دعني أعود إلى المنزل، يتوسل المراهق المحكوم عليه في دبي

ناشد شاب بريطاني يبلغ من العمر 18 عاماً حكم عليه بالسجن لمدة عام بتهمة إقامة علاقة جنسية مع فتاة بريطانية تبلغ من العمر 17 عاماً في دبي، حاكم الإمارة “بالسماح لي بالعودة إلى المنزل”.

بدأ ماركوس فاكانا، من شمال لندن، علاقة رومانسية سرية في سبتمبر مع مواطن لندني آخر يبلغ من العمر الآن 18 عامًا.

وبعد عودتها إلى المنزل ومشاهدة الصور والمحادثات، أبلغت والدة الفتاة شرطة دبي بالعلاقة، التي ألقت القبض على فكانا في الفندق الذي يقيم فيه. ممارسة الجنس مع شخص آخر يقل عمره عن 18 عامًا أمر غير قانوني في دبي.

وقال لمجموعة “محتجزون في دبي” أثناء حديثه في مكان إقامة مؤقت أثناء الإفراج عنه بكفالة: “أطلب من صاحب السمو الشيخ محمد آل مكتوم أن يسامحني ويعذرني”.

وأضاف المراهق: “دعني أعود إلى المنزل. من فضلك أعد لي حياتي.

“لم أعتزم قط خرق القانون. لم يخطر ببالي ذلك الوقت، وأنا آسف لذلك”.

ووصفت منظمة “محتجزون في دبي” الحكم يوم الأربعاء بأنه “وصمة عار تامة” وقالت إن فاكانا، من توتنهام، سيستأنف ضد الحكم “غير المعقول”.

كان المراهقان يقضيان عطلة مع والديهما في الإمارات العربية المتحدة قادمين من المملكة المتحدة، حيث يبلغ سن الموافقة 16 عامًا.

أخبر فاكانا عائلته عن الرومانسية لكن الفتاة لم تخبر عائلتها.

وقالت حكومة دبي في وقت سابق: “بموجب القانون الإماراتي، يتم تصنيف الفتاة قانونيا على أنها قاصر، ووفقا للإجراءات المتعارف عليها دوليا، تقدمت والدتها – باعتبارها الوصي القانوني – بالشكوى”.

وأضافت: “النظام القانوني في دبي ملتزم بحماية حقوق جميع الأفراد وضمان إجراءات قضائية محايدة”.

وقد اتصلت بي بي سي بها للحصول على مزيد من التعليقات.

وقالت ستيرلينغ، المؤسسة والرئيسة التنفيذية لمنظمة “محتجزون في دبي”، التي تساعد الأجانب في الخارج وهي هيئة دولية معنية بالقانون الإماراتي، لبي بي سي إن فاكانا “شعرت بالصدمة” من الحكم “الذي لا يسبر غوره”.

وقالت: “هذا لا يستدعي السجن لمدة عام، ولا يستدعي تمزيق هذه العائلة وتدمير حياة هذا الشاب البالغ من العمر 18 عامًا”.

وأضاف: “أنا واثق من أنه، عند الاستئناف، سيتم إلغاء عقوبة السجن وسيُسمح له بالعودة إلى المنزل.

“السؤال هو كم من الوقت سيستغرق ذلك وما هو حجم الجهد الذي سيستغرقه، سواء كان ذلك تدخلا بريطانيا أو دعما شعبيا لإبلاغ دبي بأن هذا غير مقبول؟”

عاد والدا الشاب البالغ من العمر 18 عامًا إلى لندن بدون ابنهما بعد العطلة لاستئناف عملهما في أحد المستودعات وكعامل نظافة للمساعدة في دفع تكاليف إقامته المؤقتة.

وقال متحدث باسم وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO): ​​”نحن ندعم رجلاً بريطانيًا في الإمارات العربية المتحدة ونتواصل مع عائلته”.