بي بي سيوُصفت المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل ذات يوم بأنها أقوى امرأة في العالم. وهنا تتحدث إلى مراسلة بي بي سي كاتيا أدلر عن أوكرانيا والتهديد النووي الذي يمثله فلاديمير بوتين – وكيف تعاملت مع دونالد ترامب.
وقادت أنجيلا ميركل ألمانيا لمدة 16 عاما. لقد كانت هناك خلال الأزمة المالية، وأزمة المهاجرين عام 2015، وبشكل ملحوظ، أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2014.
هل كانت متساهلة للغاية مع موسكو؟ هل هي بطيئة جدًا في مساعدة كييف؟ ولو أنها لم تمنع عضوية أوكرانيا في حلف شمال الأطلسي في عام 2008، فهل كانت لتندلع حرب هناك الآن؟
ويجتمع وزراء دفاع المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وبولندا وإيطاليا يوم الاثنين لمناقشة الوضع تدهور الوضع على الخطوط الأمامية في أوكرانيا.
لكن في حديثها إلى بي بي سي في برلين، كانت ميركل قوية في دفاعها عن الفترة التي قضتها في منصبها.
وتقول إنها تعتقد أن الحرب في أوكرانيا كانت ستبدأ في وقت أقرب، وكان من المرجح أن تكون أسوأ، لو كانت كييف قد بدأت الطريق إلى عضوية الناتو في عام 2008.
“كنا سنشهد صراعاً عسكرياً حتى قبل ذلك. وكان من الواضح تماماً بالنسبة لي أن الرئيس بوتين لم يكن ليقف مكتوف الأيدي ويراقب أوكرانيا وهي تنضم إلى حلف شمال الأطلسي.
“وفي ذلك الوقت، لم تكن أوكرانيا كدولة بالتأكيد مستعدة كما كانت في فبراير 2022”.
ويختلف الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي مع هذا الرأي.
ويصف قرار ميركل بشأن الناتو، بدعم من الرئيس الفرنسي آنذاك نيكولا ساركوزي، بأنه “سوء تقدير” واضح شجع روسيا.
صور جيتيفي مقابلة نادرة منذ تنحيها عن السياسة قبل ثلاث سنوات، أعربت ميركل عن قلقها بشأن تهديدات فلاديمير بوتين المتجددة باستخدام الأسلحة النووية.
تعرف الزعيمان على بعضهما البعض جيدًا على مدار عقدين من الزمن.
وتقول المستشارة الألمانية السابقة: “علينا أن نفعل كل ما هو ممكن لمنع استخدام الأسلحة النووية”.
“لحسن الحظ، تحدثت الصين أيضًا عن هذا الأمر منذ فترة. لا ينبغي لنا أن نصاب بالشلل بسبب الخوف، ولكن يجب علينا أيضًا أن نعترف بأن روسيا هي أكبر قوتين نوويتين في العالم، أو إلى جانب الولايات المتحدة.
“إن الإمكانات مخيفة.”
وعلى الرغم من تمتعها بمعدلات شعبية عالية خلال معظم فترة وجودها في المنصب، إلا أن ميركل تجد نفسها الآن في موقف دفاعي.
لقد نشرت للتو مذكراتها، الحرية. والتوقيت مثير للاهتمام.
وتقول إنها فعلت كل ما في وسعها لضمان وسائل سلمية للتعاون مع روسيا.
وفي الواقع، شن بوتين غزوه الشامل لأوكرانيا بعد أشهر قليلة من تركها منصبها.
وقد أدى ذلك إلى إعادة النظر بشكل شامل في أوروبا في سياسات الطاقة، والدبلوماسية مع روسيا، وكذلك سياسات الهجرة التي أصبحت هي القاعدة في عهد ميركل.
صور جيتيوعلى رأس أكبر اقتصاد في أوروبا، كانت، كما يقول رئيس الوزراء الإيطالي السابق ماتيو رينزي، الزعيمة الفعلية لأوروبا – “رئيسة الاتحاد الأوروبي”.
“هل تتذكر متى [former US Secretary of State] ويقول: “كان هنري كيسنجر يقول: “ما هو رقم هاتف أوروبا؟”. وكانت إجابتي: بوضوح، رقم الهاتف المحمول لأنجيلا ميركل”.
ويضيف أنه عند الحكم على إرث ميركل – فيما يتعلق بروسيا وغيرها – فمن المهم أن نتذكر معايير ذلك الوقت.
ويقول: “لا يمكن لأحد أن يهاجم أنجيلا بسبب علاقاتها مع روسيا”.
“في عامي 2005، 2006 [they] كان هدف الجميع في أوروبا، وليس فقط هدف أنجيلا ميركل”.
وفي عهد ميركل، أصبحت ألمانيا وصناعاتها الكبرى المتعطشة للطاقة تعتمد على موسكو. قامت ألمانيا ببناء خطي أنابيب للغاز مرتبطين مباشرة بروسيا.
ووصف الرئيس زيلينسكي الغاز الرخيص بأنه أداة جيوسياسية للكرملين.
وقالت ميركل لبي بي سي إن لديها دافعين وراء مد خطوط الأنابيب: المصالح التجارية الألمانية، ولكن أيضا الحفاظ على علاقات سلمية مع روسيا.
واختلف معها بشدة أعضاء الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في أوروبا الشرقية.
وقال النائب البولندي، رادوسلاف فوجييل، إن أموال الغاز الألمانية ملأت خزينة روسيا الحربية، التي استخدمت لتمويل غزو أوكرانيا.
وتصر ميركل على أنها حاولت كبح الهجمات الروسية على أوكرانيا باستخدام الدبلوماسية والمفاوضات، والتي – تعترف – فشلت في النهاية.
وقد تضررت الصناعة الألمانية بشكل غير متناسب بسبب العقوبات المفروضة على الطاقة الروسية. ومع اضطرارها للبحث عن موردين آخرين، تشتري البلاد الآن الغاز الطبيعي المسال باهظ الثمن. وتقول الشركات إنها أصيبت بالشلل بسبب التكاليف.
تقول ميركل إن حقبة جديدة في علاقات أوروبا مع روسيا بدأت “للأسف” في أعقاب الغزو الشامل لأوكرانيا.
صور جيتيتجد السيدة البالغة من العمر 70 عامًا نفسها مضطرة الآن إلى الدفاع عن إرثها في مجالات أخرى أيضًا.
ربما كانت أزمة الهجرة في عام 2015، عندما فتحت أبواب ألمانيا لأكثر من مليون طالب لجوء، هي اللحظة الحاسمة في فترة وجودها في منصبها.
وقد كرهه البعض وأشاد به آخرون.
وأشاد بها الرئيس الأمريكي باراك أوباما ووصفها بأنها زعيمة شجاعة وأخلاقية.
لكن منتقديها ألقوا باللوم عليها لأنها بثت الحياة في حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف الذي كان آنذاك زائدا عن الحاجة.
ويحتل الحزب الآن المركز الثاني بشكل مريح في استطلاعات الرأي العام الألمانية، قبل الانتخابات العامة المبكرة في أوائل العام المقبل.
الصرخة السياسية الرئيسية لحزب البديل من أجل ألمانيا هي: رسالة قوية مناهضة للمهاجرين.
تعترف أنجيلا ميركل بأن حزب البديل من أجل ألمانيا حقق مكاسب كبيرة، لكنها لا تعتذر عن قراراتها السياسية.
أما بالنسبة للاقتراحات بأن سياساتها لعام 2015 ساعدت في تأجيج الأحزاب المناهضة للهجرة والأحزاب اليمينية المتطرفة في أماكن أخرى أيضًا، بما في ذلك هولندا وبولندا وفرنسا، بعد أن حاولت فرض حصص للمهاجرين عبر دول الاتحاد الأوروبي، تقول ميركل إنها لا يمكن تحميلها المسؤولية عن ذلك. كل أوروبا.
وتقول إن الطريقة الوحيدة لمحاربة اليمين المتطرف هي وقف الهجرة غير الشرعية.
ودعت زعماء أوروبا إلى زيادة الاستثمار في الدول الأفريقية لتحسين مستويات المعيشة هناك، حتى يقل عدد الأشخاص الذين يميلون إلى مغادرة منازلهم.
ولكن مع تباطؤ الاقتصادات الأوروبية، وقلق الناخبين بشأن تكاليف المعيشة، تقول الحكومات إن الأموال المتوفرة لديها قليلة.
رويترزيبدو أن أنجيلا ميركل تضع بلادها ومصالحها الاقتصادية في المقام الأول عندما يتعلق الأمر بشراء الطاقة الروسية أو أثناء أزمة منطقة اليورو – عندما ألقت عليها دول جنوب الاتحاد الأوروبي اللوم على الضغط عليهم بإجراءات التقشف من أجل إنقاذ البنوك والشركات الألمانية.
ولكن حتى في وطنها ألمانيا، فهي متهمة الآن ببساطة بـ “إدارة” الأزمات المتعاقبة والفشل في إجراء إصلاحات بعيدة المدى، وربما مؤلمة، لحماية بلادها والاتحاد الأوروبي من المستقبل.
ويطلق البعض الآن على ألمانيا لقب “رجل أوروبا المريض”.
فبعد أن كانت قوة تصديرية على الساحة العالمية، أصبح اقتصادها يحوم فوق الركود مباشرة.
ويشكو الناخبون من أنها فشلت في الاستثمار في الطرق والسكك الحديدية والتحول الرقمي، لصالح الحفاظ على ميزانية متوازنة.
وفي عهد أنجيلا ميركل، لم تعتمد ألمانيا على روسيا في مجال الطاقة فحسب، بل وأيضاً على الصين والولايات المتحدة في التجارة. ولم تصمد تلك القرارات أمام اختبار الزمن.
يهدد دونالد ترامب بفرض رسوم جمركية على الواردات عندما يعود إلى البيت الأبيض في يناير.
لدى ميركل بعض الأفكار بشأن قادة أوروبا المتوترين الذين يواجهون ترامب 2.0.
واتسمت فترة ولايته الأولى بالغضب تجاه أوروبا، وخاصة ألمانيا، بسبب انخفاض الإنفاق الدفاعي والعجز التجاري. ولم تتغير تلك الشكاوى مع أوروبا.
ما هي نصائح ميركل للتعامل معه؟
صور جيتيوتقول: “من المهم حقًا أن تعرف ما هي أولوياتك، وأن تعرضها بوضوح ولا تخاف، لأن دونالد ترامب يمكن أن يكون صريحًا للغاية”.
“إنه يعبر عن نفسه بوضوح شديد. وإذا قمت بذلك، فسيكون هناك احترام متبادل معين. كانت تلك تجربتي على أي حال.”
ولكن زعماء أوروبا الذين يواجهون الولايات المتحدة والصين وروسيا يشعرون بالقلق ــ وربما أكثر مما كانوا عليه في عهد أنجيلا ميركل.
فالاقتصادات متباطئة، والناخبون غير راضين، والسياسة التقليدية تتعرض لضغوط من اليمين المتطرف واليسار المتطرف.
والصين وروسيا أكثر تفاؤلاً، والغرب أضعف على الساحة العالمية.
تشتعل الحروب في الشرق الأوسط وأوروبا، ويبدو دونالد ترامب أقل اهتماما بتعزيز الأمن الأوروبي.
وربما لهذا السبب تقول أنجيلا ميركل، في هذه الأيام، عندما يتصل بها زعماء العالم الذين تعرفهم جيدًا للحصول على المشورة، فإنها تستجيب بسعادة.
ولكن عندما سألتها عما إذا كانت تفتقد كل تلك السلطة والسياسة، كانت إجابتي السريعة هي: “لا، على الإطلاق”.
في المملكة المتحدة، يمكنك مشاهدة المقابلة الكاملة التي أجرتها كاتيا أدلر مع أنجيلا ميركل في الساعة 19:00 بتوقيت جرينتش على قناة بي بي سي تو وآي بلاير.
اكتشاف المزيد من سهم نيم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
