امرأة تكافح من أجل تحرير شقيقها من المحكوم عليهم بالإعدام في اليابان

عندما أعلنت المحكمة براءة إيواو هاكاماتا في سبتمبر/أيلول، بدا أن السجين المحكوم عليه بالإعدام لأطول فترة في العالم غير قادر على فهم اللحظة، ناهيك عن الاستمتاع باللحظة.

وقالت هيديكو هاكاماتا، شقيقته البالغة من العمر 91 عاماً، لبي بي سي في منزلها في مدينة هاماماتسو باليابان: “أخبرته أنه تمت تبرئته، فالتزم الصمت”.

“لم أستطع معرفة ما إذا كان قد فهم أم لا.”

كانت هيديكو تناضل من أجل إعادة محاكمة شقيقها منذ إدانته بالقتل الرباعي في عام 1968.

وفي سبتمبر 2024، عن عمر يناهز 88 عامًا، تمت تبرئته أخيرًا، مما أنهى أطول ملحمة قانونية مستمرة في اليابان.

إن حالة السيد حكماتا رائعة. ولكنه يسلط الضوء أيضًا على الوحشية المنهجية التي يقوم عليها نظام العدالة في اليابان، حيث لا يتم إخطار السجناء المحكوم عليهم بالإعدام إلا قبل ساعات قليلة من إعدامهم، ويقضون سنوات غير متأكدين مما إذا كان كل يوم سيكون الأخير لهم.

ولطالما أدان خبراء حقوق الإنسان مثل هذه المعاملة باعتبارها قاسية وغير إنسانية، قائلين إنها تؤدي إلى تفاقم خطر إصابة السجناء بمرض عقلي خطير.

وأكثر من نصف العمر الذي قضاه في الحبس الانفرادي، في انتظار تنفيذ حكم الإعدام على جريمة لم يرتكبها، كان له أثر كبير على السيد حكماتا.

منذ إعادة محاكمته وإطلاق سراحه من السجن في عام 2014، عاش تحت رعاية هيديكو الوثيقة.

عندما وصلنا إلى الشقة كان في نزهة يومية مع مجموعة تطوعية تدعم الأخوين المسنين. يوضح هيديكو أنه يشعر بالقلق تجاه الغرباء، وكان في “عالمه الخاص” لسنوات.

وتقول: “ربما لا يمكن مساعدته”. “هذا ما يحدث عندما يتم حبسك وحشرك في زنزانة صغيرة لأكثر من 40 عامًا.

“لقد جعلوه يعيش كالحيوان.”

كان الملاكم المحترف السابق إيواو هاكاماتا يعمل في مصنع لتجهيز الميسو عندما تم العثور على جثث رئيسه وزوجته وطفليهما المراهقين. وقد تم طعن الأربعة حتى الموت.

واتهمت السلطات هاكاماتا بقتل الأسرة وإضرام النار في منزلهم في شيزوكا وسرقة 200 ألف ين (199 جنيهًا إسترلينيًا؛ 556 دولارًا) نقدًا.

تقول هيديكو عن ذلك اليوم من عام 1966 عندما جاءت الشرطة لاعتقال شقيقها: “لم تكن لدينا أي فكرة عما كان يحدث”.

وتم تفتيش منزل الأسرة، وكذلك منزلي شقيقتيهما الأكبر سناً، وتم نقل السيد حكماتا بعيداً.

وقد نفى في البداية جميع التهم، لكنه أدلى فيما بعد بما وصفه بأنه اعتراف بالإكراه بعد الضرب والاستجواب الذي استمر لمدة تصل إلى 12 ساعة في اليوم.

وبعد مرور عامين على اعتقاله، أدين حكماتا بتهم القتل والحرق العمد وحكم عليه بالإعدام. وعندما تم نقله إلى زنزانة ينتظر فيها تنفيذ حكم الإعدام، لاحظ هيديكو تغيرًا في سلوكه.

تبرز زيارة واحدة للسجن على وجه الخصوص.

وتتذكر قائلة: “قال لي: كان هناك إعدام بالأمس، وكان شخصًا في الزنزانة المجاورة”. “لقد طلب مني أن أعتني بالأمر، ومنذ ذلك الحين تغير عقليًا تمامًا وأصبح هادئًا للغاية”.

السيد هاكاماتا ليس الوحيد الذي تضرر من الحياة في جناح المحكوم عليهم بالإعدام في اليابان، حيث يستيقظ السجناء كل صباح وهم لا يعرفون ما إذا كان هذا سيكون الأخير أم لا.

وكتبت ميندا ساكاي، التي أمضت 34 عاما في انتظار تنفيذ حكم الإعدام قبل تبرئتها، في كتاب عن “الفترة بين الساعة 08:00 و08:30 صباحا كانت الأكثر أهمية، لأن ذلك كان بشكل عام عندما يتم إخطار السجناء بإعدامهم”. تجربته.

“تبدأ في الشعور بقلق رهيب، لأنك لا تعرف ما إذا كانوا سيتوقفون أمام زنزانتك. من المستحيل التعبير عن مدى فظاعة هذا الشعور.”

وأشار جيمس ويلش، المؤلف الرئيسي لتقرير منظمة العفو الدولية لعام 2009 حول ظروف المحكوم عليهم بالإعدام، إلى أن “التهديد اليومي بالموت الوشيك أمر قاسٍ وغير إنساني ومهين”. وخلص التقرير إلى أن السجناء معرضون لخطر “مشاكل صحية عقلية كبيرة”.

لم يكن بوسع هيديكو إلا أن تشاهد تدهور الصحة العقلية لأخيها مع مرور السنين.

“ذات مرة سألني هل تعرف من أنا؟” قلت: نعم، أنت إيواو هاكاماتا. قال: لا، يجب أن تكون هنا لرؤية شخص مختلف [to his cell]”.

صعد هيديكو كمتحدث رسمي ومدافع عنه. ومع ذلك، لم يحدث تقدم كبير في قضيته حتى عام 2014.

ومن الأدلة الرئيسية ضد حكماتا الملابس الملطخة باللون الأحمر التي تم العثور عليها في خزان ميسو في مكان عمله.

وتم انتشالهما بعد عام وشهرين من جريمة القتل وقال الادعاء إنهما يخصانه. لكن فريق الدفاع عن هاكاماتا ظل لسنوات يقول إن الحمض النووي المستخرج من الملابس لا يتطابق مع حمضه النووي، وزعم أن الأدلة مزروعة.

وفي عام 2014، تمكنوا من إقناع القاضي بإطلاق سراحه من السجن وإعادة محاكمته.

وكانت الإجراءات القانونية المطولة تعني أن إعادة المحاكمة استغرقت حتى أكتوبر الماضي. وعندما حدث ذلك أخيرًا، كانت هيديكو هي التي مثلت أمام المحكمة، مطالبة بحياة شقيقها.

ويتوقف مصير السيد هاكاماتا على البقع، وعلى وجه التحديد مدى تقدمها في السن.

وزعم الادعاء أن البقع كانت حمراء عندما تم انتشال الملابس، لكن الدفاع قال إن الدم كان سيتحول إلى اللون الأسود بعد غمره في الميسو لفترة طويلة.

وكان ذلك كافيا لإقناع رئيس المحكمة كوشي كوني الذي أعلن أن “هيئة التحقيق أضافت بقع الدم وأخفت الأشياء في خزان الميسو بعد وقت طويل من وقوع الحادث”.

ووجد القاضي كوني كذلك أن أدلة أخرى ملفقة، بما في ذلك محضر التحقيق، وأعلن أن السيد هاكاماتا بريء.

كان رد فعل هيديكو الأول هو البكاء.

وتقول: “عندما قال القاضي إن المدعى عليه غير مذنب، شعرت بالابتهاج، وذرفت الدموع”. “أنا لست شخصًا يبكي، لكن دموعي تدفقت دون توقف لمدة ساعة تقريبًا”.

إن استنتاج المحكمة بأن الأدلة ضد السيد حكماتا ملفقة يثير أسئلة مثيرة للقلق.

تتمتع اليابان بمعدل إدانة يصل إلى 99%، ونظام يسمى “عدالة الرهائن” والذي، وفقًا لما ذكره كاناي دوي، مدير اليابان في هيومن رايتس ووتش، “يحرم الأشخاص المعتقلين من حقوقهم في افتراض البراءة، والإفراج بكفالة سريعة وعادلة”. الاستماع والحصول على محام أثناء الاستجواب”.

وأشار السيد دوي في عام 2023 إلى أن “هذه الممارسات المسيئة أدت إلى تمزيق حياة وأسر، فضلا عن إدانات خاطئة”.

قام ديفيد تي جونسون، أستاذ علم الاجتماع بجامعة هاواي في مانوا، والذي تركز أبحاثه على العدالة الجنائية في اليابان، بمتابعة قضية هاكاماتا على مدار الثلاثين عامًا الماضية.

وقال إن أحد أسباب تأخير الأمر هو أن “الأدلة المهمة للدفاع لم يتم الكشف عنها لهم حتى عام 2010 تقريبًا”.

وقال جونسون لبي بي سي إن الفشل كان “فادحا وغير مبرر”. “لقد استمر القضاة في تأجيل القضية، كما يفعلون في كثير من الأحيان رداً على التماسات إعادة المحاكمة (لأنهم) مشغولون، والقانون يسمح لهم بذلك”.

تقول هيديكو إن جوهر الظلم كان الاعتراف القسري والإكراه الذي تعرض له شقيقها.

لكن جونسون يقول إن الاتهامات الباطلة لا تحدث بسبب خطأ واحد. وبدلا من ذلك، تتفاقم هذه المشاكل بسبب الإخفاقات على جميع المستويات – من الشرطة إلى النيابة العامة والمحاكم والبرلمان.

وأضاف: “للقضاة الكلمة الأخيرة”. “عندما تحدث إدانة خاطئة، فإن ذلك يحدث في النهاية لأنهم قالوا ذلك. وفي كثير من الأحيان، يتم إهمال وتجاهل وتجاهل مسؤولية القضاة عن إنتاج الإدانات الخاطئة والحفاظ عليها”.

وعلى هذه الخلفية، كانت تبرئة حكماتا بمثابة نقطة تحول – ولحظة نادرة من العدالة بأثر رجعي.

وبعد إعلان براءة السيد هاكاماتا، اعتذر القاضي الذي ترأس إعادة محاكمته لهيديكو عن المدة التي استغرقها تحقيق العدالة.

وبعد فترة قصيرة، زار تاكايوشي تسودا، رئيس شرطة شيزوكا، منزلها وانحنى أمام أخيها وأختها.

وقال تسودا: “على مدى السنوات الـ 58 الماضية… تسببنا لكم في قلق وعبء لا يوصف”. “نحن آسفون حقا.”

أعطى هيديكو ردا غير متوقع لرئيس الشرطة.

وقالت: “نعتقد أن كل ما حدث كان قدرنا”. “لن نشكو من أي شيء الآن.”

بعد ما يقرب من 60 عامًا من القلق والألم، صممت هيديكو منزلها بهدف صريح هو السماح بدخول بعض الضوء. الغرف مشرقة وجذابة، ومليئة بصور لها ولإيواو جنبًا إلى جنب مع أصدقاء العائلة والمؤيدين.

تضحك هيديكو وهي تشارك ذكريات أخيها الصغير “اللطيف” عندما كان طفلاً، وهو يتصفح الصور العائلية بالأبيض والأسود.

يبدو أنه الأصغر بين ستة أشقاء يقف بجانبها دائمًا.

تشرح قائلة: “كنا دائمًا معًا عندما كنا أطفالًا”. “كنت أعلم دائمًا أنني يجب أن أعتني بأخي الصغير. وهكذا يستمر الأمر.”

دخلت إلى غرفة السيد حكماتا وقدمت قطتهم ذات اللون الأحمر، التي تشغل الكرسي الذي يجلس عليه عادة. ثم أشارت إلى صور له وهو ملاكم محترف شاب.

وتقول: “لقد أراد أن يصبح بطلاً”. “ثم وقع الحادث.”

وأوضحت أنه بعد إطلاق سراح هاكاماتا في عام 2014، أرادت هيديكو أن تجعل الشقة مشرقة قدر الإمكان. لذا قامت بطلاء الباب الأمامي باللون الوردي.

“اعتقدت أنه إذا كان في غرفة مشرقة ويعيش حياة سعيدة، فمن الطبيعي أن يتعافى.”

إنه أول ما يلاحظه المرء عند زيارة شقة هيديكو، هذا البيان الوردي المشرق للأمل والمرونة.

ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الطريقة قد نجحت أم لا، إذ لا يزال هاكاماتا يمشي ذهابًا وإيابًا لساعات، تمامًا كما كان يفعل لسنوات في زنزانة سجن لا يتجاوز حجمها ثلاث حصائر.

لكن هيديكو يرفض الاستمرار في السؤال عما كانت ستبدو عليه حياتهم لولا هذا الإجهاض الفظيع للعدالة.

وعندما سُئلت عمن تلومه على معاناة شقيقها، أجابت: “لا أحد”.

“الشكوى مما حدث لن يوصلنا إلى أي مكان.”

أولويتها الآن هي الحفاظ على راحة شقيقها. تحلق وجهه وتدلك رأسه وتقطع التفاح والمشمش إلى شرائح في إفطاره كل صباح.

وتقول هيديكو، التي أمضت معظم سنواتها الـ91 في النضال من أجل حرية شقيقها، إن هذا كان مصيرهم.

وتقول: “لا أريد أن أفكر في الماضي. ولا أعرف كم من الوقت سأعيش”. “أريد فقط أن تعيش إيواو حياة سلمية وهادئة.”

تقارير إضافية من تشيكا ناكاياما