مراسل بي بي سي الشرقي في أوروبا
وكالة الصحافة الأوروبيةيرفض Svetlana Tikhanovskaya استدعاء ما يحدث في نهاية هذا الأسبوع في بيلاروسيا في الانتخابات.
يقول زعيم المعارضة المنفيين: “إنها خدعة”. “هذه عملية على الطراز العسكري ؛ وهو أداء نظمه النظام للتمسك بالسلطة”.
على مدار ثلاثة عقود ، قاد البلاد ألكساندر لوكاشينكو الاستبدادي المتزايد ، الذي يدعمه الآن فلاديمير بوتين الذي يستخدم جاره في غزوه الكامل لأوكرانيا.
هذا الأحد ، سيرى البيلاروسيين اسم لوكاشينكو على ورقة الاقتراع مرة أخرى ، مع اختيار أربعة أسماء أخرى بعناية لا تحد.
لا يُسمح بالمراقبين المستقلين.
لقد وضعت الضوابط الضيقة المبارزة لأن البيلاروسيا في المرة الأخيرة التي صوت فيها لصالح رئيس ، تم جرف البلاد من قبل الاحتجاجات العملاقة.
في عام 2020 ، سمح ألكساندر لوكاشينكو إلى سفيتلانا تيخانوفسكايا بالركض ضده ، معتقدًا أن المبتدئ السياسي – والامرأة – لن يؤثر.
لقد كان سوء تقدير هائل.
تيخانوفسكايا ، التي قررت الوقوف بدلاً من زوجها بعد أن وضعه لوكاشينكو في السجن ، فازت.
عندما حصل لوكاشينكو على 80 ٪ من الأصوات ، انتقلت الحشود إلى الشوارع في أكبر تهديد على الإطلاق لحكم لوكاشينكو. في نهاية المطاف سحق الاحتجاجات من قبل شرطة مكافحة الشغب مع اعتقال جماعي وقوة وحشية.
ثم رفض الاتحاد الأوروبي إدراك شرعية لوكاشينكو كرئيس.
اليوم ، جميع شخصيات المعارضة الرئيسية من هذه الفترة موجودة في السجن أو هربت إلى الخارج ، مثل تيخانوفسكايا. كان المتظاهرون السابقين في بيلاروسيا خائفين في صمت.
لذا فإن زعيم المعارضة لا يحثهم على الذهاب إلى الشوارع مرة أخرى يوم الأحد.
“نحن ندعو البيلاروسيين إلى رفض هذا الخد وعلى المجتمع الدولي لرفض النتيجة” ، كما أخبرت بي بي سي. “لكنني أقول للبيلاروسيين ، عليك أن تحافظ على سلامتها حتى لحظة الاحتمالات الحقيقية.
“لأن الناس يعيشون في خوف دائم ، والنظام يكثف الآن القمع.”
صدقةتشعر أن الخوف على الفور عندما تتحدث إلى البيلاروسيين.
الكثيرون لا يريدون التحدث علنًا عن السياسة على الإطلاق. يطلب منك الآخرون تغيير أسمائهم ، ثم اختيار كلماتهم بعناية.
لا يزال البعض داخل Belarus Chat فقط عبر الرسائل المشفرة التي يحذفونها على الفور.
يقول الجميع النشاط السياسي المفتوح في البلاد.
Bysol ، وهي منظمة غير ربحية تساعد في إخلاء تلك المعرضة للخطر ، تقارير زيادة في الطلبات إلى حوالي 30 أو 40 طلبًا في الشهر.
منذ عام 2020 ، قامت المجموعة بإجلاء أكثر من 1500 شخص.
كما يدعم السجناء السياسيين السابقين الذين يحاولون إعادة بناء الحياة في المنفى بعد إطلاق سراحهم.
بالنسبة إلى Yana Zhuravleva ، طبيب بيطري ، كان هذا صعبًا.
قبل عام 2020 ، كانت مكرسة لعملها وليست نشطة سياسيًا بشكل خاص. ولكن في ذلك الصيف انضمت إلى الحشود العملاقة ، على أمل التغيير.
حُكم عليها لاحقًا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب “انتهاك جسيم للنظام العام”.
تتذكر وقتها في السجن: “سنعاقب على كل شيء”.
وهي تحسب أن حوالي 1 من كل 10 من النساء كانت هناك بسبب الاحتجاجات. مثلهم ، تمت إضافة يانا إلى سجل أولئك “يميلون إلى التطرف والنشاط المدمر”.
“لا يمكنك الذهاب إلى قاعة الرياضة ، ورسائلك الوحيدة هي من أقارب وستحصل على عدد أقل انتقلت بعد إصدارها الأخير.
تعترف يانا بأنها استغرقت قوة “تيتانيك” لعدم الانزلاق في الاكتئاب العميق.
“في السجن ، بالكاد بكيت. لكن عندما كنت في الخارج ، أردت فجأة أن أبكي طوال الوقت ، ولم أكن أعرف السبب”.
وكالة التصوير الأوروبيةذكرت العديد من الأشخاص الذين اتصلت بهم طلب المساعدة النفسية ، بعد استجوابهم أو تهديدهم أو سجنهم.
يصفون خدمة أمنية تُطارد أي شخص لديه رابط كبير للمعارضة ، ثم يطالب بأسماء من جميع الذين يعتقلهم.
الضغط لم يترك.
أخبرتني امرأة داخل بيلاروسيا ، التي اعتادت مراقبة حقوق الإنسان ، أنها اضطرت إلى التوقف عن حضور جلسات المحكمة لأن السلطات رصدتها.
إذا تمكنوا من إثبات أي صلة بمنظمة حقوق الإنسان المحظورة فياسنا ، فيمكن توجيه الاتهام إليها على أنها “متطرفة”.
“يمكنني القيام ببعض أعمال الدعم المحددة ، لكن يجب أن أكون حذراً” ، أخبرتني مجهول الهوية.
“لديك شعور قوي للغاية بالعجز عندما ترى كل هذا الظلم.”
يسرد Viasna حاليًا 1256 سجينًا سياسيًا في بيلاروسيا. أعطيت العشرات من العفو مؤخرًا ، لكن سرعان ما تم استبدالهم.
بالنسبة لأولئك الذين يهربون من مسمار الضغط في بيلاروسيا ، هناك صراع إضافي لمعرفة أنهم قد لا يعودون لفترة طويلة.
لهذا السبب قررت ناتاليا ، وليس اسمها الحقيقي ، البقاء في بيلاروسيا حتى بعد اعتقالها مرتين لمشاركتها في الاحتجاجات.
“أنت ضعيف للغاية بمجرد أن تكون على قائمة” المكبوت “” ، كما أوضحت.
“لا يمكنك الحصول على عمل لأنك في قاعدة بيانات الشرطة والسلطات دائمًا تراقبك …”
بالنسبة إلى ناتاليا التي تعني القبض عليها مرة أخرى ، في البداية لمشي كلبها دون قيادة.
تتذكر أنه “ادعوا أنني كنت عدوانيًا ولعن بصوت عالٍ ولوحت ذراعي”.
لأكثر من أسبوع ، نمت على الأرض الخشبية.
“لقد هزت حقًا شعوري بالأمان ، وأصبحت أكثر قلقًا” ، تقدي ناتاليا.
إنها في الخارج الآن وتخطط للعودة قريبًا إلى قططها. لكن جيرانها يقولون إن ضابط شرطة زار منزلها للتو ، وفحص جميع المتظاهرين المحتملين قبل تصويت يوم الأحد.
رويترزيعتقد Svetlana Tikhanovskaya أن القمع المستمر يدل على أن لوكاشينكو وحلفاؤه خائفون.
يقول زعيم المعارضة “إن صدمة عام 2020 لا تزال على قيد الحياة وعليه القضاء على أي احتمال للانتفاضة”.
“إنه يعرف أن البيلاروسيين لم يقبلوا أو يغفرونه ، وما زالوا يريدون التغيير”.
لكنها تعترف بوجود القليل من العلامات على ذلك على المدى القصير.
لفترة من الوقت بعد غزو روسيا على نطاق واسع لأوكرانيا ، كانوا يأملون في أن ينجح جيرانهم في هزيمة بوتين بمساعدة غربية ، وأن لوكاشينكو سوف يتابعه.
توجه البعض إلى خط المواجهة بأنفسهم ، واختاروا القوة بعد فشل احتجاجاتهم السلمية.
لكن جيش أوكرانيا يكافح الآن من أجل التمسك بالرئيس دونالد ترامب من أجل محادثات السلام.
“لا يمكن للعالم الديمقراطي تقديم تنازلات لبوتين” ، كما يجادل تيخانوفسكايا ، واصفا لوكاشينكو بأنه خطير بنفس القدر على العالم.
سمح لروسيا بإطلاق الصواريخ في أوكرانيا من بيلاروسيا وإرسال دباباتها عبر أراضيه.
كما سمح للتدفق الحر للمهاجرين إلى الحدود البولندية وإلى الاتحاد الأوروبي.
“إنه يسمح بوتين بنشر الأسلحة النووية وجيشه في بيلاروسيا ، وهو طريق قصير للغاية لبولندا وليتوانيا” ، يشير تيخانوفسكايا.
“هو وبوتين زوجان ، ويدعمان الديكتاتوريين الآخرين. إنه جزء من سلسلة الشر هذه.”
ليس هناك شك في أن إعادة يوم الأحد لألكساندر لوكاشينكو ستذهب وفقًا لخطته.
يوضح يانا ، السجين السياسي السابق: “هؤلاء الناس قادرون للغاية”.
“لقد سحقوا حقًا احتمال الاحتجاج.”
إنها تحاول الآن العودة إلى مهنتها كطبيب بيطري ، ولكن في بولندا ، والتعافي من ثلاث سنوات صعبة خلف القضبان.
أولئك الذين تحدثت إليهم الآن يرون لوكاشينكو يتقاعدون ، أو يموتون في النهاية ، كأملهم الأكبر في رؤية الديمقراطية.
في غضون ذلك ، يقوم الكثيرون بتبديل التركيز: كان هناك زيادة في إحياء ثقافة ولغة البيلاروسية ، وهي قضية معارضة. إنه الأكثر تجرؤ على القيام به في مثل هذه الظروف.
“لا أحد يقول ذلك علانية ، لكننا نشعر أنه لا توجد آفاق. هناك اكتئاب” ، تعترف ناتاليا.
ولكن لا توجد ندم واضح ، رغم ذلك.
لقد تغيرت حياة سفيتلانا تيخانوفسكايا بشكل كبير منذ أن دفعت إلى السياسة.
من بين بلدها ، زوجها هو أيضًا سجين سياسي-محفوظة في عزلة تامة لمدة عامين تقريبًا.
يصر زعيم المعارضة على أنها لا تزال “تؤمن حقًا” في التغيير.
“كان عام 2020 تحولًا كبيرًا في العقلية في بيلاروسيا. لا أعرف كم من الوقت سيستغرق ، لكن هذا التحول لن يختفي”.
