أنتجت ليلة فوضوية في كوريا الجنوبية مشاهد كان أغلب الظن أنها أصبحت جزءا من تاريخ الأمة.
واحدة على وجه الخصوص لفتت انتباه الكثيرين: امرأة تواجه الجنود الذين تم إرسالهم لمنع المشرعين من دخول الجمعية الوطنية.
وانتشرت على نطاق واسع عبر الإنترنت لقطات لآهن غوي ريونغ، 35 عاما، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي المعارض، وهو يمسك بسلاح جندي خلال الاضطرابات.
وقالت لبي بي سي للخدمة الكورية: “لم أفكر… كنت أعلم أنه يتعين علينا إيقاف هذا الأمر”.
شقت آهن طريقها إلى مبنى التجمع حيث نزل عليه الجنود بعد فترة وجيزة أعلن الرئيس الأحكام العرفية في جميع أنحاء كوريا الجنوبية.
ومثلها كمثل كثيرين من جيل الشباب في كوريا الجنوبية، كانت كلمة “الأحكام العرفية” غريبة بالنسبة لها. تم الإعلان عنها آخر مرة في عام 1979.
عندما سمعت آن الأخبار لأول مرة، اعترفت بأن “الشعور بالذعر سيطر عليها”.
متى تم إعلان الأحكام العرفيةوتحظر الأنشطة السياسية مثل التجمعات والمظاهرات، وتحظر الإضرابات والحركات العمالية، وتسيطر السلطات على أنشطة الإعلام والنشر. يمكن القبض على المخالفين أو احتجازهم دون أمر قضائي.
بعد وقت قصير من إعلان الأحكام العرفية، دعا زعيم المعارضة لي جاي ميونغ المشرعين إلى الاجتماع في الجمعية الوطنية وإجراء تصويت لإلغاء الإعلان.
عند وصوله إلى مبنى التجمع بعد الساعة 23:00 بالتوقيت المحلي، تذكر آهن إطفاء أضواء المكتب لتجنب اكتشافه بينما كانت المروحيات تحلق في سماء المنطقة.
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المبنى الرئيسي، كان الجنود منخرطين في مواجهة مع المسؤولين والمساعدين والمواطنين.
وقالت: “عندما رأيت الجنود المسلحين… شعرت وكأنني أشهد تراجع التاريخ”.
وكانت آن وزملاؤها يائسين لمنع القوات من دخول المبنى الرئيسي، حيث سيتم إجراء التصويت.
أغلقوا الأبواب الدوارة من الداخل، وقاموا بتكديس الأثاث والأشياء الثقيلة الأخرى أمام الأبواب.
وعندما بدأ الجيش بالتقدم، تقدم آهن إلى الأمام.
وقالت: “بصراحة، كنت خائفة في البداية، ولكن عندما رأيت مثل هذه المواجهة، قلت لنفسي: لا أستطيع أن أبقى صامتة”.
أصدر المجلس القرار الذي يدعو إلى رفع الأحكام العرفية في حوالي الساعة 01:00. وصوت جميع الأعضاء الحاضرين البالغ عددهم 190 عضوا على إلغائه.
وفي الساعة 04:26، أعلن الرئيس يون أنه يتراجع عن قراره.
وبعد أن هدأت الفوضى، نام آهن لفترة قصيرة داخل مبنى التجمع.
وتابعت: “كنت في الواقع خائفة بعض الشيء من الخروج خارج المجمع في الصباح لأنه لم يكن هناك أي سيارات أجرة تعمل، وبعد هذه العاصفة الليلة الماضية، كان من الصعب العودة إلى الواقع”.
وخلال حديثها مع بي بي سي، كانت آهن ترتدي نفس الياقة السوداء والسترة الجلدية التي كانت ترتديها في لقطات الليلة السابقة.
في بعض الأحيان، كانت تسيطر عليها العاطفة.
وقالت: “إنه أمر مفجع ومحبط أن يحدث هذا في كوريا في القرن الحادي والعشرين”.
