يوه! أنا gatvol من هذا tjoekie وأحتاج إلى ZOL للتعامل مع هؤلاء الأشخاص moggy.
لا ، هذه ليست أخطاء نحوية – هذه جملة تضم كلمات جنوب إفريقيا المدرجة في آخر تحديث لقاموس أوكسفورد الإنجليزي (OED).
هذا يعني: واو ، أنا منزعج للغاية من هذا السجن وأحتاج إلى تدخين بعض الماريجوانا للتعامل مع هؤلاء الأشخاص غير المنطقيين.
هذه الكلمات الشائعة هي من بين مجموعة كبيرة من “الكلمات غير المترجمة” ، التي تحددها OED بأنها “الكلمات والعبارات بلغة واحدة لا يمكن ترجمتها إلى أخرى” ، والتي ظهرت في أحدث المعجم.
تأتي “كلمات القرض” الأخرى المدرجة في التحديث من الفلبين وماليزيا وسنغافورة وأيرلندا.
