BBC World Service Service Service Service Service Presentation and Ident
Chithra Jeyaram/ BBCفي عام 2019 ، أصبحت سريجا أول امرأة متحولين جنسياً تتزوج قانونًا في ولاية تاميل نادو الهندية بعد حكم المحكمة التاريخي. الآن فيلم وثائقي جديد ، Amma’s Pride ، Chronicles Srija معركة من أجل الاعتراف بالدولة لزواجها والدعم الثابت من والدتها ، فالي.
“سريجا هدية” ، تخبر فالي ، 45 عامًا ، بي بي سي لأنها هي وابنتها تحتضن.
“أنا أعلم أنه ليس كل الأشخاص المتحولين لديهم ما لدي” ، يضيف سريجا ، 25 عامًا ، من مدينة ميناء ثوثوكودي.
“تعليمي ، وظيفتي ، زواجي – كان كل شيء ممكنًا بسبب دعم والدتي.”
تشارك هي ووالدتها قصتهما لأول مرة بفخر Amma (فخر الأم) ، والتي تتبع تجربة سريجا الفريدة.
أرون كومار / بي بي سي“سأقف دائمًا إلى جانب ابنتي”
قابلت سريجا زوجها المستقبلي ، آرون ، في معبد في عام 2017. بعد أن علموا أنهم شاركوا أصدقاء مشتركين ، سرعان ما بدأوا في الرسائل النصية بانتظام. كانت بالفعل خارج عن المتحولين جنسياً وبدأت انتقالها.
“لقد تحدثنا كثيرًا. لقد أثبتت بي عن تجاربها كامرأة عابرة” ، أخبرت آرون بي بي سي.
في غضون أشهر ، وقعوا في الحب وقرروا أنهم يريدون قضاء حياتهم معًا.
يقول سريجا: “أردنا اعترافًا قانونيًا لأننا نريد حياة طبيعية مثل كل زوجين آخرين”. “نريد كل الحماية التي تأتي من اعتراف قانوني للزواج.”
أن هذا يخدع الأوراق المالية ، مثل تحويل المال أو الممتلكات إذا مات أحد الزوجين.
في عام 2014 ، أنشأت المحكمة العليا الهندية حماية معينة للأشخاص المتحولين جنسياً ، ومنحهم مساواة الحقوق في التعليم والتوظيف والرعاية الصحية والزواج – على الرغم من ذلك لا تزال الهند لا تسمح بزواج المثليين.
من غير المعروف عدد الأزواج المتحولين الذين تزوجوا في الهند ، أو من كان الأول. يقول النشطاء إن هناك حفل زفاف واحد على الأقل مسجل قانونًا قبل سريجا وأرون – في عام 2018 زوجان متزوجان في بنغالور.
يقول مدير Amma’s Pride ، Shiva Krish ، ولكن بسبب التمييز المتواصل في المفتوح “بالطبع هناك أزواج غريبون ، أو أزواج متحولون جنسياً ، في جميع أنحاء الهند”.
تم رفض محاولة Srija و Arun لتسجيل حفل زفافهما لعام 2018 ، حيث جادل المسجل بأن قانون الزواج الهندوسي لعام 1955 حدد الزواج كاتحاد بين “العروس” و “العريس” ، والذي استبعد النساء العابرة.
لكن الزوجين ، بدعم من ناشطين المثليين ، دفعوا إلى الوراء ، وأخذوا علاقتهما في المجال العام. كان الجهد يستحق كل هذا العناء.
لقد تلقوا اهتمامًا عالميًا في عام 2019 عندما أيدت محكمة مدراس العليا في تشيناي حقهم في الزواج ، قائلين إنه يجب الاعتراف بأشخاص المتحولين جنسياً على أنهم “عروس” أو “العريس” على النحو المحدد في قانون الزواج الهندوسي لعام 1955.
شوهد النشطاء من قبل الحكم على أنه خطوة محورية في قبول الأشخاص المتحولين جنسياً في الهند ، حيث أصبح كل من سريجا وأرون معروفًا محليًا بسبب تحدي الأعراف الثقافية.
لكن التغطية الإعلامية دعت أيضا التدقيق السلبي.
يقول آرون ، الذي كان يعمل كعامل يدوي في قطاع النقل: “في اليوم التالي للتغطية الإخبارية المحلية ، تم طردني من وظيفتي”. وهو يعتقد أنه كان بسبب ترانسفيوبيا.
يتبع التصيد عبر الإنترنت.
يقول: “أرسل الناس رسائل مسيئة انتقدني لكوني متزوجة من امرأة متحولين جنسياً”.
انفصل الزوجان لفترة وجيزة تحت السلالة.
على الرغم من ذلك ، تفوقت سريجا في تعليمها ، وكثيراً ما تأتي في الفصل الدراسي في المدرسة الثانوية.
واصلت الحصول على شهادة في الأدب الإنجليزي من جامعة في تاميل نادو ، لتصبح واحدة من الأشخاص الوحيدين في أسرتها الذين حصلوا على التعليم العالي.
إنه مصدر فخر لفالي ، الذي غادر المدرسة البالغ من العمر 14 عامًا.
أرون كومار / بي بي سيحتى قبل القتال من أجل الاعتراف بزواجها من قبل الدولة ، واجهت سريجا وعائلتها العداء وسوء المعاملة.
بعد أن خرجت سريجا كامرأة المتحولين جنسياً في سن 17 ، تم إخلاء هي وأمها وشقيقها الأصغر ، الصين ، من منزلهم من قبل مالكها.
توقف العديد من أفراد الأسرة عن التحدث إليهم.
لكن والدة سريجا وشقيقها كانت صامدة في دعمهم.
يقول فالي: “سأقف دائمًا إلى جانب ابنتي”.
“يجب دعم جميع الأشخاص المتحولين من قبل أسرهم.”
فالي ، التي أصبحت والدًا وحيدًا عندما توفي زوجها عندما كانت سريجا ستة فقط ، تعمل في مطبخ في مدرسة.
ولكن على الرغم من كسب دخل متواضع ، إلا أنها ساعدت في دفع تكاليف إعادة تعيين جنس ابنتها ، جزئياً من خلال بيع بعض مجوهراتها ، وتهتم بها بعد ذلك.
تقول سريجا: “إنها تعتني بي جيدًا”.
“نأمل أن تتغير العقلية”
يُعتقد أن هناك حوالي مليوني شخص متحول جنسياً في الهند ، وهو أكثر البلدان اكتظاظًا بالسكان في العالم ، على الرغم من أن النشطاء يقولون إن العدد أعلى.
في حين أن البلاد قد أقرت تشريعًا شاملاً واعترف في القانون بـ “جنس ثالث” ، إلا أن وصمة العار والتمييز لا تزال قائمة.
وجدت الدراسات أن المتحولين جنسياً في الهند يواجهون معدلات عالية من الإساءة ، وقضايا الصحة العقلية ، ومحدودية الوصول إلى التعليم والتوظيف والرعاية الصحية. يجبر الكثيرون على التسول أو الدخول في العمل الجنسي.
على الصعيد العالمي ، تقول الأمم المتحدة إن أعدادًا كبيرة من المتحولين جنسياً تواجه الرفض من أسرهم.
يقول المخرج ، شيفا كريش: “ليس هناك الكثير من الأشخاص المتحولين في الهند ، أو حتى العالم ، يحصلون على دعم أسرهم”.
“قصة سريجا وفالي فريدة من نوعها.”
تقول سريجا إنها تأمل أن تساعد الفيلم في تحدي الصور النمطية حول الأشخاص المتحولين وأنواع القصص التي يتم ترقيتها غالبًا في وسائل الإعلام حول المجموعة – وخاصة تلك التي تركز على الصدمة والاعتداء.
يقول سريجا: “يوضح هذا الفيلم الوثائقي أننا يمكن أن نكون قادة. أنا مدير ، وعضو منتج في القوى العاملة”.
“عندما يرى الناس أنواعًا جديدة من القصص على الأشخاص المتحولين ، نأمل أن تتغير عقولهم أيضًا.”
“أود أن أصبح جدة قريبا”
بعد العرض الأول في المهرجانات السينمائية الدولية ، تم عرض فخر Amma في عرض خاص في تشيناي ، لأعضاء مجتمع LGBT والحلفاء ، لتمييز يوم الرؤية الدولي في يوم الاثنين 31 مارس.
بعد فحص تشيناي ، عقدت ورشة عمل حيث ناقش المشاركون في مجموعات صغيرة قبول الأسرة ودعم المجتمع للأفراد المتحولين.
“نأمل أن تعزز أحداث الفحص لدينا صلات بين الأفراد العابرين وعائلاتهم والمجتمعات المحلية” ، يضيف تشيثرا جيارام ، أحد صانعي الأفلام وراء فخر عم.
يأمل فريق إنتاج الفخر في Amma أن يكون المواضيع العالمية لدعم الأسرة في مواجهة وصمة العار أن الأفلام الوثائقية وورش العمل يمكن طرحها على الجماهير الريفية ، وكذلك المدن الأخرى في الهند ، والبلدان المجاورة مثل نيبال وبنغلاديش.
أما بالنسبة لسريخا وأرون ، فإنهم يعملون الآن كمديرين للشركات الخاصة ويأملون في تبني طفل قريبًا. يقول سريجا: “نأمل في مستقبل عادي”.
يضيف فالي وهو يبتسم: “أود أن أصبح جدة قريبًا”.
