عندما تم عرض إميليا بيريز لأول مرة في وقت سابق من هذا العام، أصبح أحد الأفلام الناجحة في مهرجان كان السينمائي، حيث فاز نجومه الأربعة الرئيسيون بجائزة أفضل ممثلة.

يوم الأربعاء، يتم إصدار الفيلم الموسيقي باللغة الإسبانية في جميع أنحاء العالم على Netflix مع استمرار احتدام سباق جوائز الأفلام قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار في مارس.

أطلقت سيلينا جوميز وزوي سالدانيا وكارلا صوفيا جاسكون وأدريانا باز الفيلم في مهرجان لندن السينمائي الشهر الماضي، حيث واصل بناء زخمه.

تتبع إميليا بيريز زعيم كارتل مكسيكي خطير (يلعب دوره غاسكون)، يطلب من محامية رفيعة المستوى تدعى ريتا (سالدانيا) مساعدته في تزييف وفاته.

لكن السبب وراء رغبته في التقاعد والاختفاء من عالم الجريمة ليس هو ما قد تتوقعه – يريد بارون المخدرات تغيير جنسه وعيش حياة جديدة كامرأة.

يركز باقي الفيلم على أربع نساء، بما في ذلك إميليا بيريز التي تحولت حديثًا، حيث تسعى كل واحدة منهن إلى تحقيق نسختها الخاصة من السعادة في المكسيك الحديثة.

لعبت دور بيريز الممثلة الإسبانية المتحولة جاسكون، التي تم ترشيحها كأفضل ممثلة متنافسة في سباق الجوائز القادم.

جاء المخرج الفرنسي جاك أوديار بفكرة الفيلم بعد قراءة فصل في رواية بوريس رازون لعام 2018 Écoute حول زعيم مخدرات يغير هويته.

ذهب Audiard خطوة أخرى إلى الأمام في الفيلم، وجعله قصة تغيير الجنس.

وقالت المخرجة لبي بي سي نيوز: “كنت أقل اهتماما بتغيير هويتي للتهرب من أباطرة المخدرات المنافسين، وأكثر اهتماما بتغيير هويتي من أجل الشخص الذي كانت عليه وما هي عليه الآن”. وما الذي أدى إلى هذا التحول.”

يتطلب الدور شخصًا محددًا للغاية – ممثلة متحولة جنسيًا، تتحدث الإسبانية، ويمكنها أيضًا الغناء والرقص.

يوضح جاسكون، مستذكرًا عملية اختيار الممثلين: “لقد اتصل بي فريق إنتاج عندما كنت في المكسيك، وقيل لي: “نحن بحاجة إلى ممثلة مجنونة مثلك – أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه القيام بهذا الدور، لكنك بحاجة إلى” لتعلم خمس أغنيات للغد!

“وكنت مثل” حسنًا ، دعنا نسجل الألبوم بأكمله وسنذهب في جولة في أقرب وقت تريده! “” مازحت. “لكنني قلت ،” هذا سيكون صعبًا ، أنا لست “لكن الفريق في الفيلم عمل معي بشكل لا يصدق، لقد ساعدوني حقًا في كل الأغاني وصنعوها حتى نتمكن من القيام بأفضل عمل ممكن.”

عند سؤاله عن اختيار جاسكون، أجاب أوديار ببساطة: “لولاها، لن يكون هناك فيلم”.

ومن المثير للاهتمام أن غاسكون قام بحملة للعب الأدوار الذكورية والإناثية على حد سواء – وبعبارة أخرى، الشخصية قبل وبعد الفترة الانتقالية.

كان أوديار ينوي في الأصل أن يقوم ممثل آخر بدور سيد المخدرات مانيتاس، لأنه، كما يوضح المخرج، كان “غير مرتاح عندما طلب ذلك”. [Gascón] لإعادة النظر في شيء كانت تبتعد عنه”.

لكن جاسكون يتذكر: “قلت لجاك، أريد أن ألعب هذا الدور في القوس الكامل، لأنه من المهم بالنسبة لي أن أقوم بالجزء الكامل. لن يكون نفس الفيلم إذا لعب ممثل آخر [Manitas]”.

وهذا يعني استخدام المؤثرات والمكياج مثل اللحية المزيفة، حتى تتمكن من لعب دور بارون المخدرات في القسم الأول من المسرحية الموسيقية.

يتابع جاسكون: “هذا الفيلم هو هذا الفيلم لأن الممثلة نفسها لعبت الأداء الكامل”. “إنه هذا النوع من الأدوار الذي تلعبه مرة واحدة في حياتك ولم أرغب في خسارة الفرصة للعب هذا.”

إن الجدل الدائر حول ما إذا كان ينبغي للممثلين أن يعيشوا تجربة الشخصيات التي يلعبونها أمر معقد، وتقول جاسكون نفسها: “أفضل أن يتمتع جميع الممثلين بالفرص الكاملة. عندما اخترت هذه المهنة، فذلك لأنك تريد التعبير عن حياة أخرى ليست مثل حياتك.

“لكن،” تستمر، “من الواضح أنه عندما تكون أقرب إلى دور الشخصية، فهذا أفضل. في هذه الحالة، أعتقد أنه جميل، لأنني أعطي كل نفسي لهذا الدور.”

تم وصف جاسكون بأنه “اكتشاف رائع” بقلم ديفيد روني من هوليوود ريبورترالتي قالت إنها قدمت “أداء رائعا”.

“إن الدفء والإدراك البهيج للذات والتعقيد والأصالة… التي تسلط الضوء على شخصيتها تدين بلا شك بالكثير لأوجه التشابه في حياة النجمة الإسبانية – على حد تعبيرها، كانت ممثلة قبل أن تصبح ممثلة، وأبًا. قبل أن تصبح أماً.”

تلعب جوميز دور زوجة زعيم المخدرات، التي لا تعرف شيئًا عن الهوية الجديدة لحبيبها السابق، بينما يصور باز اهتمام إميليا الرومانسي الجديد بعد التحول.

كانت تقييمات فيلم Emilia Pérez، الذي سيتم عرضه على Netflix الشهر المقبل، إيجابية بشكل عام حتى الآن.

“إنها رحلة جامحة وشجاعة ومليئة بالبريق وتتحدى التقاليد والتصنيف” قالت مورين لي لينكر من انترتينمنت ويكلي.

وأشادت بأداء الفيلم، وعلقت قائلة: “سيلينا جوميز مفاجأة مرحب بها، حيث تتخلص من أي تلميحات متبقية عن أصولها في قناة ديزني في تصويرها لزوجة مخدرات قاسية”.

“إن ذروة الفيلم على وجه الخصوص تسمح لجوميز بالتألق كممثلة درامية بطرق جديدة. فهي تنقل وجع القلب والألم من خلال جسدية معذبة تدفعها إلى حالة لا يمكن التنبؤ بها لامرأة على وشك شيء خطير.”

ردا على سؤال مراسل بي بي سي غراهام نورتون إذا كان من المريح العودة إلى عالم الغناء والرقص من أجل المسرحية الغنائية، قالت جوميز: “لا، لأن هذا كان مختلفًا تمامًا.

“لقد كانت حركات رقص معقدة لم أكن أعلم أبدًا أن جسدي يستطيع القيام بها، وكنت أيضًا ألعب شخصية، لذا حاولت تجنب ما أشعر بالارتياح تجاهه”.

وصف تيم روبي من صحيفة التلغراف الفيلم على أنه “واثق بشكل مثير للدهشة – إنه ذكي وجاد وسخيف ومعرفة وقوي ومجنون تمامًا”، بينما قال Hoai-Tran Bui من Inverse لقد كان “انتصارًا مُرضيًا عاطفياً”.

لكن لم يكن كل النقاد متحمسين للفيلم.

“كان المقصود من إميليا بيريز في الأصل أن تكون أوبرا، وهو ما يفسر جزئيًا عاطفتها الساكارية، وكلماتها المتكررة، وفروع القصة المتباينة. لكن هذا لا يعفي محاورها النغمية العشوائية تقريبًا، والتي تسبب الإصابة بالرباط،” قال كايل تورنر من سلانت.

لكن، قالت لورين برادشو من Fangirl Freakout: “إميليا بيريز هي رحلة تشويق رائعة ومتغيرة النوع تتجاوز البناء النموذجي للفيلم، وتبث دفعة جديدة من الإثارة في الطريقة التي نفكر بها في الفيلم.”

كممثلة، اشتهرت جوميز ببطولة فيلم Only Murders in the Building، ولكنها تتمتع أيضًا بمسيرة غنائية ناجحة مع أغاني ناجحة بما في ذلك Back To You وWolves وLove You Like a Love Song.

وفي الوقت نفسه، لعبت النجمة سالدانيا، التي شاركتها البطولة، دور البطولة في عدد كبير من الأفلام الرائجة في العقدين الماضيين، مع أدوار في امتيازات Avatar وGuardians of the Galaxy.

يبقى أن نرى ما إذا كانت إميليا بيريز يمكن أن تصبح لاعبة جوائز كبيرة، لكن قد يرى الناخبون في الأكاديمية فرصة للاعتراف بنجاح سالدانيا في شباك التذاكر من خلال هذا العمل الذي نال استحسان النقاد.

النجمة المشاركة أدريانا باز هي ممثلة مكسيكية تشمل اعتماداتها Not Forgotten وHilda وLa Caridad، بينما كان لدى Gascón أيضًا مهنة تمثيلية ناجحة قبل الانتقال في عام 2018.

تم بالفعل اختيار إميليا بيريز لتكون مشاركة فرنسا في فئة أفضل فيلم دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار، الذي سيقام في مارس.

ولكن على الرغم من حصول الفيلم على جوائز كبيرة، يقول باز لبي بي سي نيوز: “أنا لا أفكر في ذلك أبدا، حقا. أشارك في مشروع لأنني مهتم بالموضوع أو الشخصية أو المخرج أو الممثلين، أنت تفعل ذلك لأنه يهمك حقًا.

وتضيف أن الاهتمام في الأشهر الأخيرة لا يشبه أي شيء شهدته في حياتها المهنية. وتقول: “لقد كان الأمر كثيرًا، لأنني كنت أعمل في إسبانيا ولدي مسيرة مهنية طويلة في المكسيك، والناس يقدرون عملي، ولكن ليس مثلهم”. [it’s been] منذ مهرجان كان.

“في بلدي، يشعرون بالفخر الشديد بي، وكان هناك الكثير من الأشخاص الذين لم يعرفوا شيئًا عن عملي، والآن بفضل إميليا، أصبحوا يتعرفون على عملي… ويرون “إننا نشعر بالفخر الشديد” كمكسيكيين فزتم بهذه الجائزة.”

بعد نجاح إميليا بيريز، تقول باز إنها “تحب” الظهور في المزيد من المسرحيات الموسيقية في المستقبل، وتحب الغناء.

لكن لدى جاسكون وجهة نظر مختلفة بعض الشيء. “أنا لا أحب المسرحيات الموسيقية!” تضحك، وتضيف أنها تأمل ألا يكون المخرجون متحمسين جدًا لأدائها.

“أنا لا أحب الغناء، ولا أريد أن أقارن بشاكيرا أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أحب الرقص، لذا من فضلك لا تتصل بي!”