شيوري إيتو: أيقونة ميتو في اليابان هي أوسكار

عندما قررت الصحفية اليابانية شيوري إيتو التحدث عن مزاعم الاغتصاب ، عرفت أنها كانت تقف في مواجهة مجتمع يفضل الصمت.

“أنا خائف … لكن كل ما أريد فعله هو التحدث عن الحقيقة” ، تقول شيوري في المشهد الافتتاحي لفيلمها الوثائقي الذي رشح لجائزة الأوسكار.

أصبحت شيوري وجه حركة ميتو في اليابان بعد أن اتهمت صحفية بارزة نوريوكي ياماجوتشي من الاغتصاب.

إن ظهورها المخرج المشهور ، استنادًا إلى مذكراتها التي تحمل نفس الاسم ، هي سرد ​​لسعيها للعدالة بعد أن وجدت السلطات أن الأدلة غير كافية لمتابعة التهم الجنائية.

ولكن هناك بلد واحد لم يلعب فيه بعد: اليابان ، حيث واجهت جدالًا كبيرًا. وقد اتهمها محاموها السابقون بتضمين لقطات الصوت والفيديو التي لم يكن لديها إذن لاستخدامها ، والتي ، كما يقولون ، انتهكت الثقة ووضعت مصادرها للخطر. تدافع شيوري عن ما فعلته كضروري لـ “الخير العام”.

إنه منعطف مذهل في قصة استحوذت على اليابان عندما كسرت لأول مرة-تجاهل شيوري البالغة من العمر 28 عامًا طلب أسرتها بالبقاء صامتًا. وبعد أن لم ينتج عن اتهامها العام قضية جنائية ، رفعت دعوى مدنية ضد Yamaguchi وفازت بمبلغ 30،000 دولار (22،917 جنيهًا إسترلينيًا) كتعويضات.

أخبر شيوري بي بي سي يصنع الفيلم “استعادة صدمةها”: “استغرق الأمر مني أربع سنوات [to make the film] لأنه عاطفيا كنت أعاني “.

كانت متدربة في وكالة أنباء رويترز في عام 2015 ، عندما تقول إن Yamaguchi دعتها لمناقشة فرصة العمل. وكان رئيس مكتب واشنطن لشركة إعلامية يابانية كبرى ، طوكيو البث.

تدعي شيوري أنها تعرضت للاغتصاب بعد عشاء في طوكيو مع ياماجوتشي ، الذي نفى دائمًا هذه الادعاءات.

تعتبر لقطات CCTV لشيوري مخمور من سيارة أجرة وإلى فندق جزءًا من أكثر من 400 ساعة من اللقطات التي حررتها للفيلم الوثائقي.

وتقول إن عملية التحرير كانت “صعبة للغاية. كان الأمر مثل علاج التعرض المتشددين”.

عندما تم إصدار الفيلم ، أصبحت لقطات CCTV مصدرًا للاحتكاك كفريق من المحلات السابقين في شيوري ، الذي ساعدها على كسب دعوى قضائية ، انتقد الفيلم الوثائقي.

وادعوا أنه كان استخدامًا غير مصرح به لقطات CCTV – وأنها انتهكت تعهدًا بعدم استخدامه خارج إجراءات المحكمة. .

في الأسبوع الماضي ، عقد محاموها السابقين – بقيادة يوكو نيشيهيرو – مؤتمرا صحفيا آخر ، قائلين إن استخدامها للقطات يمثل تحديات في قضايا الاعتداء الجنسي الأخرى.

وقالت السيدة نيشيهيرو: “إذا كانت حقيقة أن الأدلة من المحاكمة معروفة ، فلن نتمكن من الحصول على تعاون في الحالات المستقبلية”.

ادعت السيدة نيشيهيرو أن شيوري استخدم أيضًا تسجيلات غير مصرح بها ، قائلة إنها وجدت ذلك فقط في عرض للفيلم في يوليو الماضي.

وشمل ذلك الصوت لمباحث الشرطة الذي تصرف في نهاية المطاف بمثابة المبلغين عن المبلغين عن عملية التحقيق – بالإضافة إلى مقطع فيديو لسائق التاكسي الذي قدم شهادة حول ليلة الاغتصاب المزعوم. جادل المحامون ، كما جادل المحامون ، ولم يعطوا موافقتهم على الظهور في الفيلم.

وقالت السيدة نيشيهيرو: “لقد كنت أحاول جاهدة حمايتها لمدة ثماني سنوات ونصف ، وأشعر أنني تمزق تمامًا”.

“أريدها أن تشرح وأن تتحمل المسؤولية.”

كانت شيوري قد اعترفت في وقت سابق بأنها لم تحصل على إذن من الفندق لاستخدام CCTV لكنها جادلت بأن هذا كان “الدليل البصري الوحيد” الذي كانت لديه في الليلة التي تعرضت فيها للاعتداء الجنسي.

وأضافت أنه كان من الضروري أن يكون صوت محقق الشرطة ضروريًا بسبب “التستر على التحقيق” ، مضيفة أنها كانت تطلق الفيديو “من أجل الخير العام”.

وقالت عن تداعياتها مع محاموها السابقين: “نحن نقف في وجهات نظر مختلفة”.

“لي، [it’s for the] الخير العام. بالنسبة لهم ، إنها “لا تقطع أي قواعد”.

لم يكن هناك أي تفسير رسمي حول سبب عدم توزيع الفيلم بعد. قال شيوري إن “اليابان لا تزال غير مستعدة للحديث عنها [it]”، لكن من غير الواضح مقدار ما يرجع إلى العقبات القانونية.

في آخر بيان لها الأسبوع الماضي ، اعتذرت شيوري وقالت إنها ستعيد تحرير أجزاء من الفيلم الوثائقي للتأكد من عدم التعرف على الأفراد ، مضيفًا أنه سيتم فحص نسخة منقوشة تتحرك للأمام.

“هناك لحظات أتمنى لو لم أضطر إلى وضعها [the documentary]. أخبرت بي بي سي: “هناك لحظات لست فخوراً بها ولكني أردت أن أضع كل ذلك وأن أظهر أننا إنسان أيضًا.” لا أحد مثالي “.

في السنوات التسع التي انقضت منذ الاعتداء ، كانت معركة شيوري ضد نظام القضايا في اليابان تم تصنيفها بشكل جيد في وسائل الإعلام – وهي شيء تقول إنها أرادت التفاصيل في فيلمها الوثائقي.

قوبلت بموجة من رد الفعل العكسي عندما تم الإعلان عنها في عام 2017 ، وحصلت على بريد الكراهية وإساءة معاملة عبر الإنترنت.

“كان الناس يخبرونني أنك لا تبكي بما فيه الكفاية … أنت لا ترتدي ملابس مناسبة … أنت قوي جدًا.”

انتقدت البعض الطريقة التي كانت ترتدي بها في المؤتمر الصحفي حيث اتهمت ياماغوتشي لأول مرة – قالوا إن قميصها قد انخفض إلى أسفل. قالت شيوري إنها غادرت اليابان لبضعة أشهر ، خوفًا على سلامتها.

وأعقب قضية شيوري الحالات البارزة الأخرى. في عام 2023 ، أصبحت الجندي السابق رينا جونوي علنًا مع قصتها ، متهمة ثلاثة من الجنود السابقين للاعتداء عليها جنسياً. كان هذا هو العام الذي أقرت فيه اليابان قوانين تاريخية لإعادة تعريف الاغتصاب من “الجماع الجنسي القسري” إلى “الجماع الجنسي غير التوافقي” ورفعت سن الموافقة من 13 إلى 16.

فازت غونوي في نهاية المطاف في قضيتها ، لكن شيوري تقول إنه دليل على أن التحدث ضد العنف الجنسي يأتي بسعر ، مضيفًا: “هل يستحق الأمر من خلال هذا الناجي الذي يسعى إلى العدالة؟

في الوقت الحالي ، من غير الواضح ما إذا كان سيتم عرض فيلمها في اليابان ، لكنها تقول إن وطنه سيكون جائزةها النهائي.

وأضافت: “هذا هو رسالتي المحبة إلى اليابان. أتمنى حقًا أن أتمكن من عرض فيلمي ، ويمكن لعائلتي مشاهدته أيضًا”.

“هذا ما آمل حقًا … أكثر من الفوز بجائزة الأوسكار.”