من باب المجاملة: سوثبييوم الأربعاء ، ستذهب مخبأ من المجوهرات المبهرة المرتبطة بالبقايا المميتة لبوذا ، والتي تم الترحيب بها باعتبارها واحدة من أكثر الاكتشافات الأثرية المذهلة للعصر الحديث ، تحت المطرقة في سوثبي في هونغ كونغ.
لأكثر من قرن من الزمان ، جلس هذه الآثار ، التي تم اكتشافها من تل غبار في شمال الهند في عام 1898 ، غير مرئي إلى حد كبير ، التي تحققت بمجموعة بريطانية خاصة.
الآن ، بينما تستعد الأحجار الكريمة لمغادرة حضانة حراسهم ، فإنهم يثيرون ليس فقط شهية جامعي ولكن أيضًا بعض عدم الارتياح.
إنهم يأتون من خزانة متلألئة من ما يقرب من 1800 لؤلؤة ، وركوب ، وتوبياز ، والياقوت ، وألواح الذهب المنقوشة ، تم إلقاؤها لأول مرة داخل غرفة من الطوب بالقرب من مسقط رأس بوذا في أوتار براديش الحالية في الهند.
اكتشافهم – إلى جانب شظايا العظام التي حددها جرة منقوشة على أنها تنتمي إلى بوذا نفسه – صدى عبر عالم الآثار. يعتقد نيكولاس تشاو ، رئيس مجلس إدارة سوثبي آسيا ورئيس الفن الآسيوي العالمي ، أن هذا “من بين أكثر الاكتشافات الأثرية غير العادية على الإطلاق”.
ومع ذلك ، فإن هذه الآثار تواجه الآن وهج غرفة المزاد ، يخبر الخبراء بي بي سي أن السؤال معلق ثقيلًا: هل يمكن اعتبار بيع الكنوز المنسوجة بشكل وثيق في الماضي المقدس في الهند؟
مجاملة عائلة بيبيفي عام 1898 ، حفر ويليام كلاكستون بيبي ، مدير العقارات الإنجليزي ، ستوبا في بايفاهوا ، جنوب لومبيني ، حيث يُعتقد أن بوذا ولد. كشف عن آثار منقوشة وتكريس منذ ما يقرب من 2000 عام.
يتفق المؤرخون على هذه الآثار ، سليمة حتى ذلك الحين ، هي تراث كل من نسل عشيرة البوذا والبوذيين في جميع أنحاء العالم. منذ ذلك الحين ، تم توزيع آثار العظام على بلدان مثل تايلاند وسريلانكا وميانمار ، حيث ما زالوا يبجلون.
“هل آثار بوذا سلعة يمكن معاملتها كأنها عمل فني ليتم بيعها في السوق؟” يتساءل نامان أهوجا ، مؤرخ فن مقره دلهي. “وبما أنهم ليسوا كذلك ، كيف يتم تخويل البائع أخلاقياً عن مزادهم؟
“نظرًا لأن البائع يطلق عليه” الوصي “، أود أن أسأل – الوصي الذي نيابة عن ذلك؟ هل يسمح لهم الوصي الآن ببيع هذه الآثار؟”
أخبر كريس بيبي ، حفيد ويليام ، بي بي سي أن العائلة نظرت في التبرع بالآثار ، لكن جميع الخيارات التي قدمت مشاكل ويبدو أن المزاد “أسرف وأكثرها شفافية لنقل هذه الآثار إلى البوذيين”.
وقال جوليان كينج ، أخصائي سوثبي الدولي ورئيس بيع ، فن الهيمالايا ، نيويورك لبي بي سي إن دار المزاد قد قام بمراجعة شاملة للمجوهرات.
وقال كينغ: “كما هو الحال مع أي عناصر ومقتنيات مهمة يتم تقديمها للبيع في Sotheby’s ، أجرينا العناية الواجبة المطلوبة ، بما في ذلك فيما يتعلق بالأصالة والشرعية وغيرها من الاعتبارات التي تمشيا مع سياساتنا ومعايير الصناعة للأعمال الفنية والأكنة”.
آشلي طومسون ، من جامعة ساس في لندن ، والمنسقة كونان تشيونغ ، وكلاهما خبراء في فن جنوب شرق آسيا ، لديهم المزيد من الأسئلة. في بيان مشترك أخبروا بي بي سي: “أسئلة أخلاقية أخرى تثيرها البيع هي: هل يجب تداول البقايا البشرية؟ ومن الذي سيقرر ما هي البقايا البشرية أم لا؟ بالنسبة للعديد من الممارسين البوذيين في جميع أنحاء العالم ، فإن الأحجار الكريمة المعروضة للبيع هي جزء من العظام والرماد”.
كما أثار بيع الآثار القلق بين القادة البوذيين.
وقال أمال أبيواردين من جمعية ماهابودي في لندن ، لصحيفة بي بي سي: “يعلمنا بوذا عدم أخذ ممتلكات الآخرين دون إذن”. “تشير السجلات التاريخية إلى أن عشيرة Sakyamuni مُنحت حضانة هذه الآثار ، حيث انبثقت بوذا من مجتمعهم. كانت رغبتهم في الحفاظ على هذه الآثار إلى جانب الزينة ، مثل هذه الأحجار الكريمة ، حتى يتم تبريغها إلى حد كبير من قبل أتباع بوذا”.
أفلام أيقونةكتب كريس بيبي أن المجوهرات انتقلت من عمه الكبير إلى ابن عمه ، وفي عام 2013 جاء إليه واثنين من أبناء عمومته. وذلك عندما بدأ البحث عن اكتشافهم من قبل جده.
كتب المخرج التلفزيوني ومحرر الأفلام الذي يتخذ من لوس أنجلوس مقراً له ، أنه عثر على تقارير صحيفة 1898 – من رويترز إلى نيويورك تريبيون – معلنًا عن العثور على رفات بوذا.
“كان استعمار الهند من قبل البريطانيين مصدرًا لبعض العار الثقافي بالنسبة لي [and continues to be] لكن ، في خضم صيادو الكنز الذين نقلوا اكتشافاتهم إلى إنجلترا ، كان هناك أيضًا أشخاص يركزون على السعي وراء المعرفة “، يكتب كريس بيبي.
وأشار إلى أن أبحاثه كشف الكثير عن أسلافه الذين رفضوا “الفيكتوريين المتحيزين من عصر ماضي”.
“علمت أن زوجة ويلي بيبي الأولى اختارت السفر في جميع أنحاء الهند لقضاء شهر العسل وأحببت البلاد وثقافتها. للأسف ، توفيت من مرض غير محدد. علمت أن جدتي كانت غاضبة من قوانين الأرض التي تنطبق على النساء الهنديات.
“وعلمت أن الحفريات في ستوبا كانت محاولة من قبل ويلي بيبي لتوفير العمل لمزارعي المستأجرين الذين وقعوا ضحية لمجاعة عام 1897.”
من باب المجاملة: سوثبيإنه يكتب مخططات جده “الفنية” من المنحدرات والبكرات تشير إلى أنه كان أيضًا مهندسًا مدربًا لم يستطع مقاومة المشروع “.
سلم وليام بيبي الأحجار الكريمة والآثار والعلاجات إلى الحكومة الهندية الاستعمارية: ذهبت آثار العظام إلى الملك البوذي سيام (راما الخامس). تم إرسال خمسة جرة بقايا وصدر حجري ومعظم الآثار الأخرى إلى المتحف الهندي في كولكاتا – ثم المتحف الإمبراطوري في كالكوتا.
يلاحظ فقط “جزء صغير من التكرارات” ، والذي سمح له بالاحتفاظ به ، في عائلة بيبي. (تقول ملاحظات Sotheby أن Peppé يُسمح له بالاحتفاظ بحوالي خمس من الاكتشاف.)
أخبرت المصادر بي بي سي إن دار المزاد يعتبر أن “التكرارات” هي عناصر أصلية تعتبر فائضًا لأولئك المتبرعين ، والتي سمحت “الحكومة الهندية إلى الاحتفاظ بها”.
على مدار السنوات الست الماضية ، ظهرت الأحجار الكريمة في المعارض الرئيسية ، بما في ذلك المعارض في MET في عام 2023. كما أطلقت عائلة Peppé موقعًا على شبكة الإنترنت “لمشاركة أبحاثنا”.
عائلة بيبييجادل بعض العلماء بأن آثار بوذا يجب ألا تعامل أبداً كسلع في السوق.
“إن مزاد Sotheby يحول هذه المواد المقدسة للغاية إلى أشياء قابلة للبيع ، في استمرار أعمال العنف الاستعماري الذي استخرجها من ستوبا ووصفتها بأنها” جواهر “و” أشياء ذات أهمية للأوروبيين “، وخلق انقسامًا كاذبًا مع شظايا الرماد والعظام التي تم تكليفها بها ،” Thompson و Cheong.
أخبر كريس بيبي بي بي سي أنه في جميع الأديرة التي زارها “لا يوجد بوذيون يعتبرون هذه الآثار الجسدية”.
وقال: “لقد قدم عدد قليل من الأكاديميين البوذيين في الجامعات الغربية مؤخرًا منطقًا معادلاً ومكيفًا حيث يمكن اعتبارهم على هذا النحو. إنه بناء أكاديمي لا يشاركه البوذيون بشكل عام والذين على دراية بتفاصيل الاكتشاف”.
قال بيبي إن الأسرة “نظرت إلى التبرع [of the relics] إلى المعابد والمتاحف وكلهم قدموا مشاكل مختلفة في التدقيق الدقيق “.
“يبدو المزاد أكثر الطرق والأكثر شفافية لنقل هذه الآثار إلى البوذيين ونحن واثقون من أن سوثبي سيحقق ذلك”.
يشير البعض أيضًا إلى Koh-i-Noor ، التي استولت عليها شركة الهند الشرقية البريطانية والآن جزء من Jewels Crown ، حيث شاهدها العديد من الهنود على أنهم مسروقون. هل يجب أن تكون جواهر بوذا التالية؟
يقول أهوجا: “إن الإعادة إلى الوطن نادراً ما يكون ضروريًا”. “مثل هذه الآثار النادرة والمقدسة الفريدة والتي تحدد التاريخ الثقافي للأرض ، ومع ذلك ، تستحق اهتمام الحكومة الاستثنائي.”
