بي بي سي نيوز
فيسبوكفي آخر 15 كم (9.3 ميل) من الرحلة من Toulouse إلى قرية Les Pequiès ، يمكنك السفر على الطرق الضيقة المتعرجة عبر الغابات الكثيفة. بدون نظام GPS موثوق ، يمكنك أن تضيع بسرعة كبيرة ، خاصة في الليل.
كنت أتوقع منزل أندرو ودون سيرل ، وجد الزوجان البريطانيان ميتًا في وقت سابق من هذا الشهر، أن تكون بعيد. هذا هو الاقتراح من صور مسرح الجريمة الذي رأيته. لكنني فوجئت عندما وصلت لأجده جيدًا على مسافة تصرخ من عدة منازل.
إنها تفاصيل مهمة لأن جثة Dawn عارية جزئيًا تم اكتشافها خارج مقدمة المنزل صباح الخميس الأسبوع الماضي. وقالت المدعي العام المسؤول عن القضية ، نيكولاس ريجوت مولر ، إنها تعرضت لجروح شديدة في الرأس الناجمة عن سلاح حادة. كان أي صرخات قد سمع بوضوح شديد من قبل الجيران.
تم العثور على جثة زوجها معلقة داخل الجزء الخلفي من المنزل. المدعي العام يقول لم يتم العثور على سلاح، أنه لا توجد علامة واضحة على عملية سطو ولا دليل على أن أندرو خاض قتالًا ، ولا جريمة جنسية.
اكتشف صديق جسد الفجر عندما جاءت إلى المنزل مع كلبها. كان للزوجين كلبان كبيران من تلقاء نفسه ، وكثيراً ما ساروا مع الصديق أو العديد من مالكي الكلاب الآخرين الذين تحدثت إليهم في قرية الهادئة.
قالت إحدى النساء ، بينيديك ، إن الزوجين “رائعتين للغاية ، كنا نلتقي في كثير من الأحيان مثل هذا ببساطة المشي كلابنا حول القرية”.
وقالت “نحن صدمنا للغاية ، بالطبع نحن”.
تبيع ليدي ، وهي جزار ، منتجاتها في الأسواق المحلية مع زوجها. يطل ممتلكاتهم على منزل سيرل ، فقط حقل مدس يفصلهم.
أخبرتني: “لقد كانا زوجين رائعين ابتسموا كثيرًا ، وبما أنني عشت في إنجلترا ، تمكنت من التحدث إليهم باللغة الإنجليزية”. “لقد تم دمجهم جيدًا ودعوا كل عام الجميع لحضور حفلة.”
لكن ليس كل شخص اقترب منه يريد التحدث. نظراتهم تتخلى عن أن هذه لحظة صعبة للغاية لهذا المجتمع الريفي في وهج التحقيق الجنائي.
لا يحتوي معبر السكك الحديدية بجوار القرية على حواجز أمان ، بل مجرد علامة توقف ، والتي تخبرك بمدى القليل من حركة المرور هنا بشكل طبيعي. الآن ، يمكنك أن تشعر بوجود Gendarmerie ، فرع الجيش الفرنسي الذي يقود التحقيق.
بينما كنت أقدم تغطية حية لسيارة بي بي سي اسكتلندا ، قادت سيارة كبيرة مع نوافذ ملوثة إلى ما بعدني ببطء ، داخل أربعة ضباط ذوي الوجهين من فرع القتل والجرائم المنظمة.
لا شك أن السكان المحليين خائفون. قام العديد من الضباط من Gendarmerie بتصوير سيارتنا وطلبوا رؤية بطاقات الهوية الخاصة بنا وحثنا على أن نكون متحفظين. قالوا إن السكان كانوا خائفين وأن وجودهم كان جزئياً طمأنتهم.
يوجد شريط gendarmerie الأصفر الساطع المربوطة بالبوابة الأمامية لمنزل سيرل. لقد رحل الكلاب وحوض السباحة الخاص بهم يحتوي على غطاء فوقه. تم إضاءة شموعتين كبيرتين في الممر ، ولديه نشرة مسجلة على البوابة رقم هاتف لأي شخص يشعر أنه يحتاج إلى استشارة نفسية أو دعم أخلاقي ، مقدمة من الخدمات الاجتماعية المحلية. تم تسجيل النشرة نفسها إلى لوحة مجتمع في وسط قرية هاملت.
تقاعد زوجان سيرل إلى هذه المنطقة قبل خمس سنوات ، وتشير صناديق البريد الأخرى في هاملت إلى أنها ليست المغتربين الوحيدين في المنطقة. هذا ليس مفاجئًا: لا توجد إحصائيات رسمية ، لكن في الوقت الذي كنت فيه مقرًا في Toulouse ، أخبرني موظفو وزارة الخارجية في أوقات مختلفة أنهم يعتقدون أن حوالي 30،000 من البريطانيين يعيشون بدوام كامل في الجنوب الغربي المغتربين في فرنسا خارج باريس.
علاوة على ذلك ، فإن عشرات الآلاف من المنازل التي لديها عطلات في هذه المنطقة ، والتي تسمى Occitanie ، والتي تعد واحدة من أسرع مناطق فرنسا نمواً ، حيث تجتذب الناس من المملكة المتحدة فحسب ، بل بلجيكا وهولندا وباريس.
ما يجذبهم هنا هو نوعية الحياة ، والمساحات المفتوحة الواسعة ، والممتلكات الرخيصة نسبيًا والريف والهندسة المعمارية الجميلة.
تتمتع بلدة Vilefranche-De-Rouergue القريبة واحدة من أجمل المربعات المركزية المربعة بالمرور في العصور الوسطى في منطقة تعج بها. في فصل الصيف ، يتم حشر سوق في الهواء الطلق في الميدان مع صانعي العطلات ، بما في ذلك العديد من البريطانيين ، الذين يحملون سلال المنسوجة المليئة بالمنتجات المحلية.
تنتشر نظريات المؤامرة المختلفة حول كيفية وفاة الزوجين – سُئلت عنها من قبل عدد لا يحصى من وسائل الإعلام التليفزيونية والراديو الفرنسية. لكن كل ما نعرفه على وجه اليقين هو أن المدعي العام وفريقه ما زالوا يحاولون تحديد ، كما كرر لي ليلة الأربعاء ، “ما إذا كانت المأساة نتجت عن جريمة محلية تليها الانتحار أو تورط طرف ثالث”.
منذ الوفاة التي تحدثت إلى المدعي العام الذي يقود القضية ، الذي كشف لي في وقت متأخر من هذا الأسبوع أنه كان يسلم التحقيق إلى قاض كبير في مونبلييه مع المزيد من الموارد المتاحة.
سألته إذا كان هذا يعني أنه كان يميل نحو فكرة أن الزوجين سيارل قد قتلوا.
أجاب أنه لم يستبعد أي شيء. وأضاف أنه إذا قُتلوا ، ويذهب إلى المحاكمة ، فإنه سيقود الادعاء.
أخبرني الدكتور ريمي سيفيجني ، عالم النفس الذي يجيب على الخط الساخن المشورة من المنشورات ، أنه حتى الآن حول عشرات الأشخاص قد اتصلوا به لدعم نوع من الدعم. وقال إنهم كانوا جميعهم محليين ، وكانوا يعرفون الجميع شخصياً.
وقال إنهم كانوا جميعهم خائفين أو في حالة صدمة.
