباد وروالبندي. يخبرنا الآخرون أنهم ببساطة لا يستطيعون تحمل تكاليف.

تدعي إحدى النساء أنها كانت في المراحل الأخيرة من مخطط إعادة التوطين الأمريكي وقررت التحرك مع ابنتيها إلى أتوك ، 80 كم (50 ميلًا) غرب إسلام أباد. وتقول: “بالكاد أستطيع تحمل خبز”.

شهدت بي بي سي وثيقة تؤكد أنها أجرت مقابلة مع المنظمة الدولية للهجرة في أوائل يناير. تدعي أن عائلتها لا تزال تشهد غارات يومية تقريبًا في حيها.

قال متحدث باسم السفارة الأمريكية في إسلام أباد إنه في “التواصل الوثيق” مع حكومة باكستان “حول وضع المواطنين الأفغانيين في مسارات إعادة التوطين الأمريكية”.

خارج أبواب هاجي كامب ، تنتظر امرأة. تخبرنا أن لديها تأشيرة صالحة لكن أختها قد انتهت صلاحيتها. أختها محتجزة الآن داخل المخيم ، مع أطفالها. لم يسمح الضباط بزيارة أسرتها ، وهي مرعوبة سيتم ترحيلها. بدأت تبكي ، “إذا كانت بلدي آمنة ، فلماذا أتيت إلى باكستان؟ وحتى هنا لا يمكننا العيش بسلام”.

تشير إلى ابنتها التي تجلس في سيارتهم. كانت مغنية في أفغانستان ، حيث لا يمكن سماع المرأة التي لا يمكن سماع المرأة وهي تتحدث خارج منزلهن ، ناهيك عن الغناء. أنتقل إلى ابنتها وأسأل عما إذا كانت لا تزال تغني. انها تحدق. “لا.”