مقابلة: بناء الجسور بين أفغانستان والعالم لأن “العزلة ليست خياراً”

منذ ذلك الحين ، ومع توقف التمويل الدولي وسط شكوك حول عودة طالبان ، كانت الأمم المتحدة تعمل “كعيون وآذان” للعالم في أفغانستان. بعد التحول بشكل أساسي إلى العمل الإنساني ، تبحث وكالات الأمم المتحدة وشركاؤها عن طرق لمساعدة السكان الذين طالت معاناتهم على تلبية الاحتياجات الأساسية والحفاظ على مكاسب التنمية التي تحققت بشق الأنفس.

أخبار الأمم المتحدة كان مؤخرًا في العاصمة الأفغانية كابول لمعرفة المزيد حول ما يفعله مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (UNODC) لدعم الشركاء الوطنيين في تلبية احتياجات المجتمعات المتضررة من المخدرات والمساعدة في دعم مرافق العلاج من المخدرات المنهكة.

أثناء وجودنا هناك ، تحدثنا أيضًا مع Markus Poztel الذي يشغل منصب نائب الممثل الخاص لبعثة الأمم المتحدة للمساعدة في البلاد ، والمعروفة باسم UNAMA.

في هذه المقابلة الحصرية ، يتحدث السيد Poztel عن جهود البعثة لمكافحة تعاطي المخدرات والاتجار بها في أفغانستان وكذلك العمل على استعادة وحماية الحقوق الأساسية في البلاد ، وخاصة حقوق النساء والفتيات.

وسلط الضوء على دور الأمم المتحدة كـ “بناء الجسور” في بيئة معقدة للغاية حيث تكون الاحتياجات كبيرة مثل التحديات.

مع الاعتراف بالعمل مع بحكم الواقع يقول إن السلطات في العديد من المجالات أخبار الأمم المتحدة “لا يوجد حل وسط” بشأن قضية تعليم النساء والفتيات وأن حقوق الإنسان الأوسع نطاقًا والمراسيم التي تحظر مشاركة المرأة في المجتمع “ينبغي عكسها في أسرع وقت ممكن”.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والإيجاز.

ماركوس بوتزيل: لا تزال أفغانستان أكبر منتج في العالم [of opium]. لقد رأينا مؤخرًا حظرًا [enacted by the Taliban] على زراعة الخشخاش وإنتاجه والاتجار به. تشير التقارير الميدانية الأولية إلى حدوث انخفاض في زراعة الخشخاش ، وهو ما نشيد به.

ونرى أيضًا جهودًا لبذل المزيد من أجل مراكز إعادة التأهيل من المخدرات. ال بحكم الواقع يمكن للسلطات تخصيص المزيد [budgetary funding] لتجهيز هذه المراكز بالأدوية والغذاء والملابس. لكنني أدعو المجتمع الدولي إلى بذل المزيد من الجهد. نحن نتعاون مع دول المنطقة التي ترغب بالفعل في دعم بحكم الواقع السلطات على إعادة التأهيل من المخدرات.

فيما يتعلق بسبل العيش ، يجب أن يكون هناك المزيد من الدعم من قبل المجتمع الدولي لأنه في كل مصلحتنا – لصالح الأفغان ، ولكن أيضًا لمصالح الدول المانحة في الغرب والدول الإقليمية ، وجميعهم يعانون من تعاطي المخدرات والاتجار بها.

بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تخاطب [this issue] مع القيادة السياسية هنا ، ونحاول إيجاد أرضية مشتركة لمكافحة تعاطي المخدرات وتهريب المخدرات وتوفير سبل كسب العيش البديلة.

أخبار الأمم المتحدة: كيف يمكنك الموازنة بين العمل الذي يتعين عليك القيام به على الأرض في أفغانستان والتعامل مع ما يعتبره الكثيرون سلطة غير شرعية؟

ماركوس بوتزيل: أساس نشاطنا هنا هو الولاية التي منحنا إياها مجلس الأمن ، والتي تشجعنا على التفاعل مع جميع المحاورين السياسيين ، بما في ذلك بحكم الواقع سلطات.

علينا أن نواجه الحقائق على الأرض. طالبان تسيطر … تقريبا كل البلاد. وهذه فرصة لطالبان لتحقيق الاستقرار وتهدئة الأوضاع في البلاد. إنها أيضًا مسؤولية لأنه يتعين عليهم تقديم الخدمات للناس. عليهم توفير الحكم الرشيد وسيادة القانون. هذا هو المكان الذي نرى فيه العجز. لدى السلطات مصلحة في التحدث إلينا لأنهم يعتبروننا بناة جسور. يمكننا المساعدة في نقل الرسائل من أفغانستان إلى العالم الخارجي ، ونحن نفعل ذلك أيضًا بالطريقة الأخرى.

لدينا 11 مكتبًا ميدانيًا في جميع أنحاء البلاد. لذا ، نحن هنا. نحن عيون وآذان ، قرون استشعار المجتمع الدولي. ننقل الرسائل ، والتحدث إلى بحكم الواقع السلطات ، نحاول أيضًا تعزيز التعاون ومساعدتهم على الخروج من هذه العزلة.

نعتقد أن العزلة ليست خيارًا ، على الأقل ليس خيارًا جيدًا ، لمستقبل أفغانستان.

طالبات يدخلن مدرسة فتح للبنات التي تدعمها اليونيسف في هرات ، أفغانستان ، في 15 يونيو 2022.

أخبار الأمم المتحدة: كان الحظر المفروض على تعليم النساء والفتيات مدمرا لتنمية البلاد. أثناء تواجدنا هنا ، سمعنا هذا حتى من أشخاص يعملون في المؤسسات التي تديرها طالبان. كيف يمكن إيجاد حل وسط حول قضية مثل هذه؟

ماركوس بوتزيل: لا يوجد حل وسط بشأن هذه القضية. أفغانستان هي الدولة الوحيدة في العالم التي لا تسمح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة بعد الصف السادس ، أو إلى الجامعة. لا يوجد نقاش حول هذا. إنها ليست ورقة مساومة. يجب عكسها.

أنا متأكد من أن معظم السكان الأفغان ، بما في ذلك طالبان ، ضد هذه المراسيم. إنهم يؤيدون تعليم الفتيات. لم أقابل أي مسؤولين من بحكم الواقع السلطات المؤيدة لقرارات منع الفتيات من الذهاب إلى المدرسة أو الجامعة.

[These decrees] تضر بالتقدم الاقتصادي. يجب أن يكون للفتيات رأي. يجب أن يكون للمرأة رأي في هذا المجتمع. [The de facto authorities] يجب إلغاء الحظر في أسرع وقت ممكن. وإلا فسيظل هناك ظل دائم على العلاقات التي تربط أفغانستان بالمجتمع الدولي.

أخبار الأمم المتحدة: إذا كانت الغالبية العظمى من الأفغان لا توافق على هذا الحظر ، بما في ذلك شعبها ، فلماذا تستمر سلطات طالبان في تنفيذه؟

ماركوس بوتزيل: يقدم الأمير في قندهار ودائرته الداخلية مزيجًا من الحجج الدينية والروايات الثقافية [for implementing the decrees]. ولكن ، فيما يتعلق بالحجة الدينية ، لا يوجد هذا الحظر في الدول الإسلامية حول العالم. لا يوجد بلد آخر في العالم لديه هذا الحظر. يقول القرآن “اقرأ” وهو ما يعني “قراءة”. إنه يشجع جميع الناس – رجال ونساء وفتيان وبنات – على القراءة والكتابة والتعلم.

وفيما يتعلق بالثقافة ، هناك تقليد في هذا البلد يتعلمه الأولاد والبنات. في ظل الجمهورية ، لم تكن كل فتاة تذهب إلى المدرسة. في المناطق النائية ، لم تتح لهم الفرصة ، لكنهم حصلوا على الحق ، بموجب الدستور والقانون ، وهو ما لم يعد موجودًا.

أخبار الأمم المتحدة: هل تلقيت أي نوع من التعاون من الدول الإسلامية في مساعدتك على إيصال هذه الرسالة إلى طالبان؟

ماركوس بوتزيل: نعم بالطبع. وكان هناك وفد من منظمة التعاون الإسلامي جاء إلى هنا وحاول إقناع أصحاب القرار في هذا البلد بأن التعليم جزء من الإسلام. حتى الآن دون جدوى ، لكنهم سيعودون. هؤلاء علماء من الدول الإسلامية ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية وباكستان وقطر وإندونيسيا. [During the earlier visit] كانت امرأة في وفد العلماء. ربما تتمتع الدول الإسلامية بوصول أفضل وربما تكون أكثر إقناعًا في التحدث مع طالبان. نأمل في نهاية المطاف أن تثمر جهودنا.

سلسلة جبال وطريق متعرج بين كابول وجلال أباد.

أخبار الأمم المتحدة: قبل التغيير السياسي ، كانت طالبان تشكل أكبر تهديد لعمل الأمم المتحدة. بعد أغسطس 2021 ، ما هو التحدي الأكبر الذي يواجه الآن عمل الأمم المتحدة في أفغانستان؟

ماركوس بوتزيل: من الناحية الأمنية ، إنها بالتأكيد داعش ، الدولة الإسلامية في ولاية خراسان.

إن ظروف الأمم المتحدة تزداد صعوبة لأن النساء الأفغانيات الآن لا يُسمح لهن بالعمل في المنظمات غير الحكومية ، ولا يُسمح لهن بالعمل لدى الأمم المتحدة. هذا يعقد الأمور حقًا لأننا نعتمد بشدة على النساء في عملنا. بدون النساء ، من الصعب جدًا … الحفاظ على عمل منظمات الإغاثة. نحن بحاجة إلى النساء للوصول إلى النساء.

هناك عشرات الآلاف من الأسر التي تقودها نساء في هذا البلد لأن الكثير من الرجال في العائلات فقدوا حياتهم في الحرب. وبدون النساء ، لا تستطيع المنظمات غير الحكومية ومنظمات الأمم المتحدة العمل بشكل صحيح [so] عدد أقل من الناس يحصلون على المساعدة.

أفغانستان بحاجة إلى مساعدة دولية.

أخبار الأمم المتحدة: ما هي رسالتك إلى سلطات الأمر الواقع؟

ماركوس بوتزيل: أعتقد أن بحكم الواقع على السلطات في أفغانستان السماح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة بعد الصف السادس. يجب أن يسمحوا للفتيات بالذهاب إلى الجامعة. يجب أن يسمحوا للنساء بالعمل في المنظمات غير الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الوطنية ومنظمات الأمم المتحدة. وعليهم السماح للمرأة بالمشاركة في الحياة الاجتماعية. إذا حدث هذا ، يمكنني أن أتخيل أنه سيتم دمج أفغانستان في المجتمع الدولي مرة أخرى ، وأن المانحين الدوليين سيعيدون التفكير وربما يعززون المشاركة مع أفغانستان. أفغانستان بحاجة إلى مساعدة دولية. ونحن ، بصفتنا الأمم المتحدة ، نريد مساعدتهم على مساعدة أنفسهم.