تم إيقاف البرلمان النيوزيلندي مؤقتًا بسبب قيام النواب بأداء رقصة الهاكا، وسط غضب من مشروع قانون مثير للجدل يسعى إلى إعادة تفسير المعاهدة التأسيسية للبلاد مع شعب الماوري.

وبدأت النائبة عن حزب المعارضة، هانا-روهيتي مايبي-كلارك، الرقص الجماعي الاحتفالي التقليدي بعد سؤالها عما إذا كان حزبها يؤيد مشروع القانون، الذي واجه أول تصويت له يوم الخميس.

وفي الوقت نفسه، تستمر مسيرة الهيكوي – أو المسيرة الاحتجاجية السلمية – التي نظمتها مجموعة حقوق الماوري في شق طريقها نحو العاصمة ولنجتون.

وانضم الآلاف بالفعل إلى المسيرة التي استمرت عشرة أيام ضد مشروع القانون، والتي وصلت إلى أوكلاند يوم الأربعاء، بعد أن بدأت في الجزء العلوي من نيوزيلندا يوم الاثنين.

غالبًا ما تُعتبر البلاد رائدة في مجال حقوق السكان الأصليين، لكن معارضي مشروع القانون يخشون أن تتعرض هذه الحقوق نفسها للخطر بسبب مشروع القانون هذا.

ويقول الحزب السياسي الذي قدم مشروع القانون، إن هناك حاجة إلى تحديد قانوني لمبادئ معاهدة وايتانجي لعام 1840، والتي كانت أساسية للعلاقات العرقية في نيوزيلندا.

مع مرور الوقت، تم دمج القيم الأساسية للمعاهدة في قوانين نيوزيلندا في محاولة لتصحيح الخطأ الذي ارتكب ضد الماوري أثناء الاستعمار.

لكن حزب القانون، وهو حزب صغير في ائتلاف يمين الوسط الحاكم، يقول إن هذا أدى إلى تقسيم البلاد على أساس العرق، وسيسمح مشروع القانون بتفسير المعاهدة بشكل أكثر عدالة من خلال البرلمان، وليس المحاكم. ورفض زعيم الحزب ديفيد سيمور المعارضين ووصفهم بأنهم يريدون “إثارة” الخوف والانقسام.

ومع ذلك، يقول النقاد إن التشريع سيقسم البلاد ويؤدي إلى تفكك الدعم الذي تشتد الحاجة إليه للعديد من الماوري.

ومرت القراءة الأولى يوم الخميس بعد استراحة مدتها 30 دقيقة، بدعم من جميع أحزاب الائتلاف الحاكم. تم تعليق مايبي كلارك من المنزل.

ومن غير المرجح أن يتم تمريره بقراءة ثانية، حيث أشار شركاء الائتلاف في حزب القانون إلى أنهم لن يدعموه.

لكن هذا لم يهدئ أولئك الذين يشعرون بالقلق بشأن مشروع القانون وتأثيره، حيث لا يزال الهيكوي يحرز تقدمًا على طول مساره البالغ طوله 1000 كيلومتر (621 ميلًا).

في أوكلاند، استغرق الأمر ما يقدر بنحو 5000 متظاهر ساعتين لعبور جسر الميناء. وأغلقت السلطات مسارين ذكرت صحيفة نيوزيلندا هيرالد، للسماح لهم بمواصلة الطريق.

سارت دانييل مورو، وهي من الماوري، فوق جسر هاربور مع ولديها، بوبي وتيدي، وقالت لبي بي سي إنها “كانت تأمل أن يحدث ذلك [the hīkoi] ستكون كبيرة ولكنها كانت ملحمية أكثر بكثير مما توقعت”.

“لقد سارت لتوضيح نقطة مفادها أن تي تيريتي [the Treaty of Waitangi] وقال وينستون بوند، الذي شارك أيضًا في المسيرة يوم الأربعاء: “إن الأمر مهم جدًا لهويتنا الوطنية”.

“نحن مجتمع متعدد الثقافات مبني على قاعدة ثنائية الثقافة – وهو أمر لا يمكن تغييره.”

أحضرت جولييت تاينوي هيرنانديز، من قبيلة الماوري نجاي تاهو، وشريكها البورتوريكي خافيير هيرنانديز، ابنتهما بالوما إلى الهيكوي.

وقالت السيدة تاينوي هيرنانديز إن أولئك الذين خرجوا لدعمهم فعلوا ذلك “من أجل الأمة المحترمة والشاملة التي نريدها أوتيروا”. [New Zealand] ليكون من أجل tamariki mokopuna – أطفالنا وأحفادنا”.

وقالت كيريانا أوكونيل، وهي أيضًا من الماوري، إن مبادئ المعاهدة الحالية تمثل بالفعل حلاً وسطًا لشعبها، وأنها لن تدعم “إعادة الكتابة”.

وبموجب التشريع المقترح، فإن مبادئ المعاهدة التي سيتم تحديدها في القانون هي:

• وأن للحكومة الحق في الحكم وأن للبرلمان الحق الكامل في سن القوانين
• أن حقوق الماوري يحترمها التاج
• أن الجميع متساوون أمام القانون ويحق لهم التمتع بحماية متساوية بموجبه.

ويقول زعيم القانون سيمور – وهو أيضًا وزير العدل المساعد في نيوزيلندا – إنه نظرًا لعدم تعريف المبادئ بشكل صحيح من الناحية القانونية، فقد تمكنت المحاكم “من تطوير مبادئ تم استخدامها لتبرير الإجراءات التي تتعارض مع مبدأ المساواة في الحقوق”. “.

ويقول إن هذه تشمل “الحصص العرقية في المؤسسات العامة” التي تتعارض مع روح العدالة لجميع النيوزيلنديين.

ومع ذلك، وصف رئيس الوزراء كريستوفر لوكسون مشروع القانون بأنه “مثير للخلاف” – على الرغم من كونه جزءًا من نفس الائتلاف.

وفي الوقت نفسه، تشير محكمة وايتانجي، التي أنشئت في عام 1975 للتحقيق في الانتهاكات المزعومة لمعاهدة وايتانجي، إلى أن مشروع القانون “استبعد عمدًا أي تشاور مع الماوري، وهو ما يشكل انتهاكًا لمبدأ الشراكة، والتزامات التاج بحسن النية، وواجب التاج”. لحماية حقوق ومصالح الماوري بشكل نشط”.

وقالت أيضًا إن مبادئ مشروع القانون أساءت تفسير معاهدة وايتانجي وأن هذا “تسبب في ضرر كبير للماوري”.

يأتي طرح مشروع قانون مبادئ المعاهدة في أعقاب سلسلة من التدابير التي اتخذتها الحكومة والتي أثرت على الماوري.

وتشمل هذه الإجراءات إغلاق هيئة صحة الماوري، التي تم إنشاؤها في ظل حكومة حزب العمال بقيادة جاسيندا أرديرن للمساعدة في تحقيق العدالة الصحية، وإعادة إعطاء الأولوية للغة الإنجليزية على الماوري عندما يتعلق الأمر بالتسمية الرسمية للمنظمات الحكومية، على سبيل المثال.

في حين أن ما يقرب من 18% من سكان نيوزيلندا يعتبرون أنفسهم من الماوري، وفقًا لأحدث التعداد السكاني، فإن العديد منهم يظلون محرومين مقارنة بعامة السكان عند تقييمهم من خلال مؤشرات مثل النتائج الصحية ودخل الأسرة ومستويات التعليم ومعدلات السجن والوفيات. ولا تزال هناك فجوة مدتها سبع سنوات في متوسط ​​العمر المتوقع.

معاهدة وايتانجي هي اتفاقية بين البريطانيين والعديد من قبائل الماوري، ولكن ليس جميعها، تم التوقيع عليها في عام 1840.

إنها مثيرة للجدل لأنها مكتوبة باللغتين الإنجليزية والماورية – والتي كانت مجرد لغة منطوقة حتى الاستعمار – وتحتوي النسختان على اختلافات جوهرية عندما يتعلق الأمر بقضايا مثل ملكية الأراضي.

وفي حين أن المعاهدة نفسها ليست منصوص عليها في القانون، فقد تم اعتماد مبادئها بمرور الوقت في تشريعات مختلفة.

سيتم الآن إرسال مشروع القانون إلى لجنة مختارة لإجراء جلسة استماع عامة مدتها ستة أشهر.