صور جيتيفي كل أسبوع، يتلقى راجيش بي إن راو، عالم الكمبيوتر، رسائل بريد إلكتروني من أشخاص يزعمون أنهم تمكنوا من فك النص القديم الذي حيّر العلماء لأجيال.
وهؤلاء الذين يطلقون على أنفسهم اسم “فك الشفرات” – والذين تتراوح أعمارهم بين المهندسين والعاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى المتقاعدين وموظفي الضرائب – هم في الغالب من الهند أو من أصل هندي يعيشون في الخارج. كلهم مقتنعون بأنهم فكوا رموز نص حضارة وادي السند، وهو مزيج من العلامات والرموز.
يقول السيد راو، أستاذ هوانج بجامعة واشنطن ومؤلف دراسات تمت مراجعتها من قبل النظراء حول نص نهر السند: “إنهم يزعمون أنهم قاموا بحل المشكلة وأن القضية قد أغلقت”.
ولإضفاء المزيد من الوقود على السباق، قام إم كيه ستالين، رئيس وزراء ولاية تاميل نادو بجنوب الهند، مؤخراً بتصعيد المخاطر، حيث أعلن عن جائزة قدرها مليون دولار لأي شخص يستطيع فك هذه الشيفرة.
ظهرت حضارة السند، أو هارابان، وهي واحدة من أقدم المجتمعات الحضرية في العالم، قبل 5300 عام في شمال غرب الهند وباكستان الحاليتين. وقد ازدهر مزارعوها وتجارها المتقشفون، الذين يعيشون في مدن مسورة من الطوب، لعدة قرون. منذ اكتشافها قبل قرن من الزمان، تم اكتشاف حوالي 2000 موقع في جميع أنحاء المنطقة.
ولا تزال الأسباب الكامنة وراء التدهور المفاجئ للمجتمع غير واضحة، مع عدم وجود دليل واضح على حرب أو مجاعة أو كارثة طبيعية. لكن سرها الأكبر هو نصها غير المفكك، مما يترك لغتها وحكمها ومعتقداتها محاطة بالسرية.
صور جيتيلأكثر من قرن من الزمان، حاول الخبراء – اللغويون والعلماء وعلماء الآثار – فك نص نهر السند. وقد ربطتها النظريات في وقت مبكر مخطوطات براهمياللغات الدرافيديونية والهندو آرية، السومرية، بل وادعى أنها مكونة من رموز سياسية أو دينية فقط.
ومع ذلك، تظل أسرارها مغلقة. يقول أسكو باربولا، عالم هندي بارز: “ربما يكون النص الهندي هو أهم نظام للكتابة لم يتم فك شفرته”.
في هذه الأيام، تساوي النظريات المذهلة الأكثر شيوعًا بين النص ومحتوى من الكتب المقدسة الهندوسية وتنسب معاني روحية وسحرية إلى النقوش.
وتتجاهل معظم هذه المحاولات أن النص، المكون من علامات ورموز، يظهر في الغالب على الأختام الحجرية المستخدمة في التجارة والتبادل التجاري، مما يجعل من غير المرجح أن تحتوي على محتوى ديني أو أسطوري، وفقًا للسيد راو.
هناك العديد من التحديات التي تواجه فك رموز النص السند.
أولاً، العدد الصغير نسبيًا من الخطوط – حوالي 4000 منها، كلها تقريبًا مكتوبة على أشياء صغيرة مثل الأختام والفخار والألواح.
ثم هناك اختصار كل نص – متوسط طوله حوالي خمس علامات أو رموز – مع عدم وجود نصوص طويلة على الجدران أو الألواح أو الألواح الحجرية المستقيمة.
خذ بعين الاعتبار الأختام المربعة الشائعة: خطوط من العلامات تمتد على طول قمتها، مع رسم حيواني مركزي – غالبًا ما يكون وحيد القرن – وجسم بجانبه، لا يزال معناه غير معروف.
صور جيتيلا يوجد أيضًا أي قطعة أثرية ثنائية اللغة مثل حجر رشيدمما ساعد العلماء على فك رموز الهيروغليفية المصرية. تحتوي هذه المصنوعات اليدوية على نص بلغتين، مما يوفر مقارنة مباشرة بين نص معروف وغير معروف.
استخدمت التطورات الحديثة في فك رموز نص نهر السند علوم الكمبيوتر لحل هذا اللغز القديم. استخدم الباحثون تقنيات التعلم الآلي لتحليل النص، في محاولة لتحديد الأنماط والهياكل التي يمكن أن تؤدي إلى فهمه.
نيشا ياداف، الباحثة في معهد تاتا للبحوث الأساسية (TIFR) ومقره مومباي، هي واحدة من هؤلاء. وبالتعاون مع علماء مثل السيد راو، ركز عملها على تطبيق الأساليب الإحصائية والحسابية لتحليل النص غير المشفر.
وباستخدام مجموعة بيانات رقمية لعلامات السند من النص، وجدوا أنماطًا مثيرة للاهتمام. تحذير: تقول السيدة ياداف: “ما زلنا لا نعرف ما إذا كانت العلامات عبارة عن كلمات كاملة، أو جزء من الكلمات أو جزء من الجمل”.
صور جيتيوجدت السيدة ياداف والباحثون المشاركون 67 علامة تمثل 80٪ من الكتابة على النص. تبين أن العلامة التي تشبه الجرة ذات المقبضين هي العلامة الأكثر استخدامًا. كما أن النصوص بدأت بعدد كبير من العلامات وانتهت بعدد أقل منها. تظهر بعض أنماط الإشارات في كثير من الأحيان أكثر من المتوقع.
كما تم إنشاء نموذج التعلم الآلي للنص لاستعادة النصوص غير المقروءة والتالفة، مما يمهد الطريق لمزيد من البحث.
تقول السيدة ياداف: “إن ما نفهمه هو أن النص منظم وأن هناك منطقًا أساسيًا في الكتابة”.
من المؤكد أن العديد من النصوص القديمة لا تزال غير مفككة، وتواجه تحديات مماثلة للكتابة السنديّة.
يستشهد السيد راو بنصوص مثل بروتو العيلامية (ايران)، الخطي أ (كريت)، و الأترورية (إيطاليا)، ولغتها الأساسية غير معروفة.
آخرون، مثل رونجورونجو (جزيرة الفصح) و زابوتيك (المكسيك)، لديهم لغات معروفة، “لكن رموزها تظل غير واضحة”. قرص فايستوس من جزيرة كريت – وهو قرص طيني غامض محروق من الحضارة المينوية – “يعكس بشكل وثيق تحديات النص السند – لغته غير معروفة، ولا يوجد سوى مثال واحد معروف”.
صور جيتيوبالعودة إلى الهند، ليس من الواضح تماماً لماذا أعلن ستالين من ولاية تاميل نادو عن مكافأة مقابل فك رموز النص. وجاء إعلانه في أعقاب دراسة جديدة تربط بين لافتات وادي السند والكتابات على الجدران الموجودة في ولايته.
قام راجان وآر سيفانانثان بتحليل أكثر من 14000 قطعة فخارية تحمل كتابات من 140 موقعًا محفورًا في ولاية تاميل نادو، والتي تضمنت أكثر من 2000 علامة. ويزعم الباحثون أن العديد من هذه العلامات تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في نص نهر السند، حيث تتطابق 60% من العلامات، وأكثر من 90% من علامات الكتابة على الجدران في جنوب الهند لها “تشابهات” مع تلك الموجودة في حضارة السند.
ويقول راجان وسيفانانثان إن هذا “يشير إلى وجود نوع من الاتصال الثقافي” بين وادي السند وجنوب الهند.
ويعتقد الكثيرون أن خطوة ستالين للإعلان عن الجائزة تضعه كبطل قوي للتراث والثقافة التاميلية، في مواجهة حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتزعمه ناريندرا مودي، والذي يحكم دلهي.
لكن الباحثين واثقون من أنه لن يكون هناك أي مرشحين لجائزة ستالين قريبا. قام العلماء بتجميع قواعد بيانات كاملة ومحدثة لجميع القطع الأثرية المنقوشة المعروفة – وهي ضرورية لفك الرموز. تقول السيدة ياداف: “ولكن ماذا كتب شعب السند؟ أتمنى لو عرفنا ذلك”.
