خدمة بي بي سي العالمية
بي بي سيكشفت تحقيقات في بي بي سي عن أزمة الصحة العامة في البلدان بما في ذلك غانا ونيجيريا وكوت ديفوار ، كشفت شركة بي بي سي في العيون أن شركة الأدوية الهندية تقوم بتصنيع أفيونيات غير مرخصة ومدمرة للغاية وتصديرها بشكل غير قانوني إلى غرب إفريقيا حيث يقودون أزمة كبيرة للصحة العامة في البلدان بما في ذلك غانا ونيجيريا وكوت ديفوار.
تصنع Aveo Pharmaceuticals ، ومقرها في مومباي ، مجموعة من الحبوب التي تخضع لأسماء تجارية مختلفة ويتم تعبئتها لتبدو وكأنها أدوية مشروعة. ولكن جميعها تحتوي على نفس المزيج الضار من المكونات: Tapentadol ، أفيونيات قوية ، وكاريسوبرودول ، وهو مريح في العضلات للغاية ، تم إدمانه في أوروبا.
هذا المزيج من الأدوية غير مرخص للاستخدام في أي مكان في العالم ويمكن أن يسبب صعوبات في التنفس والنوبات. جرعة زائدة يمكن أن تقتل. على الرغم من المخاطر ، فإن هذه المواد الأفيونية تحظى بشعبية مثل المخدرات في الشوارع في العديد من دول غرب إفريقيا ، لأنها رخيصة للغاية ومتاحة على نطاق واسع.
عثرت خدمة BBC World على حزم منهم ، تحمل علامة Aveo Logo ، للبيع في شوارع المدن والمدن الغانية والنيجيرية والإيفورية.
بعد تتبع المخدرات إلى مصنع أفيو في الهند ، أرسلت بي بي سي عملًا سريًا داخل المصنع ، متظاهرًا كرجل أعمال أفريقي يتطلع إلى توفير المواد الأفيونية إلى نيجيريا. باستخدام كاميرا مخفية ، قامت هيئة الإذاعة البريطانية بتصوير أحد مديري أفيو ، فينود شارما ، التي تظهر نفس المنتجات الخطرة التي عثر عليها بي بي سي للبيع في جميع أنحاء غرب إفريقيا.
في اللقطات المسجلة سراً ، يخبر المنطوق شارما أن خطته هي بيع حبوب منع الحمل للمراهقين في نيجيريا “الذين يحبون هذا المنتج”. شارما لا تتخبط. “حسنًا” ، أجاب ، قبل أن يوضح أنه إذا كان المستخدمون يأخذون اثنين أو ثلاثة حبوب في وقت واحد ، فيمكنهم “الاسترخاء” ويوافقون على أنه يمكن أن يحصلوا على “عالية”. قرب نهاية الاجتماع ، تقول شارما: “هذا ضار للغاية للصحة ،” مضيفًا “في الوقت الحاضر ، هذا عمل”.
إنه عمل يدمر الصحة ويدمر إمكانات ملايين الشباب في جميع أنحاء غرب إفريقيا.
في مدينة تامالي ، في شمال غانا ، يتناول الكثير من الشباب أفيونيات غير قانونية بحيث أنشأ أحد رؤساء المدينة ، الحسن ماهام ، فرقة عمل طوعية تضم حوالي 100 مواطن محلي هم مهمتهم في مداهمة تجار المخدرات وأخذ هذه الحبوب خارج الشوارع.
يقول ماهام: “تستهلك المخدرات عقلانية أولئك الذين يسيئون معاملةهم ، مثل حرق الحريق عندما يتم سكب الكيروسين عليها”. واحد مدمن في تامالي وضعه بكل بساطة. وقال إن المخدرات “أهدرت حياتنا”.
تابع فريق بي بي سي فرقة العمل أثناء قفزهم إلى الدراجات النارية ، وبعد نصيحة حول صفقة مخدرات ، أطلقت غارة في واحدة من أفقر أحياء تامالي. في الطريق الذين مروا شابًا تراجعت في ذهول ، وفقًا للسكان المحليين ، تناولوا هذه الأدوية.
عندما تم القبض على التاجر ، كان يحمل كيسًا بلاستيكيًا مملوءًا بحبوب خضراء تحمل علامة Tafrodol. تم ختم الحزم مع الشعار المميز للأدوية Aveo.
ليس فقط في تامالي أن حبوب منع الحمل تسبب البؤس. عثرت هيئة الإذاعة البريطانية على منتجات مماثلة ، صنعت من قبل أفيو ، من قبل الشرطة في مكان آخر في غانا.
وجدنا أيضًا أدلة على أن حبوب منع الحمل معروضة للبيع في شوارع نيجيريا و Cote d’Ivoire ، حيث يذوب المراهقون في مشروب الطاقة الكحولية لزيادة العالية.
تظهر بيانات التصدير المتاحة للجمهور أن Aveo Pharmaceuticals ، إلى جانب شركة شقيقة تدعى Westfin International ، تقوم بشحن ملايين هذه الأجهزة اللوحية إلى غانا ودول غرب إفريقيا الأخرى.
توفر نيجيريا ، التي يبلغ عدد سكانها 225 مليون شخص ، أكبر سوق لهذه الحبوب. تشير التقديرات إلى أن حوالي أربعة ملايين نيجيري يسيئون استخدام شكل من أشكال الأفيون ، وفقًا لمكتب الإحصاء الوطني النيجيري.
وقال رئيس وكالة إنفاذ المخدرات والإنفاذ في نيجيريا (NDLEA) ، العميد محمد بوبا ماروا ، لبي بي سي ، الأفيونيات “تدمر شبابنا ، وعائلاتنا ، في كل مجتمع في نيجيريا”.
في عام 2018 ، في أعقاب تحقيق في بي بي سي أفريقيا في بيع المواد الأفيونية كعقاقير في الشوارع ، حاولت السلطات النيجيرية الحصول على قبضة على مسكن أفيونيات أفيونيات على نطاق واسع يسمى ترامادول.
حظرت الحكومة بيع الترامادول دون وصفة طبية ، وفرضت حدود صارمة على الحد الأقصى للجرعة ، واتركت على واردات حبوب منع الحمل غير القانونية. في الوقت نفسه ، شددت السلطات الهندية لوائح التصدير على ترامادول.
بعد وقت قصير من هذا القمع ، بدأت Aveo Pharmaceuticals في تصدير حبوب منع الحمل جديدة تعتمد على Tapentadol ، أفيونيات أقوى ، مختلطة مع Carisoprodol التي تكرر العضلات.
يحذر مسؤولو غرب إفريقيا من أن مصدري المواد الأفيونية يبدو أنهم يستخدمون هذه الحبوب المزيجة الجديدة كبديل لترامادول وللتهرب من الحملة.
في مصنع أفيو ، كانت هناك كرتونات من الأدوية المزيجة مكدسة فوق بعضها البعض ، تقريبًا عالية السقف. على مكتبه ، وضع Vinod Sharma حزمة بعد حزمة من حبوب كوكتيل Tapentadol-Carisoprodol التي تسوقها الشركة تحت مجموعة من الأسماء بما في ذلك Tafrodol ، والأكثر شعبية ، وكذلك التوقيت و Super Royal-225.
وقال لفريق بي بي سي السائل أن “العلماء” الذين يعملون في مصنعه يمكن أن يجمع بين الأدوية المختلفة “لإنشاء منتج جديد”.
شاهد ملوك الأفيون في الهند من تحقيقات البناء الإذاعة البريطانية على iPlayer أو ، إذا كنت خارج المملكة المتحدة ، شاهد يوتيوب.
منتج Aveo الجديد أكثر خطورة من الترامادول الذي حل محله. وفقًا للدكتور ليخانش شوكلا ، أستاذ مساعد في المعهد الوطني للصحة العقلية وعلوم الأعصاب في بنغالورو ، الهند ، تابنتدول “يعطي آثار الأفيون” بما في ذلك النوم العميق للغاية.
“قد يكون عمقًا بما يكفي لأن الناس لا يتنفسون ، وهذا يؤدي إلى جرعة زائدة من المخدرات” ، أوضح. “ومع ذلك ، فإنك تعطي وكيلًا آخر ، Carisoprodol ، والذي يعطي أيضًا نومًا عميقًا للغاية ، والاسترخاء. يبدو أنه مزيج خطير للغاية.”
تم حظر Carisoprodol في أوروبا لأنه الإدمان. تمت الموافقة عليه للاستخدام في الولايات المتحدة ولكن لفترات قصيرة تصل إلى ثلاثة أسابيع. تشمل أعراض الانسحاب القلق والأرق والهلوسة.
وقال الدكتور شوكلا إن الانسحاب عند خلطه مع tapentadol يكون الانسحاب “أكثر حدة” مقارنة بالأفيونيات العادية. “إنها تجربة مؤلمة إلى حد ما.”
وقال إنه على علم بأي تجارب سريرية على فعالية هذا المزيج. على عكس Tramadol ، وهو أمر قانوني للاستخدام في جرعات محدودة ، فإن كوكتيل Tapentadol-carisoprodol “لا يبدو وكأنه مزيج عقلاني”. “هذا ليس شيئًا مرخصًا لاستخدامه في بلدنا.”
في الهند ، لا يمكن لشركات الأدوية تصنيع وتصدير الأدوية غير المرخصة بشكل قانوني ما لم تستوف هذه الأدوية معايير البلد المستورد. Aveo يشحن Tafrodol ومنتجات مماثلة إلى غانا ، حيث يعتبر هذا المزيج من Tapentadol و Carisoprodol ، وفقًا للوكالة الوطنية لإنفاذ المخدرات في غانا ، غير مرخص وغير قانوني. عن طريق شحن tafrodol إلى غانا ، أفيو يكسر القانون الهندي.
وضعنا هذه الادعاءات في فينود شارما و Aveo Pharmaceuticals. لم يردوا.
أخبرنا منظم الأدوية الهندي ، CDSCO ، أن الحكومة الهندية تدرك مسؤوليتها تجاه الصحة العامة العالمية وتلتزم بضمان أن يكون لدى الهند نظام تنظيمي مسؤول وقوي.
وأضاف أن الصادرات من الهند إلى بلدان أخرى تتم مراقبة عن كثب وأن هذا التنظيم المشدد مؤخراً يتم تطبيقه بشكل صارم. كما دعا البلدان المستوردة لدعم جهود الهند من خلال ضمان أن لديها أنظمة تنظيمية قوية بالمثل.
ذكرت CDSCO أنها اتخذت الأمر مع البلدان الأخرى ، بما في ذلك تلك الموجودة في غرب إفريقيا ، وتلتزم بالعمل معهم لمنع ارتكاب مخالفات. وقال المنظم إنه سيتخذ إجراءات فورية ضد أي شركة صيدلانية متورطة في سوء التصرف.
أفيو ليست الشركة الهندية الوحيدة التي تصدر الأفيونيات غير المرخصة. تشير بيانات التصدير المتاحة للجمهور إلى تصنيع شركات الأدوية الأخرى تصنع منتجات مماثلة ، والأدوية ذات العلامات التجارية المختلفة متاحة على نطاق واسع في جميع أنحاء غرب إفريقيا.
هؤلاء المصنعون يضرون بسمعة صناعة الأدوية سريعة النمو في الهند ، مما يجعل الأدوية العامة عالية الجودة التي يعتمد عليها الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم وتصنيع اللقاحات التي أنقذت ملايين الأرواح. تبلغ قيمة صادرات الصناعة 28 مليار دولار على الأقل (22 مليار جنيه إسترليني) سنويًا.
في حديثه عن اجتماعه مع شارما ، يقول العامل السري في بي بي سي ، الذي يجب أن تظل هويته مخبأة من أجل سلامته: “لقد كان الصحفيون النيجيريون يبلغون عن هذه الأزمة الأفيونية لأكثر من 20 عامًا ولكن أخيرًا ، كنت وجهاً لوجه … مع واحد من الرجال في جذر أزمة أفيونية في إفريقيا ، أحد الرجال الذين يصنعون هذا المنتج ويشحنونه في بلداننا عن طريق حمولة الحاوية. الرعاية … وصفها ببساطة كعمل عمل. “
بالعودة إلى Tamale ، غانا ، تابع فريق بي بي سي فرقة العمل المحلية في غارة أخيرة ظهرت أكثر من Tafrodol في Aveo. في ذلك المساء ، تجمعوا في حديقة محلية لحرق المخدرات التي استولوا عليها.
وقال زيكاي ، أحد القادة ، حيث تم تصوير الحزم في البنزين وأشعلوا الإشعال أنت ، سوف يحرقون المخدرات “.
ولكن حتى عندما دمرت النيران بضع مئات من الحزم من Tafrodol ، فإن “البائعين والموردين” في الجزء العلوي من هذه السلسلة ، على بعد آلاف الأميال في الهند ، كانوا يخرجون ملايين آخرين – ويغنيون بأرباح البؤس.
