قامت أوركسترا الديوان الغربي الشرقي ، التي عينها الأمين العام للأمم المتحدة في عام 2016 كمدافع عالمي للأمم المتحدة عن التفاهم الثقافي ، مؤخرًا بأول حفل موسيقي لها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك ، في حدث خاص تم تنظيمه لإثبات أنه عندما يستمع الناس إلى بعضنا البعض ، سواء من الناحية الموسيقية أو بطرق أخرى ، يمكن تحقيق نتائج رائعة.

فرقة ديوان الغرب والشرق بقيادة مايكل بارنبويم ، رئيس الأوركسترا ، تعتمد على عازفين من أصول عربية وإسرائيلية.

تكمن أصول الأوركسترا ، التي تأسست عام 1999 ، في المحادثات بين مؤلفيها ، إدوارد سعيد ودانييل بارنبويم. على مدار صداقتهما ، ناقش المؤلف والباحث الفلسطيني وعازف البيانو الإسرائيلي أفكارًا حول الموسيقى والثقافة والإنسانية.

وأدركوا في محادثاتهم الحاجة الملحة لطريقة بديلة لمعالجة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. جاءت الفرصة للقيام بذلك عندما بدأ بارنبويم وسعيد ورشة عمل للموسيقيين الشباب باستخدام خبرتهم كنموذج.

“لدينا موسيقيون يأتون من بلدان تتعارض مع بعضها بطريقة أو بأخرى. نحن نظهر أنه من خلال التعاون في مشروع مثل هذا ، من الممكن جمع أشخاص من دول في حالة نزاع حتى يتمكنوا من العمل معًا لتحقيق هدف مشترك “، قال مايكل بارنبويم.

أعتقد أن هذا يظهر نموذجًا بديلًا وطريقة تفكير بديلة لمنطقة الشرق الأوسط. وهي ليست على أساس السلاح والقنابل والحرب والدم والصراع ، بل على التفاهم والحوار والاستماع لبعضنا البعض. عندما تعزف الموسيقى ، فأنت تعزف ، ولكن عليك أيضًا الاستماع إلى الآخرين “.

مريم سعيد ، أرملة إدوارد سعيد ، نائب رئيس مؤسسة بارنبويم سعيد التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها.

أوضحت مريم سعيد: “كان إدوارد يعتقد أن الإنسانية هي الشيء الوحيد الذي يمكننا من خلاله مواجهة تفكك عالمنا. وهذه هي الرسالة التي تحاول الأوركسترا إرسالها”.

“تدريس الموسيقى كلغة يفتح العقول ويؤدي إلى توليد أفكار جديدة في المجتمع. كما تتيح للناس التعرف على بعضهم البعض “.

سندي فيصل عبد الوهاب من مصر يعزف على الكمان بالفرقة.

“بدأت العزف مع فرقة West-Eastern Divan في عام 2013 ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها موسيقيين من دول عربية أخرى وإسرائيل. لقد كانت مفاجأة بالنسبة لي ، وكان لدي فضول حول كيفية تعاملنا مع بعضنا البعض ، وكيف سنلعب معًا ونفهم بعضنا البعض ، “قال ، مضيفًا” اكتشفت أن الإسرائيليين لديهم ثقافة مماثلة لنا ، لكن السياسة هو ما يفرق الناس. عندما نلعب معًا ، فإننا ننسى كل شيء “.

ديفيد سترونجين ، وهو من إسرائيل ، يعزف على الكمان. يعتقد أن مهمة الأوركسترا هي أن يعزف الموسيقيون من خلفيات مختلفة الموسيقى معًا.

“من خلال الموسيقى ، يمكن للمرء أن يفعل كل شيء. أنت لا تحتاج إلى كلمات ، ولا تحتاج إلى أي نص. أنت تلعب معًا ، وتتعلم الاستماع إلى بعضكما البعض. وهذه في الواقع مساعدة كبيرة أيضًا للحياة بالنسبة لنا كبشر ، لأننا نتعلم كيف نستمع إلى بعضنا البعض “.

وأضاف: “أعتقد أنه ليس من السهل جدًا تأليف الموسيقى مع الغرباء ، لأنه عليك أن تضع الكثير من الروح في ما تفعله. لكن هذه الأوركسترا تبدو وكأنها عائلة واحدة ولذا لا يهم حقًا من أين أتينا. نحن فقط نحب بعضنا البعض كبشر “.

في حديثه قبل الحفل الموسيقي ، قال ماهر ناصر ، مدير قسم التواصل في إدارة الاتصالات العالمية بالأمم المتحدة: “عندما تنظر إلى مجموعة من ثمانية موسيقيين يعزفون معًا ويقرؤون جميعًا من نفس الورقة ، فإنهم يقدمون الانسجام ، وجميعهم متساوون. بعضهم يعزف على التشيلو والبعض الآخر يعزف على الكمان ولكن يبدو أن الصوت الخارج يأتي من آلة واحدة. كل واحد منهم متساوي ، كل ملاحظة متساوية “.