ليس من غير المعتاد أن يتجادل الأزواج حول تسمية طفلهم، ولكن نادرًا ما ينتهي الأمر في المحكمة.
لكن زوجين من ولاية كارناتاكا بجنوب الهند وجدا نفسيهما بحاجة إلى تدخل المحكمة بعد نزاع دام ثلاث سنوات حول اسم ابنهما.
في الواقع، أصبح الشجار سيئًا للغاية لدرجة أن الزوجين كانا يسعيان إلى الطلاق.
بدأ كل شيء في عام 2021، عندما أنجبت المرأة – التي لم يُذكر اسمها – صبياً وذهبت إلى منزل والديها لبضعة أسابيع. من الشائع أن تنتقل النساء في الهند إلى منزل والديهن بعد إنجاب طفل للراحة والتعافي.
وفي العادة يأتي الزوج ليحضر الأم والطفل إلى منزلهما.
ولكن عندما رفضت المرأة التي كانت تبلغ من العمر 21 عاماً آنذاك قبول الاسم الذي اختاره زوجها لابنها، شعر بالاستياء – ولم يذهب أبداً لإعادتها.
وبدلاً من ذلك، اختارت اسم عدي لطفلتها – المكون من الحرف الأول من اسمها وجزء من اسم زوجها، وفقًا لما ذكرته مساعدة المدعي العام في هونسور، سوميا إم إن.
ومرت الأشهر إلى سنوات، وتوجهت المرأة، التي كانت لا تزال في منزل والديها، إلى المحكمة المحلية في بلدة هونسور في منطقة ميسورو بالولاية للحصول على دعم مالي من زوجها.
وقال محاميها إم.آر. هاريش لبي بي سي الهندية إن الخلاف تصاعد الآن إلى درجة أنها طلبت الطلاق.
وقال: “لقد أرادت أموال الصيانة لأنها ربة منزل”.
تم رفع القضية في البداية أمام محكمة محلية ولكن تم تحويلها لاحقًا إلى محكمة الشعب، المعروفة أيضًا باسم Lok Adalat، والتي تتعامل مع القضايا التي يمكن حلها من خلال الوساطة.
وعلى الرغم من الاقتراحات المتعددة التي قدمها القضاة، ظل الزوجان ثابتين حتى اتفقا أخيرًا على الاسم الذي اختارته المحكمة.
وتقول السيدة سوميا إن الطفل يحمل الآن اسم Aryavardhana، وهو ما يعني “النبل”.
ثم تبادل الزوجان أكاليل الزهور، رمز القبول وفقًا للتقاليد الهندية، ويبدو أنهما غادرا بسعادة لمواصلة زواجهما.
ليست هذه هي المرة الوحيدة في السنوات الأخيرة التي اضطرت فيها محكمة هندية إلى التدخل عندما يتعلق الأمر بتسمية طفل.
في سبتمبر الماضي، مُنعت طفلة في ولاية كيرالا من الالتحاق بالمدرسة بعد أن تبين أن شهادة ميلادها فارغة.
وقد لجأت والدتها إلى المحكمة موضحة أنها حاولت تسجيل طفلها البالغ من العمر أربع سنوات، لكن المسؤولين رفضوا إكمال النموذج لأن الأب – الذي انفصلت عنه – لم يكن حاضراً.
وأمرت المحكمة العليا في أمرها مكتب تسجيل المواليد بقبول الاسم الذي اقترحته الأم وإضافة اسم الأب.
