ترفع جيزيل بيليكوت نظارتها الشمسية وتختار الرد

تحذير: تحتوي هذه القصة على وصف لجرائم جنسية مزعومة.

كانت هناك لحظة، بعد بضعة أسابيع من المحاكمة، عندما قررت جيزيل بيليكوت أن الوقت قد حان لإزالة نظارتها الشمسية.

لم يكن ذلك مجرد اعتراف بأشعة الشمس الخريفية المتلاشية في مدينة أفينيون بجنوب فرنسا في العصور الوسطى. وكان ذلك أيضًا مؤشرًا على أنها تجاوزت علامة فارقة – واحدة من العديد من المعالم التي ميزت رحلتها البطيئة والمؤلمة من جدتها الهادئة، إلى ضحية اغتصاب مكروبة يسكنها العار، إلى شاهدة خائفة في قاعة المحكمة، إلى أيقونة عالمية للشجاعة والتحدي.

قال ستيفان بابونو، المحامي الجنائي الشاب الذي أرشد السيدة بيليكوت لمدة عامين خلال القضية المرفوعة ضد زوجها السابق، دومينيك، وخمسين رجلاً آخر: “كانت لديها هذه النظارات الشمسية التي كانت تستخدمها لإخفاء عينيها… لحماية علاقتها الحميمة”. للمحاكمة بتهمة اغتصابها.

“لكن كانت هناك لحظة شعرت فيها أنها لم تعد بحاجة إلى حماية نفسها. لم تكن بحاجة إليها [the glasses]”، أوضح السيد بابونو، مستغلًا تلك اللحظة كوسيلة لتوضيح التحول البطيء “لشخص مخلص … ومتواضع جدًا”، الذي بدأ المحاكمة “قلقًا للغاية”، مصدومًا من لهيب الدعاية، وما زال يشعر “بشعور شديد” خجلة مما حدث لها”.

على مدار المحاكمة، لم تقل جيزيل بيليكو، 72 عامًا، شيئًا تقريبًا عن محنتها، باستثناء التعليقات العرضية والمختصرة لمؤيديها المجتمعين في قصر العدل في أفينيون.

لكن السيد بابونو، الذي يتحدث الآن بمباركة موكلته، بدأ يقدم لنا نظرة ثاقبة حول الطريقة التي تعاملت بها مع نفسها في المحكمة، والطريقة التي سعت بها ببطء وبشكل منهجي إلى إعادة بناء حياتها، وإلى حد محدود، راحة البال.

لحظة أخرى – ومعلم بارز – تبرز.

كان ذلك في وقت سابق من هذا العام، في شهر مايو. كان السيد بابونو وزميله أنطوان كامو يتصفحان بعضًا من 20 ألف مقطع فيديو وصور فوتوغرافية صريحة بشكل غريب اكتشفتها الشرطة في عام 2020 على القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بدومينيك بيليكوت.

مهمة قاتمة. وقال بابونو إن مقاطع الفيديو كانت “مثيرة للاشمئزاز تماما”. لكن الصوت كان أكثر إثارة للصدمة تقريبًا.

“من الممكن سماع شخير السيدة بيليكوت… وسماع تنفسها. والأمر الأكثر إزعاجًا هو الاستماع إلى اختناقها عندما يسيئ إليها بعض الرجال. كان الصوت مهمًا للغاية [evidence]”.

وكان بابونو يعلم أنه بدون تلك المقاطع “لم تكن هناك على الأرجح أي محاكمة أو قضية”.

أدركت السيدة بيليكوت ذلك أيضًا، لكن كان من الممكن بسهولة وبشكل مفهوم أن تقرر، من أجل سلامة عقلها، تجنب مشاهدة أي من اللقطات بنفسها.

وبدلاً من ذلك، يتذكر بابونو أنها أعلنت ببساطة ذات يوم: “أنا مستعدة الآن”.

لذا، جلست بجانب الرجلين، في مكتبهما، حيث قاما بتقديم جزء مختار بعناية من كل مقطع فيديو، موضحين من هم الرجلين، وماذا تراهم يفعلون بها. بعد ذلك، بدأ بابونو في اللعب، وظهرت على الشاشة صور غرفة نوم عائلة بيليكوت، في منزلهم الصغير في قرية مازان.

بقيت جيزيل ساكنة، تراقب باهتمام.

“كيف يمكنه ذلك؟” سألت في النهاية بصوتها الهادئ. وهي العبارة التي ستظل تكررها خلال الأيام المقبلة.

وبعد ذلك بقليل، لاحظت التاريخ على أحد مقاطع الفيديو.

“كانت تلك مساء عيد ميلادي.”

“لقد حدث ذلك في [my] سرير الابنة. في منزلها الشاطئي.”

يتذكر بابونو سخط السيدة بيليكوت المستمر، لكنه أشار أيضًا إلى أنها لم تبكي أبدًا، وأنها تمكنت بمساعدة الخبراء من “وضع مسافة مثيرة للإعجاب بين ما كانت تراه وصحتها العقلية”.

ورأى المحامون هذه اللحظة بمثابة “اختبار أخير” أظهر أن موكلتهم قد استعادت “نوعًا من التوازن” خلال السنوات الأربع منذ 4 نوفمبر 2020، عندما تم إبلاغها بتصرفات زوجها و”دُمر عالمها”.

وهي الآن مستعدة لمواجهة قسوة المحاكمة العلنية.

أرادت السيدة بيليكوت مشاهدة اللقطات لتعرف من هم كل هؤلاء الرجال، وللمساعدة في ملء الفجوات في ذاكرتها، الناجمة عن سنوات تخديرها من قبل زوجها.

وأوضح السيد بابونو: “إن لديها أجزاء كاملة من وجودها غير موجودة في ذهنها”.

نفس المخاوف العملية هي التي شكلت في البداية قرارها باختيار محاكمة علنية، والضغط من أجل عرض مقاطع الفيديو في محكمة علنية.

لقد كانت غاضبة للغاية، بالتأكيد. لكن في تلك المرحلة لم تكن تتطلع إلى تغيير العالم. لقد كانت ببساطة متوترة بشأن فكرة قضاء أشهر داخل قاعة محكمة مغلقة مليئة بالعشرات من المعتدين عليها. واعتقدت أن المحاكمة العلنية ستكون أقل ترويعا.

كان اليوم الأول من المحاكمة لا يزال مؤلمًا. كانت السيدة بيليكوت ترتدي النظارات الشمسية وتكشف عن نفسها أمام الجمهور للمرة الأولى. وازداد الأمر سوءًا. أثناء سيره بجانبها على الدرج المؤدي إلى قاعة المحكمة، لاحظ السيد بابونو بعض الرجال المتهمين الملثمين وتعرف عليهم.

لكن السيدة بيليكوت أدركت ببطء أنها أصبحت الآن محاطة بهم، حيث تصطدم بمرفقيها أثناء تدافعهم لعبور نفس الحواجز الأمنية.

يتذكر بابونو قائلاً: “كان الأمر مرهقاً بالنسبة لها. لقد فوجئت كيف يبدو كل شيء عادياً”.

ثم جاءت اللحظة – الأولى منذ أربع سنوات – عندما التقت عيون جيزيل ودومينيك بيليكوت عبر قاعة المحكمة المزدحمة. تم ترتيب كراسيهم كما لو أن هذا الاتصال لا مفر منه.

وأشار بابونو إلى أنه “كنت أرى في بعض الأحيان أنهم يتبادلون النظرات”. تحدثت جيزيل مرارًا وتكرارًا إلى فريقها عن قلقها بشأن كيفية رد فعلها في تلك المواجهة الأولى.

نحن نعلم الآن، بالطبع، أنه أثناء الإدلاء بشهادته في المحكمة، اعترف دومينيك بيليكوت بكل شيء، وأنه توسل إلى عائلته للحصول على العفو. ونعلم أيضًا أن جيزيل بيليكوت لم تغفر له.

قال السيد بابونو: “بالتأكيد لا. فهي لا تستطيع أن تسامحه”.

ومع ذلك، كان الزوجان في يوم من الأيام واقعين في الحب بشدة. كانوا متزوجين لمدة خمسين عاما. وفي قاعة المحكمة، استطاع بابونو أن يقول، إن الزوجين السابقين لم يكونا قادرين على تجاهل ماضيهما المشترك بالكامل. فماذا رأى المحامي في تلك النظرات المتبادلة؟

وقال بابونو: “كان الأمر كما لو أنهم يقولون: “أنظروا إلينا”.

لقد شعر أنهم كانوا يتواصلون مع بعضهم البعض بإحساس مشترك بعدم التصديق. كما لو كانوا، لفترة وجيزة، متفرجين يشاهدون معاناة شخصين غريبين.

“كيف انتهى بنا الأمر هنا؟”

أثناء المحاكمة، حاول محامو الدفاع عن العديد من المتهمين الإشارة إلى أن رباطة جأش جيزيل، وقلة دموعها، تشير بطريقة ما إلى أنها كانت متواطئة في إساءة معاملتها. أو أنها شعرت بالتعاطف مع دومينيك بيليكوت.

وقال بابونو بمسحة من الازدراء: “عندما لا تبكي الضحية، أو تبكي كثيراً، يكون هناك دائماً شيء يستحق الانتقاد”.

ولكن في حين أن الهجمات هزت السيدة بيليكوت بشكل واضح، إلا أنها طلبت من فريقها القانوني ألا يقلق.

وكان هناك سبب بسيط لذلك. لا شيء يمكن أن يلقيه المحامون عليها في المحكمة يمكن مقارنته بأسوأ لحظة في حياتها، في ذلك اليوم من نوفمبر 2020، عندما أجلسها ضابط في مركز شرطة كاربينتراس وأظهر لها الصور القاتمة الأولى التي استخرجها المحققون. من القرص الصلب الخاص بزوجها.

يتذكر بابونو قولها: “أنت تعلم أنني نجوت من 2 نوفمبر 2020، لذا فأنا مستعدة لكل شيء الآن”.

ومع استمرار المحاكمة، فوجئت جيزيل بيليكوت عندما وجدت أن اهتمام الجمهور ووسائل الإعلام لم يبتعد، كما تخيلت هي وفريقها. وبدلاً من ذلك، بدأت تتلقى الرسائل والهدايا والتصفيق من الحشود المبتهجة.

وقال بابونو: “عندما بدأت تتلقى هذه الرسائل، شعرت بنوع من المسؤولية تجاه الضحايا الذين عانوا من أشياء مماثلة”.

لقد أدركت تفرد قضيتها – أن دليل الفيديو يعني أنها ليست مجرد “كلمة الضحية ضد كلمة المشتبه به”، وأن لديها الآن فرصة نادرة “لتغيير المجتمع”.

“أنا محظوظ لأن لدي الدليل. لدي الدليل، وهو أمر نادر جدًا. لذا، يجب أن أمضي قدمًا [all this] وقالت للسيد بابونو: “الوقوف إلى جانب جميع الضحايا”.

ولاحظ محاميها مرة أخرى الطبيعة العملية “البسيطة” لموكله. إنها ليست مهتمة بأن تكون “ناشطة”، ولكنها تفكر ببساطة في كيف أن تجربتها في التخدير دون أن تدرك ذلك، يمكن أن تساعد الآن في توعية النساء الأخريات بهذه القضية، والبحث عن علامات محتملة لإساءة مماثلة.

ولو أنها عرفت آنذاك ما تعرفه فرنسا كلها الآن، فربما كان بوسعها أن تضع حداً لمحنتها.

وربما تستطيع النساء الأخريات الآن أن يفعلن الشيء نفسه.

أما بالنسبة للمستقبل، فربما تكسر السيدة بيليكوت صمتها بإجراء بعض المقابلات في الأشهر المقبلة. لكنها أوضحت أنها تريد “أن تظل فردًا… إنها تريد أن تعيش حياة بسيطة للغاية”.

وعلى الرغم من أنها قد لا تسامح زوجها السابق “المثالي” أبدًا، فقد وجدت طريقة لإدارة ذكرياتها عنه والتشبث بـ “اللحظات السعيدة” التي شاركوها ذات يوم.

يزعم بعض الأطباء النفسيين أن دومينيك بيليكو مختل عقليا نموذجيا نسبيا ــ نرجسي عالي الأداء يفتقر إلى القدرة على التعاطف، وينسج بين حياته الخفية الدنيئة والدور الممتع الذي يلعبه كرجل عائلة. وترى جيزيل بيليكو الأمور بشكل أكثر بساطة، إذ تتبنى الفكرة التي طرحت أثناء المحاكمة، وهي فكرة انقسام الشخصية.

وكما يقول السيد بابونو: “كان هناك رجلان في دومينيك بيليكوت وكانت تعرف أحدهما فقط”.

إذا تأثرت بالمشكلات الواردة في هذه القصة، فستتوفر المساعدة والدعم عبر بي بي سي خط العمل.