تجري انتخابات كوريا الجنوبية تحت ظل الأحكام العرفية

كانت الميزة المذهلة في هذه الانتخابات هي المرشح الرئيسي للمعارضة ، لي جاي ميونغ ، الذي كان يقوم بحملة في سترة مقاومة للرصاص.

في تجمع حاشد حديثًا ، تمت مرافقته إلى المنصة من قبل ضباط الحماية المقربين ، وعلى استعداد لحمايته مع حقائبهم الباليستية. ثم خاطب الحشد من خلف الزجاج المقاوم للرصاص ، تحت نظرة مراقبي السطح.

هذه ليست سياسة كوريا الجنوبية كالمعتاد. لكن كوريا الجنوبية لم تكن نفسها في الآونة الأخيرة.

لا يزال يتعافى من أزمة الأحكام العرفية في ديسمبر الماضي ، عندما حاول الرئيس ، يون سوك يول ، تنظيم عملية استحواذ عسكرية.

لقد فشل ، بسبب المقاومة من الجمهور والسياسيين ، وتم عزله ، مما أدى إلى هذه الانتخابات المفاجئة لاختيار خلفه.

لكن الفوضى يون التي أطلقها تلك الليلة قد تلاشى.

بينما كانت عالقة في طي النسيان ، بدون رئيس ، أصبحت البلاد أكثر استقطابًا وسياستها أكثر عنفًا.

في الاحتجاجات في الشوارع في وقت سابق من هذا العام ، أصبح من الشائع أن يتم إعدام العديد من القادة السياسيين. ومنذ إطلاق عرضه الرئاسي ، كان لي يتلقى تهديدات بالقتل ، ويقول فريقه إنهم اكتشفوا مؤامرة موثوقة لاغتياله.

هذه الانتخابات هي فرصة لتوجيه كوريا الجنوبية إلى أرضية أكثر أمانًا وثباتًا ، وشفاء هذه الكسور.

بالنظر إلى ذلك ، كان الحزب الحاكم دائمًا يكافح ، شابته انقلاب الرئيس يون الذي يهزم نفسه. ولكن بدلاً من الابتعاد عن الرئيس السابق المشين ، اختار حزب السلطة المحافظين (PPP) مرشحًا دافع مرارًا وتكرارًا يون وأفعاله.

كان كيم مون سو ، وزير العمل السابق في يون ، هو عضو مجلس الوزراء الوحيد الذي رفض الوقوف والاعتذار خلال جلسة استماع برلمانية في الأحكام العرفية. قال آسف جيدًا فقط في حملته ، بعد أن فاز بتأييد يون العام.

وقد حول هذا الانتخابات إلى استفتاء أكثر على الأحكام العرفية أكثر من أي شيء آخر. بالنظر إلى أن معظم الجمهور رفضوا هذه الخطوة بأغلبية ساحقة ، فقد قام أيضًا بتخليص مسار زعيم المعارضة لي ، الذي قام ببث نفسه على جدران مجمع البرلمان ، للدخول والتصويت لأمر الرئيس.

الآن يصور سياسي الحزب الديمقراطي نفسه على أنه المرشح الوحيد الذي يمكن أن يضمن عدم حدوث ذلك مرة أخرى. لقد قال إنه سيغير الدستور لجعل من الصعب على الرؤساء في المستقبل إعلان الأحكام العرفية.

“يجب أن نمنع عودة قوات التمرد” ، وحث لي الناخبين في تجمعه الأخير من خلف الزجاج المحصن.

هذه الوعود قد سحبت الناس من جميع أنحاء الطيف السياسي. وقالت بارك سوه جونج البالغة من العمر 59 عامًا ، التي اعترفت أن هذه هي المرة الأولى التي تحضر فيها حدثًا سياسيًا: “لم أحب لي من قبل ، لكن منذ أن كنت أثق الآن في الأحكام العرفية وأعتمد عليه”.

قال رجل في الخمسينيات من عمره إنه كان عضوًا في حزب سياسي أصغر آخر ، لكنه قرر دعم لي هذه المرة: “إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه إنهاء تمرد قانون يون.

وضع آخر استطلاعات الرأي لي حوالي 10 نقاط قبل منافسه كيم ، لكنه لم يكن دائمًا شائعًا جدًا. هذه هي المرة الثانية التي يترشح فيها للرئاسة ، بعد أن خسر أمام يون قبل ثلاث سنوات. إنه شخصية مثيرة للانقسام ، تورط في سلسلة من قضايا المحكمة والفضائح السياسية. هناك الكثير ممن لا يثقون به ، الذين يكرهونه حتى.

كيم ، على أمل الاستفادة من هذا ، وصف نفسه “المعرض والمرشح العادل”. إنه شعار اعتمد مؤيديه ، ويبدو أن الكثير منهم يدعمونه ليس لسياساته ، ولكن لأنه ليس لي.

وقالت امرأة مسنة تخطط للتصويت لصالحه: “لا أحب كيم ولكن في هذه المرحلة لا يوجد خيار حقيقي. المرشح الآخر لديه الكثير من القضايا”.

قام كيم برسم طريق سياسي غير عادي. كطالب قام بحملة من أجل حقوق العمال ، تعرض للتعذيب والسجن تحت دكتاتورية كوريا الجنوبية اليمينية في الثمانينات ، لكنه انتقل بحدة إلى اليمين.

تم اختياره من قبل قاعدة الحفلات ، والكثير منهم لا يزال مخلصا يون. حاولت قيادة الحزب ، التي أدركت أنه لم يكن الخيار الأفضل ، استبداله في اللحظة الأخيرة بسياسي أكثر اعتدالًا وذات خبرة ، فقط ليحظره الأعضاء الغاضبون.

وقد ترك هذا الحزب ضعيفًا ومنقسماً ، حيث يشتبه الكثيرون في أنه سوف ينقسم إلى فصائل منافسة بعد يوم التصويت. “ألم نتفجر بالفعل؟” قال لي إحدى الحزب من الداخل مؤخرًا ، انهار وجههم في أيديهم. “هذه حملة بائسة.”

وقال جيونجمين كيم ، المدير التنفيذي لخدمة كوريا برو ، وهي خدمة أخبار وتحليل في سيول: “إن اختيار كيم هو أكبر خطأ ارتكبه حزب المحافظين في هذه الانتخابات ، ويعرفون ذلك. سيتعين عليهم المسؤولية عن هذا القرار”.

انتهز لي هذه الفرصة لرفع الأصوات الوسطية. لقد نقل سياساته إلى اليمين ، وحتى ادعى أن حزبه ذي الميول اليسارية هو ، في الواقع ، محافظًا.

هذا ، على الرغم من سمعته باعتباره يساريًا قويًا. نشأ في الأحياء الفقيرة خارج سيول ، حيث كان يعمل في المصانع بدلاً من الالتحاق بالمدرسة ، وهو شخص نقل سابقًا عن السناتور الأمريكي بيرني ساندرز.

ولكن ذهب تعهداته السابقة لتقديم دخل أساسي عالمي. هذه المرة ، وهو يغرب شركات تكتلات كوريا الجنوبية القوية ، و Chaebols. حتى أنه قام بدمج اللون المحافظ الأحمر في شعاره الأزرق ، وضرب درب الحملة يرتدون مدربين أحمر وأزرق.

لقد أعاد تسمية سياسته الخارجية أيضًا. عادةً ما يكون حزبه الديمقراطي حذرًا بشأن التحالف الأمني ​​لكوريا مع الولايات المتحدة ، ويفضل إعطاء الأولوية للعلاقات مع الصين وكوريا الشمالية.

لكن لي يلقي نفسه بأنه “براغماتي” يمكنه التكيف مع بيئة أمنية متغيرة. وقال في نقاش متلفز مؤخراً “إن تحالف الولايات المتحدة هو العمود الفقري لأمننا القومي. يجب تعزيزه وتعميقه”.

كل هذا ترك الناخبين والدبلوماسيين هنا غير متأكدين مما يمثله حقًا ، وما سيفعله إذا تم انتخابه – على الرغم من أن هذا هو النقطة.

تعتقد السيدة كيم ، محلل كوريا برو ، أن تحوله أكثر صدقًا مما قد يبدو. وقالت: “لقد كان بالفعل مرتفعًا في صناديق الاقتراع ، لذلك لم يكن بحاجة إلى العمل بجد للفوز بأصوات”. “أعتقد أنه يلعب لعبة أطول. إنه يريد أن يكون قائدًا شهيرًا ، شخص يمكن الوثوق به من قبل أكثر من نصف البلاد.”

سيكون جمع البلاد معًا هو التحدي الأكبر لمن يفوز.

عندما يصوت الناس يوم الثلاثاء ، سيكون ستة أشهر حتى اليوم منذ خروجهم إلى الشوارع لمقاومة الاستحواذ العسكري.

بعد شهور من الفوضى ، فإنهم يائسون للمضي قدمًا ، حتى تتمكن البلاد من البدء في معالجة القضايا الملحة التي كانت معلقة ، بما في ذلك مفاوضات التعريفة مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

لكن أكثر من أي شيء يأملون أن تتمكن هذه الانتخابات من استعادة ثقتها في ديمقراطيتهم ، والتي هزت بشدة.

في لعبة البيسبول في العاصمة سيول الأسبوع الماضي – يمكن القول إن المكان الوحيد الذي يكون فيه الكوريون قبليين كما هو الحال حول السياسة – كان كلا الجانبين متحدين ، ويدركون تمامًا أهمية هذه الانتخابات.

وقال ديلان ، مهندس بيانات: “أنا قلق حقًا بشأن ديمقراطيتنا”. “آمل أن يكون لدينا القدرة على إنقاذها وجعلها أكبر من ذي قبل. تصويتي هي جزء من القوة.”

وقال رجل في منتصف العشرينات من عمره: “يحتاج الرئيس القادم إلى إظهار الناس بوضوح وشفافي ما يفعله”. “نحن بحاجة إلى مشاهدته بعناية.”

إذا أراد لي أن يفوز ، وبحلول الهامش تشير استطلاعات الرأي ، فإنه سيكون لديه تفويض قوي ، وكذلك السيطرة على البرلمان ، مما يمنحه ثلاث سنوات لتنفيذ إصلاحات سياسية كبرى.

وقال المحلل السياسي السيدة كيم إن ذلك قد يكون جيدًا لإعادة بناء استقرار كوريا الجنوبية ولكنه سيأتي مع تحدياتها الخاصة.

“إذا فاز لي ، فسيحصل على الكثير من القوة.