محرر بي بي سي لرصد روسيا
أنطون تيموشينكو / الوقوف تحت الأرضفي 14 أكتوبر 2023، أقيم حدث غير عادي في أرقى الأماكن في أوكرانيا، قصر أوكرانيا في كييف.
أصبح أنطون تيموشينكو أول ممثل كوميدي أوكراني يقدم عرضًا منفردًا هناك.
وقال بعد الحفل: “لقد نشأت في قرية عدد سكانها أقل مما يمكن أن يستوعبه قصر أوكرانيا”. “قال لي الكثير من الناس: لن يحدث ذلك… الكوميديا الارتجالية لم تصل إلى هذا المستوى.”
لقد حدث ذلك الآن، إلى حد كبير بسبب الغزو واسع النطاق الذي شنته روسيا.
أدى الغزو إلى إبعاد العديد من الأوكرانيين عن الأعمال الروسية التي كانت تحظى بشعبية كبيرة والتي تم الترويج لها ببذخ وأثار اهتمامًا متجددًا بالثقافة الأوكرانية.
يقول الكوميديون الأوكرانيون الرئيسيون إنهم يطلقون الآن النكات لمساعدة الجمهور على التعامل مع الواقع المرير للحرب وكذلك مساعدة الجيش من خلال جمع الأموال.
يقول أنطون تيموشينكو لبي بي سي: “إن الكوميديا الارتجالية هي نسخة اقتصادية من العلاج النفسي”.
“أحب أن أخفف التوتر الاجتماعي بنكاتي. وعندما يحدث ذلك، فهذا هو أفضل شيء.”
وتقول فنانة شعبية أخرى، ناستيا زوخفالا، إن الغزو الروسي واسع النطاق في فبراير/شباط أعطى دفعة للكوميديا الارتجالية في أوكرانيا، وإن كان ذلك لأسباب أكثر قتامة.
“إن الطلب على الكوميديا يبدو طبيعيًا تمامًا بالنسبة لي الآن لأن الكوميديا تدعم وتوحد.
وقالت لي: “يمكن أن يجعل الواقع يبدو أقل كارثية. إنها أداة يمكن أن تساعدنا في معالجة هذا التدفق من المعلومات المحبطة”.
“لكي نبقى متفائلين أو حتى عاقلين، ليس لدينا خيار آخر.”
أنهيلينا هلوخوفاإذن ما هي النكات التي تجعل الأوكرانيين يضحكون؟
تقول الفنانة الكوميدية هانا كوتشيورا إن هذا النوع من الفكاهة قاتم، لكن السخرية من الخطر تجعل التعامل معه أسهل.
وتقول: “يبدو الوضع أكثر قتامة من الخارج، والسبب واضح. وأي شخص في أوكرانيا يعرف أنه لا توجد أماكن آمنة هنا”.
“أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كانت هذه الغارة الجوية ستكون الأخيرة أم لا. ولا تعرف ما إذا كانت طائرة شاهد بدون طيار ستستهدف منزلك أو منزل عائلتك.
تقول السيدة كوتشيهورا: “بطبيعة الحال، ترتبط جميع موضوعاتنا بالحرب. لأنها حياتنا الآن. الكوميديا الارتجالية هي نوع صريح يتحدث فيه الكوميديون عن تجاربهم أو أفكارهم الخاصة”.
إليك مثال – نكتة من أداء أنطون تيموشينكو في قصر أوكرانيا:
“لم أقلق أبدًا بشأن هجوم نووي لأنني أعلم أنه سيعني الموت للسكان الأغنياء في كييف. أعيش في الضواحي – لكن الأسلحة النووية ستضرب الأجزاء المركزية. وقبل أن تصلني التداعيات، سيتعين علي إجراء تغييرين في مترو الأنفاق. .
“بشكل أكثر واقعية، سأقتل بطائرات بدون طيار إيرانية من طراز شاهد. الشيء المحزن هو – هل سمعت الضجيج الذي تحدثه؟ إنها تبدو محبطة للغاية، مثل أرخص أنواع الموت”.
قال لي أنطون: “يمكن للناس أن يضحكوا على الأخبار”.
“إذا لم يُسمح لنا باستخدامها [Western] صواريخ ضد أهداف في روسيا – نعم، هذا مضحك لأنه سخيف. أنا أبني على هذه الحقيقة السخيفة، وتصبح مضحكة.
“بالطبع، يجد الأوكرانيون الأمر مضحكًا.”
وكان الحلفاء الغربيون مترددين في البداية في السماح لأوكرانيا باستخدام صواريخهم ضد أهداف في روسيا خوفا من التصعيد. لكن تم منح الإذن بعد أشهر من المرافعات من قبل كييف: أول أسلحة قصيرة المدى في البلاد مايو 2024ثم الصواريخ بعيدة المدى في نوفمبر.
الوقوف تحت الأرضالمزاح حول الحرب محفوف بالمزالق.
ويقول أنطون تيموشينكو إنه يحاول ألا “يثير” جمهوره أو يزيد من الصدمة التي ربما يعانون منها بالفعل.
يقول: “الكوميديا الارتجالية في زمن الحرب هي النوع الأصعب. من الممكن إلقاء النكات دون الإساءة إلى أي شخص، لكن ذلك سيكون مثل المزاح في الفراغ”.
ولكن، من الممكن عادةً معرفة أين يقع الخط وفقًا لـ Nastya Zukhvala:
“أشعر بما يشعر به الأوكرانيون الآخرون. إذا وجدت شيئًا حزينًا أو مأساويًا، فلا أرى أي حاجة لتحويله إلى كوميديا.”
هناك أيضًا جانب عملي جدًا للكوميديا الارتجالية في أوكرانيا، ألا وهو مساعدة جيشها.
“جميع الكوميديين الذين أعرفهم تقريبًا كانوا يساعدون القوات المسلحة. وجميعنا نشارك في جمع الأموال [for the Ukrainian army]. تقول هانا كوتشيهورا: “نحن نقيم عروضًا خيرية والعديد من العروض أمام الجيش”.
بعضهم، مثل زوج ناستيا زوخفالا، سيرهي ليبكو، وهو ممثل كوميدي، موجود في الجيش.
“الثقافة أو الفكاهة أو علم النفس – كل هذا جيد وجيد، ولكن كل شيء يجب أن يكون ذا فائدة عملية للجيش. عندما يكون هناك الكثير من الصواريخ في طريقها لضربك، فإنك لا تهتم بالحديث عن الفن وحده”، كما يقول. السيد تيموشينكو.
“مهمتي الرئيسية هي إقامة الحفلات الموسيقية حتى أتمكن من جمع الأموال لها.”
ويقول إنه تبرع بأكثر من 30 مليون هريفنيا (580 ألف جنيه إسترليني؛ 710 آلاف دولار) منذ بدء الغزو واسع النطاق في فبراير 2022.
اكتشاف المزيد من صحيفة سهم نيم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
