بي بي سي التحقق
رويترزلقد دفعت قضية كيلمار أبرغو غارسيا – البالغة من العمر 29 عامًا من السلفادور التي تم ترحيلها من الولايات المتحدة في مارس – مواجهة قانونية على سياسة الهجرة في الإدارة.
قضى القضاة على طول الطريق أمام المحكمة العليا في الولايات المتحدة بأن السيد أبرغو جارسيا قد تم ترحيله عن طريق الخطأ وأنه ينبغي على الحكومة الأمريكية أن تساعد “تسهيل” عودته إلى منزله في ماريلاند.
لكن البيت الأبيض اتهم السيد أبرغو غارسيا بأنه عضو في عصابة السلفادورية عبر الوطنية MS-13 ، وهي منظمة إرهابية أجنبية مخصصة ، قائلاً إنه “لن يعيش أبدًا” في الولايات المتحدة مرة أخرى.
ينكر السيد أبرجو جارسيا أنه عضو في العصابة ولم يدين بأي جريمة.
فحصت BBC VERIFY وثائق المحكمة والسجلات العامة لتحديد ما هو معروف-وما الذي لا يزال غير معروف-عن السيد Abrego Garcia وعلاقاته المزعومة بـ MS-13.
ماذا نعرف عن روابط MS-13 المزعومة؟
اعترف السيد أبرجو جارسيا بدخول الولايات المتحدة بطريقة غير قانونية في عام 2012 ، وفقًا لوثائق المحكمة.
في مارس 2019 ، تم اعتقاله مع ثلاثة أشخاص آخرين في Hyattsville ، ماريلاند ، في موقف السيارات في مستودع المنزل.
قال الضباط في إدارة شرطة مقاطعة الأمير جورج إن الرجال “يتسكعون” ، ثم حددوا السيد أبرغو غارسيا واثنان من الآخرين كأعضاء في MS-13.
في وثيقة بعنوان “ورقة المقابلة الميدانية” ، قامت الشرطة المحلية بتفصيل ملاحظاتها.
قالوا إن السيد أبرجو جارسيا كان يرتدي “قبعة في شيكاغو بولز وقشرة مع لفات من المال تغطي عيون وآذان وفم الرؤساء على الطوائف المنفصلة”.
ادعى الضباط أن الملابس كانت “مؤشرا على ثقافة العصابات من أصل إسباني” وأن “ارتداء قبعة شيكاغو بولز يمثل ثاي (كذا) هم عضو في وضع جيد مع MS-13”.
قال ستيفن دودلي ، الصحفي والمؤلف الذي أمضى سنوات في دراسة عصابة MS-13 ، إنه صحيح “في مرحلة ما ، أصبح شعار شيكاغو بولز مع القرون موقفًا من نوع ما لرمز Devil Horns MS-13”.
وأضاف أن ارتداء شعار فريق كرة السلة الشهير للغاية هو بالطبع ليس حصريًا للعصابة.
وقال السيد دودلي: “أي تأكيدات حول انتماء العصابات يجب أن يتم تأكيدها بشهادة وتاريخ إجرامي وأدلة أخرى مؤكدة”.
وفقًا لورقة المقابلة الميدانية وغيرها من وثائق المحكمة ، قال الضباط إنهم نصحوا أيضًا من قبل “مصدر مثبت وموثوق” بأن السيد أبرجو غارسيا كان عضوًا نشطًا في “Western Clique” من MS-13 ، برتبة “Chequeo”.
ومع ذلك ، يقول السيد Dudley أن “Chequeo” ليس رتبة ولكنه يستخدم بدلاً من ذلك للإشارة إلى المجندين الذين لم يتم البدء بعد.
غيتي الصورجادل محامو السيد Abrego Garcia في ملفات المحكمة بأن “Clique Westerns” مقرها في نيويورك ، حيث يقولون إن موكلهم لم يعيش أبدًا. ووفقًا للوثائق الحكومية ، فقد رفض المعلومات المقدمة للشرطة ضده على أنها “إشاعات”.
وفقًا لمحامينه ، لم يتم إدانة السيد Abrego Garcia مطلقًا بأي جريمة جنائية ، بما في ذلك عضوية العصابات ، في الولايات المتحدة أو السلفادور. عاش في الولايات المتحدة لمدة 14 عامًا ، وأنجب ثلاثة أطفال وعمل في البناء ، وفقًا لسجلات المحكمة.
لكن القاضي الذي ترأس قضيته لعام 2019 قال إنه بناءً على المعلومات السرية ، كانت هناك أدلة كافية لدعم عضوية عصابة السيد Abrego Garcia. تم تأييد هذا الاستنتاج لاحقًا من قبل قاض آخر.
ونتيجة لذلك ، رفض السيد أبرجو غارسيا الكفالة وبقي في الحجز. خلال هذا الوقت تقدم بطلب للحصول على اللجوء لمنع ترحيله إلى السلفادور.
في أكتوبر 2019 ، حصل على أمر “حجب الإزالة” ، وتظهر وثائق المحكمة – وهي حالة مختلفة عن اللجوء ، ولكنها منعت الحكومة الأمريكية من إعادته إلى السلفادور لأنه قد يواجه ضررًا.
يقول محامو السيد أبرغو جارسيا إنه مُنح الوضع بناءً على خوفه “الذي تم تأسيسه” من الاضطهاد من قبل باريو 18 ، العصابة الرئيسية من MS-13.
وقال إنه قبل دخوله إلى الولايات المتحدة ، تعرضت أسرته وأعمالهم للتهديد والابتزاز من قبل باريو 18.
منذ عام 2019 ، عندما تم إطلاق سراحه بأمر الحماية ، يقول محامو السيد أبرو جارسيا إنه كان لديه شيكات سنوية مع مسؤولي الهجرة ، والذي حضره “دون فشل وبدون حادثة”.
ما هي الادعاءات المنفصلة ضده؟
واجه السيد Abrego Garcia ادعاءتين أخريين على الأقل من النشاط الإجرامي ، لم يؤدي أي منهما إلى إدانة.
في عام 2021 ، قدمت زوجته ، جينيفر فاسكويز سورة ، التماسًا وقائيًا ضده ، مدعيا أنه هاجمها جسديًا في مناسبات متعددة ، وفقًا للوثائق التي تشاركها وزارة الأمن الداخلي الأمريكي.
قالت السيدة فاسكويز سورة في بيان في 16 أبريل إنها قررت عدم متابعة عملية المحكمة في ذلك الوقت وأنها وزوجها “تمكنوا من العمل من خلال هذا الموقف على انفراد كعائلة ، بما في ذلك الذهاب إلى الاستشارة”.
وصفت زوجها بأنه “شريك محب وأب” ونفى مرارًا أنه عضو في عصابة MS-13.
في 15 أبريل ، اتهمت السكرتيرة الصحفية في البيت الأبيض كارولين ليفيت السيد أبرغو جارسيا بالتورط في الاتجار بالبشر.
بدا أنها تشير إلى تقرير في The Tennessee Star ، وهو موقع أخبار محافظة ، قال إن السيد Abrego Garcia قد احتُجز من قبل ضابط دورية في Tennessee السريع للاشتباه في توجيه الاتجار بالبشر في ديسمبر 2022 أثناء قيادته سيارة تحمل سبعة ركاب.
وقال التقرير ، الذي استشهد بمصادر لم تكشف عن اسمها ، إن الضباط اتصلوا بمكتب التحقيقات الفيدرالي وأطلق سراحه فيما بعد والركاب.
لم تتحقق هيئة الإذاعة البريطانية بشكل مستقل من التقرير واتصلت بسلطات تينيسي ومكتب التحقيقات الفيدرالي للتعليق ، وكذلك محامو السيد أبرو جارسيا.
