أحب سوراب بهاسين دلهي، المدينة التي ولد فيها.

أثناء نشأته، كان يشتاق لأشهر الشتاء التي وفرت له ملاذًا قصيرًا من فصول الصيف الطويلة والقوية في العاصمة الهندية.

لكن مع مرور السنين، تحول شوقه لفصل الشتاء إلى خوف. وتجاوز تلوث الهواء بشكل متزايد المستويات الخطرة بين أكتوبر ويناير، مما ترك أفق المدينة ضبابيًا وهواءًا سامًا. بدأت الأنشطة العادية مثل المشي في الهواء الطلق أو حتى اللعب مع طفله في المنزل تشعر بالتوتر والخطورة.

في عام 2015، قدم بهاسين، محامي الشركة، التماسًا إلى المحكمة العليا نيابة عن طفله الصغير – إلى جانب والدي طفلين يبلغان من العمر ستة أشهر – سعيًا إلى فرض حظر على استخدام المفرقعات النارية، التي تنفجر في الغالب خلال المهرجانات. وحفلات الزفاف.

“المعدل المقلق لتدهور نوعية الهواء في دلهي بسبب تلوث الهواء [is] وجاء في عريضته أن سبب ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الازدحام المروري والغبار الناتج عن أعمال البناء واسعة النطاق والتلوث الصناعي والاستخدام الموسمي للمفرقعات النارية.

أصدرت المحكمة مبادئ توجيهية لتنظيم استخدام المفرقعات ولكن الهواء في دلهي استمر في التدهور.

في نوفمبر 2022، تم تشخيص إصابة ابنة السيد بهاسين بالربو. وفي وقت سابق من هذا العام، غادر هو وعائلته إلى ولاية جوا الساحلية، على بعد حوالي 2000 كيلومتر (1242 ميلاً)، حيث يعيشون الآن.

إنه ليس خيارًا متاحًا للملايين في دلهي، الذين لا يستطيعون ترك سبل عيشهم ويضطرون إلى العيش وسط الضباب الدخاني.

لكن عدداً قليلاً من الأشخاص الذين لديهم الإمكانيات يختارون الخروج – إما بشكل دائم أو خلال فصل الشتاء.

السيد بهاسين هو واحد منهم.

“نحن نعلم أن جلب [his daughter] الذهاب إلى جوا لا يعني أن الربو الذي تعاني منه سيختفي. لكننا على يقين من أنه لو أبقينا عليها في دلهي، لكانت فرص تفاقم الأمر أعلى بكثير.

مخاوفه لا أساس لها من الصحة. على مدى السنوات القليلة الماضية، بين أكتوبر ويناير، تدهورت جودة الهواء في دلهي بشكل متكرر إلى مستويات تصنفها منظمة الصحة العالمية على أنها خطرة على الصحة.

وزارة الصحة الهندية الخاصة توصيات يقول الباحثون إن نوعية الهواء الرديئة إلى الشديدة قد تؤدي إلى زيادة معدلات الإصابة بالأمراض والوفيات بين الفئات الضعيفة مثل الأطفال وكبار السن وذوي الحالات الطبية الأساسية.

وتنصح التوصية الناس بتجنب الأنشطة البدنية في الهواء الطلق، وتطلب من الأشخاص الضعفاء البقاء في الداخل والحفاظ على مستويات النشاط منخفضة عندما تنخفض جودة الهواء إلى مستويات تصنف على أنها “شديدة”.

ويرى بهاسين أن هذه التدابير تجميلية. ويقول: “يمكنك إما الاستثمار في حل الآن أو الاستمرار في وضع ضمادة عليه ودفع الثمن لأجيال”.

أ 2022 يذاكر وجد معهد سياسات الطاقة بجامعة شيكاغو أن تلوث الهواء يمكن أن يقصر من عمر الناس في دلهي بنحو 10 سنوات.

ريخا ماثور* هي من بين أولئك الذين اختاروا المغادرة مؤقتًا كل عام. في الشتاء، تنتقل إلى ضواحي دهرادون، بالقرب من سفوح جبال الهيمالايا.

لقد رزقت مؤخرًا بطفل وتريد الآن البقاء بعيدًا لفترة أطول عن دلهي، التي تعاني من الهواء السيئ طوال العام. لكن يتعين على زوجها البقاء في العمل، مما يعني أن السيدة ماثور هي مقدم الرعاية الوحيد للطفل لعدة أشهر، ولا يتمكن ابنهما من رؤية والده إلا من حين لآخر.

“حياتنا كلها مبنية حول دلهي. وتقول: “لم أكن لأغادر المدينة أبدًا لولا تفاقم تلوث الهواء”.

وتقول السيدة ماثور إنها غير متأكدة من المدة التي يمكن أن يستمر فيها هذا الترتيب عندما يكبر ابنها ويحتاج إلى تعليم منتظم.

ومما يقلقها أن التلوث لا يقتصر على المراكز الحضرية مثل دلهي الآن فحسب، بل حتى مدن صغيرة ذات مناظر خلابة مثل دهرادون.

وفي دلهي، المدينة التي تتوق للعودة إليها، كانت الأزمة قائمة مسألة نقاش لسنوات.

على مدى العقود الأربعة الماضية، أمرت المحكمة العليا في الهند بنقل الصناعات الملوثة، وتحويل مركبات الديزل التجارية إلى بدائل أنظف، وإغلاق أفران الطوب، والتعجيل ببناء الطرق الالتفافية والطرق السريعة.

وهذا الشتاء، مع عودة الضباب الدخاني إلى دلهي والمناطق المجاورة، فرضت السلطات تدابير مثل تقييد البناء غير الضروري، ووقف أنشطة الهدم، وإغلاق الصناعات الملوثة، والحد من عدد المركبات على الطريق.

ومع ذلك، لم تتحسن جودة الهواء كثيرًا. ويعرب السكان عن إحباطهم من أن بداية فصل الشتاء تثير جدلاً حادًا حول تلوث الهواء كل عام، لكنه لا يكاد يسفر عن نتائج.

يقول الصحفي والكاتب أوم ثانفي، الذي عاش في دلهي لأكثر من 15 عامًا، إنه لا توجد عصا سحرية ولكن لإيجاد حل قابل للتطبيق، يجب على الحكومة التعامل مع هذا الأمر باعتباره حالة طوارئ صحية عامة.

انتقل السيد ثانفي إلى ولاية راجاستان الغربية في عام 2018 للتدريس، ويخطط للعودة قريبًا. لكنه يقول الآن إنه قرر البقاء هناك بشكل دائم.

“اضطررت إلى استخدام جهاز الاستنشاق في دلهي. ولكن منذ أن انتقلت إلى هنا، لا أتذكر حتى مكانه.

وينصح الآخرين الذين لديهم الإمكانيات بمغادرة المدينة حتى تتحسن الأمور.

“أفتقد المشهد الثقافي النابض بالحياة في دلهي، لكنني لست نادمًا على المغادرة ولا أخطط للعودة”.

ولكن بالنسبة لملايين الهنود، فإن هذا ليس خيارا.

هاجرت ساريتا ديفي إلى دلهي من مدينة باتنا منذ سنوات للعمل. تعمل على كي الملابس لكسب لقمة عيشها، حيث تقضي ساعات في الخارج مع عربتها خلال الشتاء والصيف.

“لا أستطيع العودة إلى باتنا لأنني لا أستطيع كسب المال هناك. وتقول السيدة ديفي: “حتى لو ذهبت، فلن يغير الأمر الكثير بالنسبة لي”.

وتضيف قائلة: “لقد قمت بزيارة لحضور مهرجان قبل بضعة أيام وكان الهواء هناك ضبابيًا بنفس القدر”، مسلطةً الضوء على حقيقة أن الهواء في العديد من مدن شمال الهند ملوثة للغاية.

يقول السيد بهاسين إنهم عندما انتقلوا إلى جوا في يونيو/حزيران، كان ترك الأصدقاء والعائلة وراءهم أمرًا صعبًا للغاية.

لكنه الآن واثق من أن القرار كان صحيحا.

“لم نعد على استعداد لدفع الثمن بصحة أطفالنا.”

*تم تغيير الاسم لحماية الخصوصية

اتبع بي بي سي نيوز الهند على انستغرام, يوتيوب, تغريد و فيسبوك